Spanische Filme (in OV) zu sehen, ist eine unterhaltsame und effiziente Art und Weise, um Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern. Es hat ja keiner gesagt, dass Sprachenlernen theorielastig und langweilig sein muss, oder? Für das Verbessern Ihres Hörverständnisses in der spanischen Sprache eignet sich diese entspannte Lernmethode ausgezeichnet! Wenn Sie auch Ihr Spanisch verbessern möchten, indem Sie einen guten Film ansehen, haben wir hier für Sie eine Auswahl der besten spanischen Filme erstellt.
Letztes Update: 22. April 2021
Amerikanische Wissenschaftler haben schon längst bestätigt, dass das Anschauen von Filmen mit Untertiteln in OV effizient für das Hörverständnis ist (ausser für völlige Sprachanfänger vielleicht…). Am Ende des Artikels geben wir Ihnen außerdem Ratschläge, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse dank des Ansehens von Filmen verbessern können.
Lesen Sie in diesem Beitrag die Vorteile des Sprachenlernens mit Filmen und Serien.
Spanische Filme ansehen, um seine Sprachkenntnisse zu verbessern
Ein paar Tipps für den Anfang:
- Wenn Sie Anfänger sind, dann empfehle ich Ihnen spanische Filme mit deutschen Untertiteln anzusehen.
- Für Fortgeschrittene, ist es besser, wenn Sie sich die Filme mit spanischen Untertiteln ansehen.
- Wenn Sie bereits so weit sind, dann ist der effizienteste Weg um Ihr Hörverständnis zu verbessern, Filme in OV und ohne Untertitel anzusehen (um wirklich in den Film einzutauchen).
- Sehen Sie sich idealerweise denselben spanischen Film mehrmals an: zunächst mit Untertiteln und beim zweiten (oder dritten) Mal ohne Untertitel.
Spanische Filme haben ein recht hohes Sprechtempo und das wiederholte Ansehen des Films, wird Ihnen helfen, ihn besser zu verstehen. Lateinamerikanische Filme eignen sich für den Anfang sogar noch ein wenig besser, da das Sprechtempo in der Regel ein wenig langsamer ist.
Wenn Sie noch über keinerlei Kenntnisse in der spanischen Sprache verfügen, ist es natürlich besser, wenn Sie ein paar grundlegende Vokabeln lernen, bevor Sie sich dem Filmegucken auf Spanisch widmen. Das System der verteilten Wiederholung und die MosaLingua Spanisch App sind sehr hilfreich, um schnell Vokabeln inklusive der Aussprache zu lernen.
Wir sprechen weiter unten im Text noch davon, wenn Sie dazu mehr Details wünschen. In der Zwischenzeit machen Sie es sich bequem und entdecken Sie unsere Auswahl an spanischen Filmen. Laden Sie sich hier unseren kostenlosen Sprachführer für die spanische Sprache herunter, sehen Sie sich unseren Leitfaden zur spanischen Aussprache an und stöbern Sie auf unserer Seite mit den besten Hilfsmitteln zum Spanisch lernen.
7 Spanische Filme mit Untertiteln, unsere Liste:
Entdecken Sie hier unten unsere Auswahl an Filmen, die Ihnen dabei helfen werden Ihr Hörverständnis zu verbessern und dabei auch noch Spass zu haben. Sie finden hier spanische Filme und lateinamerikanische Filme deren Sprechtempo etwas langsamer ist (aus Argentinien, Kolumbien, Mexiko). Und für Liebhaber des Gruselkinos haben wir auch ein paar Horrorfilme ausgesucht.
Natürlich kommen wir bei einer Auswahl der besten spanischen Filme nicht um den berühmten spanischen Regisseur Pedro Almodóvar herum. Er ist einer der bekanntesten Filmemacher Spaniens. In seinem Filmen, spielen Frauen oft eine Hauptrolle (vor allem Penélope Cruz, seine Lieblingsschauspielerin). Wir empfehlen Ihnen hier einige Werke dieses Regisseurs, die wir, sagen wir mal, am geeignetsten für Ihre ersten Schritte in dieser Lernmethode sind. Natürlich können Sie sich danach, wenn Sie erst einmal auf den Geschmack gekommen sind auch alle weiteren Filme von Pedro Almodóvar in seiner Muttersprache anzusehen.
