Spanische Serien zum unterhaltsamen Lernen

Entdecken Sie jetzt spanische Serien und Kinderserien zum Lernen

Sich spanische Serien ansehen und dabei entspannen, während Sie sich gleichzeitig mit dem Klang und der Grammatik von anderen Sprachen vertraut machen, ist eine ausgezeichnete Methode, Ihr Hörverständnis zu verbessern und Ihr Vokabular zu erweitern. Eine Bekannte aus Polen berichtete uns, dass sie seit ihrer Kindheit kolumbianische Telenovelas mit polnischen Untertiteln sehen würde. Dank des Serienguckens hat sie viel über die Aussprache und nützliche, im alltäglichen Sprachgebrauch verwendete Grammatikkonstruktionen gelernt. Wir waren überrascht, sie Spanisch sprechen zu hören, da sie keinerlei Akzent hatte!

Bei vielen unserer Empfehlungen handelt es sich um Netflixserien, aber wir stellen Ihnen auch einige Telenovelas vor, das populärste Sendungsformat aus Lateinamerika, auf Spanisch auch „culebrones“ genannt. Einzelne Episoden sind länger als amerikanische Sitcoms und sie erinnern eher an Seifenopern. Mache sind lustig, andere eher dramatisch.

Klassische spanische Serien und TV-Sendungen aus Lateinamerika 

El Chavo del Ocho 

[Mexiko -1971/1980 – 8 Staffeln – Sitcom/Komödie] Eine zeitlose Sitcom und die am meisten gesehene Fernsehsendung in Lateinamerika mit durchschnittlich 91 Millionen Zuschauern täglich. In jeder Episode wird von einem der Abenteuer oder Missgeschicke von El Chavo („der Bengel“ oder „der Junge“ auf mexikanischem Spanisch) erzählt. Der aus einem sozial benachteiligten Umfeld stammende Waise bekommt stets Probleme, wenn er mit anderen Jungs aus der vecinidad (dt. Nachbarschaft) spielt. Der freche und gleichzeitig unschuldige Junge wird am Schluss immer für das dumme Verhalten seiner Freunde zur Rechenschaft gezogen. Die Sitcom ist perfekt für Lernende der Mittelstufe, da die Dialoge kurz sind und die meisten Personen nicht schnell sprechen.

Yo Soy Betty la Fea

[Kolumbien –  1999/2001 – 169 Episoden – Telenovela/romantische Komödie] Diese Telenovela ist 2010 als die erfolgreichste TV-Serie aller Zeiten ins Guinnessbuch der Rekorde eingetragen worden. Sie wurde in 180 Ländern ausgestrahlt und von ihr wurden 28 Adaptionen im Ausland erstellt. Es geht um die Geschichte von Beatriz Pinzón, einer intelligenten jungen Frau, die gerade ihren Masterabschluss gemacht hat und sich nun auf Arbeitssuche befindet. Sie findet einen Job als persönliche Assistentin des Geschäftsführers von Ecomoda, einer renommierten Kleidermarke, für den sie zwar überqualifiziert ist, aber leider waren alle vorhergehenden Vorstellungsgespräche nicht erfolgreich, da die potenziellen Arbeitgeber hübschere Kandidatinnen bevorzugt haben. Diese Seifenoper ist für das (fortgeschrittene) Mittelstufenniveau geeignet. Durch das Ansehen können Sie sich mit dem Vokabular der Arbeitswelt und dem der Modeindustrie vertraut machen. Sie können sich Yo soy Betty la Fea auf YouTube ansehen.

Les Luthiers

[Argentinien – 1970/heute – Sendung/musikalische Komödie] Eine mit raffiniertem Humor und musikalischen Einlagen verfeinerte Sendung. In jeder Folge präsentiert die Gruppe von Musikern und Komödianten ein durch Handarbeit gefertigtes Musikinstrument (daher rührt auch der Name der Sendung „les luthiers“, welcher in der französischen Sprache die Hersteller von Musikinstrumenten bezeichnet), welches sie im Anschluss nutzt, um Werke des Komponisten Johann Sebastian Mastropiero aufzuführen. Dieser fiktive Charakter ohne musikalisches Talent versucht in jeder Folge durch das Komponieren klassischer Musik auf der ganzen Welt berühmt zu werden. Die Sendung ist perfekt für die fortgeschrittene Mittelstufe und fortgeschrittene Lernende. Die Komödianten sprechen langsam und deutlich. Sie können Vokabular in Bezug auf Musik, Geschichte und gesellschaftliche Aspekte der Gegenwart und Vergangenheit erlernen. Sie können die Folgen auf YouTube ansehen.

