Binge-Watching mit Lerneffekt: Verbessern Sie Ihr Französisch mit Serien

 

Französisch verbessern ohne Aufwand – mit Ihren Lieblings-Serien

Es ist wirklich sehr hilfreich, Französisch zu lernen, indem man einfach Serien schaut. Wir raten Ihnen, sie ohne Untertitel anzusehen, auch wenn es am Anfang schwierig ist. Es ist das Beste, was Sie tun können (vorausgesetzt, Sie sind bereits sprachlich so weit). Sprachenlernen mit Serien funktioniert ähnlich wie mit Filmen. Wenn Sie wissen, wie das geht, lesen Sie sich diesen Beitrag vorab durch! Hier also unsere Auswahl für alle, die ihr Französisch verbessern wollen:

Klassische französische Serien: Plus belle la vie

Diese Serie wurde in Frankreich seit 2004 auf dem Sender France 3 und in Belgien auf dem Sender RTBF ausgestrahlt und erreichte im November 2022 den Status der französischen Serie mit den meisten Episoden (4667 in 18 Staffeln, jeweils 20 Minuten). Die Serie erzählt die Geschichte der Einwohner eines fiktiven Viertels in Marseille. Die Intrigen drehen sich um das Leben der Einwohner und um rätselhafte Kriminalfälle.

Eine episodenreiche Serie, die man gesehen haben sollte. Sie ist kein großes französisches Kino, aber die Geschichten sind voll von Alltagsdialogen, was beim Erlernen der Sprache sehr praktisch ist.

 

Engrenages

Eine düstere Serie, die das Innenleben des französischen Rechtssystems anhand von vier Persönlichkeiten beleuchtet: einem jungen Staatsanwalt, einem Polizeichef, einem Haftrichter und einem Strafverteidiger.

Engrenages ist sprachlich gesehen vielleicht keine besonders leichte Kost, vor allem für Anfänger, aber die Inhalte sind gut gemacht, und die realitätsnahen Stories machen daraus eine wirklich gute Serie, auch wenn man gerade erst dabei ist, die Sprache zu lernen.

 

Braquo

Seit dem Serienstart 2009 sind insgesamt 3 Staffeln entstanden. Die Geschichte handelt von vier Polizisten, die sich rächen, um die Ehre ihres Vorgesetzten wiederherzustellen, nachdem dieser sich aufgrund falscher Anschuldigungen das Leben genommen hat.

 

Mafiosa

Seit dem Serienstart 2006 sind von dieser Serie insgesamt 5 Staffeln entstanden. Auf Wunsch ihres ermordeten Onkels findet sich Sandra Paoli mit 30 Jahren an der Spitze eines korsischen Mafiaclans wieder. Um Respekt zu ernten und in einer Welt der Gewalt akzeptiert zu werden, die noch dazu nicht die ihre ist, muss sie lernen, Autorität auszuüben.

 

 

Historische französische Serien: Un village français

Seit dem Serienstart 2009 sind von dieser Serie insgesamt 7 Staffeln entstanden. Seit dem 4. September 2014 erfolgt eine deutschsprachige Erstausstrahlung auf Sony Entertainment Television. Die deutsche Synchronisation der Serie ist übrigens bei der SDI Media Germany GmbH in Berlin unter der Regie von Monica Bielenstein und Michael Nowka entstanden. Die Story beschreibt das Leben eines fiktiven Dorfs im Jura während der Jahre der deutschen Nazi-Besatzung in Frankreich. Eine interessante Serie, um diesen wichtigen Teil der französischen Geschichte zu verstehen, in einer Zeit zwischen Kollaboration und Widerstand.

 

Gesellschaftliche französische Serien: Fais pas si fais pas ça

Seit dem Serienstart 2007 sind von dieser Serie insgesamt 7 Staffeln entstanden. Die Familien Bouley und Lepic sind Nachbarn, sogar Freunde, jedoch in ihrer Lebensart und in der Erziehung ihrer Kinder völlig unterschiedlich. Die Bouleys sind eine moderne Familie, die die klassischen Erziehungsprinzipien infrage stellt und für den Dialog steht. Bei den Lepics hingegen handelt es sich um eine konservative Familie, in der Autorität und Erfolg die wichtigsten Werte sind. Im Laufe der Staffeln zeigen sich in jedem der beiden Familienmodelle die jeweiligen Probleme und Grenzen. Eine sehr gute Serie, die angenehm anzusehen ist.

 

Les invincibles

Zwischen 2010 und 2011 entstanden zwei Staffeln dieser Serie. Es ist eine kurze, aber sehr gut gemachte Serie. Vier Freunde, die auf die Dreißig zugehen, beschließen einen Pakt einzugehen und sich bestimmten Herausforderungen zu stellen, um so verlorene Zeit wieder wettzumachen. Sie versuchen, wieder unreif zu werden, baggernde Machos zu spielen und ein wenig verrückt zu sein, wie damals mit zwanzig.

 

Verstehen Sie nicht? Ist es zu schwierig?

Keine Angst, das ist normal! Vielleicht müssen Sie noch mehr Vokabular lernen, zum Beispiel mit unserer MosaLingua Französisch App, die Ihnen dabei helfen wird, Ihren Wortschatz zu erweitern. In ihr enthalten ist auch ein Paket mit typischem französischem „Slang“ und französischer Mundart. Dort werden Sie in Serien sehr gebräuchliche Vokabeln und informelle Ausdrücke finden.

Das ist unsere Auswahl. Teilen Sie gerne Serien, die Ihnen gefallen, im Kommentarbereich. Wenn Sie es noch nicht getan haben, abonnieren Sie unseren Newsletter, um Gratisboni zu erhalten.