Volver
Hier bieten wir Ihnen die Zusammenfassung des Films „Volver“ sowie die Untertitel zum Film:
Im Film geht es um drei Generationen von Frauen, die mehr schlecht als recht im hektischen Leben der Stadt Madrid überleben. Ein bewegendes Meisterwerk! Übrigens wurden alle Schauspielerinnen des Films auf dem Filmfestival von Cannes 2016 mit der Trophäe für das beste Schauspiel Ensemble ausgezeichnet. Der Film hat auch den Preis für das beste Drehbuch erhalten.
Spanische Filme: Los Abrazos Rotos
Lesen Sie die Zusammenfassung des Films „Zerrissene Umarmungen“ und laden Sie sich die Untertitel herunter:
Los Abrazos Rotos ist eine verrückte, aufwühlende Liebesgeschichte, die auf Eifersucht und Betrug beruht. Der Film erzählt von der Geschichte eines Mannes, Mateo Blanco, der zwei Persönlichkeiten lebt und nach dem Tod seiner Frau beschliesst nur einer davon zu folgen, sowie von der Liebe seines Lebens 14 Jahre zuvor.
Spanische Filme: Mujeres al borde de un ataque de nervios
Zusammenfassung des Films „Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs“ und die Untertitel zum Film:
Ivan und Pepa schwören sich ewige Liebe… Bis Ivan eines Tages Tages unerwartet beschliesst Pepa zu verlassen. Sie startet eine Suche, um herauszufinden, warum ihr Geliebter dies getan hat und, um sein Verhalten zu verstehen. Es ist die Geschichte eines Mannes und der Frauen in seinem Leben. Oder besser gesagt die Geschichte aller Frauen im Leben eines Mannes.
Spanische Filme: Todo sobre mi madre
Zusammenfassung des Films „Alles über meine Mutter“ und die Untertitel zum Film:
Dieser Film erhielt viele Auszeichnungen… Er erzählt die Geschichte einer Mutter und ihres Sohnes. Als Esteban von einem Auto überfahren wird, macht sich seine schmerzgepeinigte Mutter auf die Suche nach dem Mann, den sie geliebt hat: dem Vater Estebans.
La mala educación
Zusammenfassung des Films „La mala educación – Schlechte Erziehung“ und die Untertitel zum Film:
La mala educación erzählt von der Jugend, der Liebe und der Entdeckung des Kinos durch zwei Jungen, Ingnacio und Enrique in einer religiösen Schule. Pater Manolo, Literaturprofessor ist Zeuge all ihrer Entdeckungen… Die drei Hauptdarsteller des Films werden sich später wieder begegnen und eines dieser Treffen endet schliesslich mit dem Tod eines von ihnen.
Hable con ella
Zusammenfassung des Films „Hable con ella – Sprich mit ihr“ auf Moviepilot und die Untertitel zum Film:
Hable con ella erzählt die Geschichte bzw. die Geschichten von zwei Männern, die durch eine tiefe Freundschaft verbunden sind, nachdem sie sich an zwei unterschiedlichen Orten begegnen: das erste Mal in der Oper und das zweite Mal im Krankenhaus an den Betten von zwei Frauen. Ein mit zahlreich Preisen gekrönter Film.
In diesem Film können Sie auch dank eines der schönsten Film-Musikthemen Ihr Hörverständnis verbessern:
Spanische Filme: El laberinto del fauno
Zusammenfassung von „El Laberinto del fauno – Pan’s Labyrinth“:
Ein fantastischer spanisch-mexikanischer Film des berühmten Guillermo del Toro. Der Film stammt aus dem Jahr 2006 und hat verschiedene Preise gewonnen, darunter den Hugo Preis für den besten Film. Er spielt kurz nach der Zeit des spanischen Bürgerkriegs, im Spanien Franco’s, und verbindet die wirkliche Welt mit einer unterirdischen Fantasiewelt in der ein Faun lebt.
Entdecken Sie außerdem spanische Filme aus dem Horrorgenre
Im spanischen Kino gibt es nicht nur Pedro Almodóvar. Spanien produziert und exportiert auch zahlreiche Grusel- und Horrorfilme. Die Spanier haben sogar einen sehr guten Ruf in diesem kinematographischen Bereich und produzieren ausgezeichnete Filme.
Spanische Filme: Tesis
Zusammenfassung von Tesis und die Untertitel zum Film:
Dieser Film ist schon etwas älter (1996), aber immer noch gut. Ein spanischer Horrorfilm mit kinematographischem Hintergrund… sowie dem snuff movie Genre (Aufnahmen von realen Morden). Nicht geeignet für alle unter 16.