Moderne spanische Serien aus Lateinamerika

Kriminalfälle, Betrug, Mystery und Musik – sehen Sie sich im Folgenden unsere Empfehlungen für moderne lateinamerikanische Netflixserien aus Chile, Mexiko, Kolumbien und Argentinien an.

42 días en la oscuridad

[Chile – 2009-2017 – Serie/Drama] Der deutsche Titel dieser Netflixserie ist „42 Tage ohne Spur“. Sie beruht auf wahren Ereignissen und zwar der Ermordung der Buchhalterin Viviana Haeger, die im Juni 2010 spurlos aus ihrem Haus im Süden Chiles verschwand und deren Leiche 42 Tage auf ihrem Grundstück, wo sie mit ihrem Mann und ihren zwei Tötern lebte, gefunden wurde. Inmitten des Medienrummels und der polizeilichen Ermittlungen sucht ihre Schwester verzweifelt nach ihr. Die Geschichte basiert auf einem Buch von Rodrigo Fluxá. Bis heute stehen, was dieses Verbrechen betrifft noch viele Fragen offen.

Tríada

[Mexiko – 2023 – Serie/Drama] Die Serie mit dem deutschen Titel „Drei Leben“ ist eine mexikanische Thrillerserie, in der die Forensikerin Rebecca Fuentes herausfindet, dass sie eine von eineiigen Drillingen ist, die nach ihrer Geburt getrennt wurden. Nach einem Amoklauf in einem Bürogebäude in Mexiko Stadt stellt sie fest, dass die Täterin ihr exaktes Ebenbild ist. Die darauf folgende Suche nach der Wahrheit über ihre Herkunft gestaltet sich als gefährliches Abenteuer.

Perfíl falso

[Kolumbien – 2023 – Serie/Drama] Diese Serie handelt von der schönen Mexikanerin Camila, die auf einer Dating-App den charmanten Venezolaner Fernando kennenlernt. Die beiden treffen sich zufällig in einem Nachtklub in Las Vegas und beginnen eine Beziehung, bis Fernando plötzlich wegen eines angeblichen Notfalls nach Kolumbien zurückreisen muss. Als Camila nichts mehr von ihm hört, reist sie nach Kartagena und entdeckt, dass ihr Liebhaber eigentlich Miguel heißt und ein verheirateter Millionär ist. In den 10 Folgen dieser Serie finden Sie Leidenschaft, Spannung und Drama rund um das Thema Dating-Apps und wie diese zu einer Plattform zwischen Realität und Täuschung werden können.

El amor después del amor

[Argentinien – 2023 – Serie] Diese Netflixserie dokumentiert das Leben eines der bekanntesten Rockmusiker der spanischsprachigen Welt, Rodolfo Páez. Der heute 61-jährige Argentinier, der unter dem Spitznamen Fito Páez bekannt ist, ist Musiker, Komponist, Pianist, Filmregisseur und Sänger. Er ist auch bekannt als El trovador del rock argentino („Der Troubadour des argentinischen Rocks“) und in ganz Lateinamerika eine Legende. Die Serie ist benannt nach einem seiner berühmten 90-er Alben desselben Namens: El amor después del amor, welches 1992 erschien. Auch seine Alben Circo Beat (1994) und Abre (1999) haben sich Millionen Mal verkauft.

Netflixserien aus Spanien

Ni una más

[Spanien – 2024 – Drama/Serie] Auf Deutsch heißt diese 8-teilige Serie „Nicht eine mehr“. Ein paar Tage vor den Abschlussprüfungen hängt die 17-jährige Alma, die als rebellisch, schüchtern und schlechte Schülerin gilt, am Schuleingang ein beunruhigendes Banner auf, auf dem steht: „Achtung! Hier drin versteckt sich ein Vergewaltiger“. Nun fragt sich jeder, um wen es sich dabei handeln könnte, wer das Opfer ist und wann dieser Vorfall geschehen ist. Die Serie schwenkt dann 5 Monate in die Vergangenheit zurück und geht der Sache auf den Grund.

