Wie man die englischen Verkürzungen verwendet [VIDEO]

Was sind die häufigsten englischen Verkürzungen?

Oft handelt es sich um ein Hilfsverb, das mit dem Verneinungswort not eine englische Verkürzung bildet. So zum Beispiel auch in:

• should not, das zu shouldn’t wird,
• cannot, aus dem can’t entsteht
• oder eben do not, welches zu don’t wird.

Auch die Präsensformen des Verbs to be (dt. sein) bilden mit den Personalpronomen oftmals verkürzte Formen:

• I am = I’m,
• we are = we’re
• usw.

In Ihrem Video stellt Ihnen Abbe außerdem auch ein paar englische Verkürzungen vor, die Sie vielleicht nicht in einem Lehrbuch finden, die aber häufig von Muttersprachlern genutzt werden. Sie geht außerdem auch darauf ein, wie, wann und warum man sie nutzt.

Wann, wie und warum verwendet englische Verkürzungen?

Sie haben vielleicht schon bemerkt, dass die englischen Muttersprachler, die Sie in Serien und Filmen hören, nicht genau so sprechen wie Sie und Ihre nicht-muttersprachlichen Freunde. Das liegt zum einen am Wortschatz, hat aber auch viel mit der Verwendung von englischen Verkürzungen zu tun.

Dabei handelt es sich um englische Wörter, die eigentlich aus zwei Wörtern bestehen, die normalerweise mit einem Apostroph dazwischen geschrieben werden. Die beiden Wörter werden zusammen ausgesprochen, was den Sprecher viel natürlicher und weniger steif klingen lässt.

Sehen wir uns zunächst einmal noch ein paar Beispiele an:

• „I do not think it is a good idea…“ (dt. Ich glaube nicht, dass es eine gute Idee ist …)
• „You should not jump in the pool if you cannot swim!“ (dt. Man sollte nicht in den Pool springen, wenn man nicht schwimmen kann!)

Ein Muttersprachler würde sagen:

• „I don’t think it’s a good idea…“
• „You shouldn’t jump in the pool if you can’t swim!“

Bemerken Sie den Unterschied und wie der zweite Satz jeweils viel natürlicher klingt?

Englische Verkürzungen sind fast immer optional

Andere Sprachen haben auch ihre Verkürzungen, aber oft sind sie notwendig, wie zum Beispiel die Verbindungen von Präpositionen und Artikeln in den meisten romanischen Sprachen. Im Englischen sind fast alle Verkürzungen optional, abgesehen vom Wort o’clock (dt. Uhr).

Es ist im Englischen also völlig okay, entweder it is oder it’s zu nutzen und das eine oder das andere zu verwenden ändert absolut nichts an der Bedeutung. Das Einzige, was sich verändert ist, wie der Satz wahrgenommen wird und wie formell oder informell Ihre Aussage rüberkommt.

Gesprochenes vs. geschriebenes Englisch

Eine Faustregel ist, die meisten englischen Verkürzungen beim Schreiben zu vermeiden, besonders in formellen Kontexten. Man sollte aber unbedingt versuchen, die häufigsten Verkürzungen beim Sprechen anzuwenden.

Im Folgenden werfen wir einen Blick auf die häufigsten Verkürzungen, denen Sie in der englischen Sprache begegnen werden:

• it’s: Diese Verkürzung steht für it is und ist eine der wichtigsten englischen Verkürzungen. Auch beim Schreiben dürfen Sie sie gerne verwenden, da sie einfach so üblich ist. Im Zusammenhang mit dem Verb to be gibt es außerdem noch:

• I am, you are, he/she is, we are, they are die zu I’m, you’re, he’s, she’s, we’re, they’re werden.

Ein weiteres Verb, bei dem überwiegend Verkürzungen verwendet werden, ist to can:

• cannot wird zu can’t.

Diese Verkürzung trägt besonders dazu bei, dass Sie beim Sprechen weniger formell und mehr wie ein Muttersprachler klingen.

• do not und does not werden zu don’t und doesn’t
• I would, you would, he/she would, we would, they would werden zu I’d, you’d, she’d, he’d, we’d, they’d.

Weitere englische Verkürzungen

Jetzt haben wir noch ein paar Extra-Verkürzungen für Sie:

• going to wird zu gonna,
• want to wird zu wanna,
• und got to zu gotta.

Diese drei Exemplare sollten Sie beim Schreiben definitiv vermeiden. Sobald Sie sich beim Sprechen sicherer fühlen und Sie anfangen, immer schneller zu sprechen, werden sie wahrscheinlich ganz natürlich in Ihren Sätzen auftauchen.

Und hier noch ein weiteres Extra für Sie:

• you all wird zu y’all.

Diese lustige Verkürzung wird vor allem im Süden der USA und in Irland genutzt, um sich auf eine Gruppe von Leuten zu beziehen. Sie werden sie wahrscheinlich in Filmen, Serien und englischsprachigen Songs hören, aber überlegen Sie sich gut, ob Sie sie zu Ihrem Wortschatz hinzufügen wollen, besonders, wenn Sie mit einem britischen Akzent sprechen möchten.

Kurze Zusammenfassung: Die englischen Verkürzungen

Wie Sie anhand der obigen Beispiele gemerkt haben, bildet man englische Verkürzungen normalerweise, indem man

• ein oder zwei Buchstaben weglässt
• und sie mit einem Apostroph ersetzt.

Wenn Sie sich beim Schreiben nicht sicher sind, wo der Apostroph steht, denken Sie an die beiden ursprünglichen Wörter und an die Buchstaben, die jetzt fehlen: Hier steht der Apostroph.

Verkürzungen sind also einfach zu lernen und zu verwenden, man muss sich nur an sie gewöhnen.

Unser Video zum Thema contractions im Englischen

Wie immer spricht Abbe im Video auf Englisch. Aber keine Angst! Wenn Sie möchten, können Sie die Untertitel auf Deutsch aktivieren. Das geht ganz einfach: Klicken Sie dafür direkt in YouTube auf das kleine Zahnradsymbol in der rechten unteren Ecke des Videos und wählen Sie Ihre Wunschsprache für die Untertitel aus.

⚠️ Übrigens, wenn es noch mehr Grammatikthemen im Englischen gibt, die Sie sich gerne etwas genauer anschauen wollen, empfehlen wir Ihnen unseren Leitfaden zur englischen Grammatik.