Rec
Zusammenfassung der Filme „REC“ 1, 2 und 3: Nicht nur einer, sondern gleich 3 Horrorfilme (aus derselben Serie). Drei gruselige Filme, mit Schulterkamera gefilmt, um das ganze realistischer zu machen. Ich persönlich habe nur 2 gesehen (Sie können Sie in egal welcher Reihenfolge ansehen) und muss sagen, dass dieser Film, abgesehen von seiner spannenden Geschichte, es durch seine kurzen und verständlichen Dialoge sehr einfach möglich macht, mit ihm sein Hörverständnis zu verbessern.
Spanische Filme: Crimen ferpecto – Ein ferpektes Verbrechen
Zusammenfassung des Filmes und seine Untertitel:
Hierbei handelt es sich um keinen Horrorfilm, aber eine sehr sympathische und untypische, sogar ein wenig subversive, schwarze Komödie. Ich liebe diesen Film. Es geht um die Geschichte eines verführerischen Verkäufers (der mich an Jan Dujardin im Film „39,90“ erinnert) in einem großen Einkaufsladen. Er tötet unabsichtlich einen rivalisierenden Kollegen. Eine Verkäuferin aus dem Parfümbereich wird Zeugin der Szene und nutzt dies für eine perfide, sexuelle Erpressung aus. Wenn Ihnen dieser Film gefällt, kann ich Ihnen weitere Filme dieser Art empfehlen, wie zum Beispiel „Allein unter Nachbarn„, er ist genauso gut wie „Ein ferpektes Verbrechen“.
Spanische Filme: El Método – Die Methode
Die Zusammenfassung und die Untertitel zum Film:
In diesem spannenden Film, von Regisseur Pinyeiro, geht es um die geheimen Rekrutierungsmethoden großer Firmen. Mir haben sowohl die Leistung der Schauspieler als auch der Filmverlauf sehr gut gefallen.
Lateinamerikanische Filme
Es gibt natürlich auch eine Vielzahl an herausragenden lateinamerikanischen Filmen. Das lateinamerikanische Spanisch ist generell einfacher zu verstehen (außer der chilenische und der argentinische Akzent). Der Sprachrhythmus und die Aussprache sind langsamer als in spanischen Filmen und es wird oft deutlicher gesprochen.
Y tu mama también
Zusammenfassung des Films und seine Untertitel:
Ein sehr netter, mexikanischer Film mit einer manchmal etwas derben Sprache (wodurch das Vokabular auch erweitert wird…). Zwei hormongesteuerte Jugendliche streiten sich um die gleiche Frau: dramatisch und gleichzeitig lustig. Ausserdem liebe ich die Reaktionen, die auf den Titel des Films kamen.
Paraiso Travel
Zusammenfassung des Films und seine Untertitel:
Ein sehr guter kolumbianischer Film. Auch wenn alle Klischées über Kolumbien auftauchen (Drogen, Gewalt, Sex), ist dies ein sehr bewegter Film, bei dem man sich nicht langweilt!
Diarios de motocicleta – Die Reise des jungen Che
Die Zusammenfassung und seine Untertitel:
Die Jugend von Che Guevara im Rahmen seines Lateinamerika-Trips. Wenn Sie diesen Film noch nicht kennen, schauen Sie ihn sich an, er ist wirklich nett gemacht.
El secreto de tus ojos – In ihren Augen –
Nueve Reinas – Die neun Königinnen
Zusammenfassung des Films und seine Untertitel:
Noch ein toller Film aus Argentinien, dem es allerdings etwas schwerer ist zu folgen, da viel argentinischer Slang und ein entsprechender Akzent vorkommen. Die Geschichte von zwei kleinen und auch irgendwie sympathischen Betrügern aus Buenos Aires, die sich zusammentun, um einen großen Coup zu planen…
Wild Tales – Relatos salvajes – Jeder dreht mal durch
Die Zusammenfassung von Relatos salvajes:
Ein ausgezeichneter und relativ junger Film (2014). Die Wild Tales sind eine Reihe von mehreren Einaktern, Geschichten, die gleichzeitig sehr schwarz und sehr witzig sind und sich auf die neuartigen Absurditäten unserer Gesellschaft beziehen. In einer Welt voller Stress, Eifersucht und Angst brechen manche zusammen unter dem Druck. Ihnen ist dieser Film gewidmet.