Las chicas del cable

[Spanien – 2017-2020 – Drama/Serie] „Die Telefonistinnen“ ist eine spanische Drama-Netflixserie, die im Jahr 1928 spielt, als die erste Telefongesellschaft, die in der Metropole Madrid ihre Tore öffnet und junge Frauen plötzlich die Möglichkeit haben, sich von der von Männern dominierten Welt unabhängig zu machen.

Élite

[Spanien – 2018-2024 – Drama/Serie] Nach „Die Telefonistinnen“ ist dies die zweite spanische Netflixeigenproduktion. Sie handelt von einer prestigeträchtigen Privatschule namens Las Encinas, wo die Kinder der reichsten und mächtigsten Menschen des Landes unterrichtet werden. Als das Gebäude der San Esteban-Schule in einem ärmeren Teil der Stadt einbricht, erhalten drei Schüler Samuel, Nadia und Christian ein Stipendium an der Las Encinas. Dann ereignet sich ein grausamer Mord und es entspinnt sich ein Netz aus Lügen, Abneigung und Neid. Sind die Schüler wirklich schuldig oder wurden sie Opfer eines Verbrechens, das über einen einfachen Mord weit hinausgeht?

La chica de nieve

[Spanien – 2023 – Thriller/Serie] In dieser spanischen Netflixserie geht es um das plötzliche Verschwinden während einer Parade von Amaya. Ihre Eltern sind am Boden zerstört, aber die Polizei findet nichts, was Hinweise auf ein Verbrechen geben könnte. Amayas Eltern setzen alle ihre Hoffnungen auf die Journalistin Miren, die sich bereit erklärt, der Sache auf den Grund zu gehen.

Bienvenidos a Edén

[Spanien – 2022-2023 – Drama/Serie] In dieser spanischen Serie werden fünf junge Menschen zu einer exklusiven Party auf eine Insel eingeladen, wo sie schnell merken, dass dort etwas Unheimliches vor sich geht. Zoa, die ihre beste Freundin Judit mitbringt, wird zusammen mit África, Charly, Ibón und Aldo auserwählt, ein neues Getränk namens Blue Eden zu probieren. Am nächsten Tag kann sich niemand mehr an etwas erinnern. Manche der Jugendlichen sind verschwunden und der Rest wird von der Eden Foundation aufgenommen. Vor allem Aldo ahnt, dass etwas mit der Insel nicht stimmt und wird auf einem Fluchtversuch von einem Mitglied der Foundation erschossen.

Spanische Netflixserien für Kinder

Sehen Sie im Folgenden auch unsere Auswahl der besten spanischen Kinderserien an und lesen Sie dazu auch gerne unseren Beitrag darüber, wie man Kindern Spanisch beibringt. Auch die Kleinsten schnappen neue Sprachen über das Medium TV oder Netflix auf. Wenn Sie Ihren Nachwuchs das nächste Mal vor den Fernseher setzen müssen, dann lassen Sie ihn in dieser Zeit doch wenigstens eine neue Sprache lernen. Sollte Ihre Wahl auf Spanisch fallen, dann empfehlen wir Ihnen die folgenden Sendungen:

Pregunta a los StoryBots

Eine unterhaltsame Lernserie, die verschiedene Stile wie Animation, 3D und Muppets kombiniert und Antworten auf die größten Fragen unserer Kinder bietet.

YooHoo, al Rescate

Kennen Sie noch weitere Kinderserien auf Spanisch? Vielleicht aus Ihrer eigenen Kindheit? Lassen Sie es uns im Kommentarfeld wissen!

Lernen Sie noch mehr dank MosaDiscovery

Das Neue an unserer Web-Erweiterung MosaDiscovery ist auch die Möglichkeit, neue Wörter und Ausdrücke hinzuzufügen, während Sie sich Videos auf YouTube oder Netflix ansehen. Wir finden, dass Filme und Serien ausgezeichnete Lernhilfen beim Erlernen einer Fremdsprache sind und haben daran gearbeitet, das Plugin mit dieser erweiterten Funktion auszustatten. So können Sie noch aktiver zuhören und sich bis dato unbekannte Wörter und Ausdrücke merken, indem Sie sie speichern und dann in den Flashkarten lernen.