Englisch im Alltag – das kennen Sie bereits! [VIDEO]

Englisch im Alltag – Das Englisch, das Sie bereits sprechen

Lisa-Joy hat in fünf verschiedenen Ländern gelebt, wovon vier nicht-englischsprachige Länder waren. Jetzt lebt Sie zum Beispiel in Brasilien, wo Portugiesisch die Amtssprache ist und hin und wieder hört sie Brasilianer, die (falsch ausgesprochene) englische Wörter verwenden.

Was sie wirklich beeindruckt, ist die Tatsache, dass einige Menschen sich nicht einmal dessen bewusst sind, dass sie Englisch sprechen. Eine brasilianische Freundin sagte ihr zum Beispiel einmal, sie könne nichts auf Englisch sagen. Es war Ende November und der Black Friday stand an. Also sagte sie zu ihr: “Komm schon, du kennst mindestens zwei Wörter.” Sie war schockiert, als Lisa-Joy ihr erklärte, dass „blecky Fraid“ (So wird „Black Friday“ hier in Brasilien ausgesprochen) englische Wörter waren!

Dieses Phänomen gibt es auch in vielen anderen Ländern, wo Englisch nicht die Amtssprache ist. Und es passiert natürlich auch andersherum. Haben Sie auch schon einmal einen Engländer “Bon appétit” oder “Sayonara” sagen hören?

Im heutigen Video konzentrieren wir uns auf Englisch und zwar in nicht-englischsprachigen Ländern. Mit der Hilfe der MosaLingua-Kollegen, die in verschiedenen Teilen dieser Welt leben, hat Lisa-Joy ich beliebte englische Wörter gesammelt und Ausdrücke, die Sie wahrscheinlich verwenden, ohne zu merken, dass Sie dabei Englisch sprechen!

Englische Begriffe in Frankreich

Heutzutage findet man Englisch praktisch überall. Wenn Sie es nicht glauben, dann sehen Sie sich diese Wörter an, die von den Franzosen tagtäglich benutzt werden!

„OK, cool, fun, weekend, parking, camping, lifting, best-seller, jean, brushing, design, vintage, clown, smoking, pickpocket, babysitter, feeling, flirt, brunch, gloss, speed, steak, toast, discount, chewing gum, challenge, cowboy und barbecue„.

Das ist nicht gerade das, was Sie in Frankreich zu hören erwarten würden, oder? Und das sich nur wenige englische Wörter, die ein Teil dessen sind, was der durchschnittliche Franzose spricht!

Englisch im Alltag in Deutschland

Und wenn Sie sich das fragen, die Franzosen sind nicht allein … „lifestyle, fair, clever, park, ticket und service point“ sind ein paar der englischen Wörter, die Sie in … Deutschland hören werden! Ganz zu schweigen von Begriffen aus der Arbeitswelt, wie „job, manager und meeting„. Und natürlich, Wörter im Zusammenhang mit IT wie: “Antivirus, computer und laptop„.

Englische Wörter in Polen, China, Spanien, Italien und Russland

Neben Deutschland hören wir in Polen die Menschen auch Englisch sprechen, mit Wörtern wie: “drink, weekend, lobby …” Und achten Sie auf die Schreibweise der folgenden Wörter, die von den Polen kreativ angepasst wurde: Biznesmen (businessman), flesz (flash), forhend/bekhend (forehand/backhand), lider (leader), mecz (match), und tost (toast).

Auf der anderen Seite des Planeten sehen Sie nun, was die Menschen in China auf Englisch sagen: “Hi, hello, bye-bye und party” sind englische Wörter, die in China verwendet werden. Und das Wort „cool“ ist so beliebt, dass es sogar ein Zeichen dafür gibt ( 酷 ). Junge Leute sagen oft: „Nobody cares“ und sie verwenden auch das Wort „low“ in Bezug auf jemanden oder etwas, das keine Klasse hat!

Die Spanier sprechen auch viel Englisch, vor allem am Arbeitsplatz: “Community manager, team building, startup, sponsor, ranking und newsletter„. Aber auch außerhalb der Arbeit: “¿Vamos al cíber?” (cyber cafe) oder sind Sie eher in der Stimmung für eine “happy hour” an der Bar?

In Italien sagen junge Leute oft: “bro oder sis (brother/sister), social media, gossip, lifestyle, community, location und influencer„. Aber auch ältere Menschen verwenden Englisch: “trend, mood, boss, break, hotel, cheap, escalation, stress, story-telling und partner”.

Nun, in Russland werden auch viele englische Wörter verwendet. Wussten Sie, dass die Russen oft “hello” oder “sorry” sagen? Im Personalmanagement sagen die Russen statt “hunt” хантить (hántit’), „to google“ wäre гуглить (gùglit’). Andere englische Wörter, die von Russen verwendet werden, sind: “summit, briefing, hitchhiking, retail, brand, handmade, startup, copywriter und coworking”.

Englisch im Alltag in Brasilien

Als Nächstes steht Brasilien auf der Liste. So wie Lisa-Joy bereits zu Beginn des Videos gesagt hat, haben wir hier: “Black friday“ und andere Wörter wären … „air fryer, show (mit der Bedeutung, dass etwas großartig/cool ist), pet shop, personal trainer, home office, homeschooling und bullying„.

International verwendete englische Wörter

Zum Schluss noch eine Auflistung von englischen Wörtern, die international verwendet werden. Wenn Sie in einem nicht-englischsprachigen Land leben, lassen Sie es uns gerne wissen, wenn Sie etwas davon sagen oder noch weitere Begriffe hinzufügen möchten. Bedenken Sie, dass die Aussprache ein wenig anders sein könnte, als ich sie mit einem englischen Akzent aussprechen werde.

Fangen wir an mit: „Kit, airbag, outlet, check up, sexy„.

Wörter im Zusammenhang mit Lebensmitteln:

„fast food, sandwich, pop-corn, hamburger“

Wörter im Zusammenhang mit IT, Internet, Medien:

„Web, download, screenshot, chat, cloud, post, login/logout, playlist, bug, spam, email, smartphone, pen drive, fake news, selfie, hashtag, like, followers und influencers“

Wörter im Zusammenhang mit der Arbeit und Beruf:

„Freelance, marketing, business, feedback, planning, coaching, burn out, networking, meeting und workshop”

Wörter im Zusammenhang mit Sport:

“Football, match, corner, bodybuilding, leggings, fit, fitness, bowling, skate, surf, bike, crossfit, PR (mit der Bedeutung „personal record„), strength und freestyle”

Und schließlich Wörter, die sich auf Unterhaltung beziehen:

„Casting, spoiler, interview, box-office, shooting, making-of, remake, best-of, star, show, fan, best-seller, playback, DJ und jet set”

Unser Video zum Thema: Englisch im Alltag, das Sie bereits sprechen

Dieses Video von Lisa-Joy ist auf Englisch mit deutschen Untertiteln verfügbar. Wenn Sie die Untertitel aktivieren möchten, dann klicken Sie dazu auf das kleine Drehrad auf Ihrem Bildschirm.