Spanische Filme – Wo findet man sie?
Für jeden spanischen oder lateinamerikanischen Film haben wir Links in den Text eingefügt, über den Sie die DVD auf Amazon bestellen können. Sollte ein Film nicht mehr auf Amazon oder anderen Seiten verfügbar sein, können Sie auf verschiedenen Plattformen suchen, die Ihnen Zugang zu zahlreichen Filmen gewähren: Netflix, Hulu, YouTube, Amazon Prime… Es gibt auch bestimmte peer2peer-Film- und Serien-Tauschbörsen im Internet. Zum Beispiel http://www.hispashare.com, wo es viele aktuelle spanische Filme und Serien gibt, aber das ist natürlich illegal.
Wo kann man die Untertitel herunterladen?
Um Untertitel zu finden, gibt es eine tolle Seite namens http://www.opensubtitles.org/de, die über eine beeindruckende Sammlung an Untertiteln für sämtliche Filme und Sprachen verfügt und dieser Service ist nicht verboten. Leider ist die Seite von Werbung überschwemmt, aber es gibt alternativ auch Softwares, mit der man kostenlos und einfach Untertitel für Serien und Filme herunterladen kann, die man auf seiner Festplatte gespeichert hat. Die beste Software nennt sich SubDownloader (http://subdownloader.net/).
Wie bringt man die Untertitel zum Film zum Laufen?
Es reicht aus, wenn Sie der Datei für den Film und der für die Untertitel den gleichen Namen geben (während Sie die Endung stehen lassen). Zum Beispiel: ein_super_Film_in_vo.avi und ein_super_Film_in_vo.srt. Zum Abspielen der Filme empfehle ich Ihnen die Software VLC.
Was tun, wenn Sie NICHTS verstehen?
Wenn Sie Schwierigkeiten damit haben, spanische Filme zu verstehen, dann können Sie diese mit deutschen Untertiteln ansehen. Nur werden Sie so keine großen Fortschritte in Bezug auf die spanische Sprache machen. Ich empfehle Ihnen daher, zunächst mehr Vokabeln inklusive ihrer Aussprache zu lernen.
Um schnellste neue Wörter zu lernen, sollten Sie das System der verteilten Wiederholung verwenden. Wenn Sie ein Smartphone besitzen (iPhone/iPod/Android), können Sie sich unsere MosaLingua Spanisch App herunterladen. Mit einem Zeitaufwand von weniger als 10 Minuten täglich können Sie so 600 neue Wörter in 3 Monaten lernen. Da es zu jedem Wort eine Tonaufnahme mit seiner Aussprache gibt, werden Sie die spanische Sprache schon bald verstehen und sprechen können.
In dem folgenden Video verrät Ihnen Luca Ihnen seine Tipps und Tricks, wie Sie es schaffen eine Sprache durch das Ansehen eines Films oder einer Serie zu lernen. Dieses Video ist auf Englisch, es stehen Ihnen aber Untertitel in mehreren Sprachen zur Verfügung.
Abonnieren Sie unseren YouTube Kanal für mehr Tipps und Tricks auf Video
Und nun sind Sie dran!
Wenn Sie weitere gute spanische Filme kennen, dann zögern Sie nicht, uns Ihre Tipps durch einen Kommentar weiterzugeben.
Ich lade Sie auch dazu ein, unseren Artikel über die besten spanischen Serien zu lesen. Weil sie kürzer als Filme sind, machen Serien schnell süchtig: was Ihnen erlaubt regelmässig an Ihrem Hörverständnis in der spanischen Sprache zu arbeiten. 😉
So verbessern Sie ab sofort und kostenlos Ihr Spanisch
Sie möchten Ihr Spanisch verbessern?
Die erste gute Nachricht: wir können Ihnen dabei helfen!
Die zweite gute Nachricht: Sie können es erst einmal kostenlos ausprobieren! Starten Sie Ihre kostenlose Testphase jetzt und nutzen die effizienteste Methode, um eine Sprache zu lernen 15 Tage lang gratis!
Flashkarten, Videos in OV mit Untertiteln, Hörbücher…: mit MosaLingua Premium (Web & Mobile) bekommen Sie all das und noch viel mehr! Legen Sie direkt los!
Excelente filme!
Hallo Ana Maria,
es freut uns zu hören, dass Ihnen die Auswahl gefällt!
Viele Grüsse,
Sarah
mano do ceu que filme eh esse cara!!!