Das Wichtigste auf einen Blick:
So sagen Sie alle Farben auf Französisch – und verstehen ihre Bedeutung
Wenn Sie Ihren französischen Wortschatz verbessern wollen, dann haben Sie bestimmt bereits unseren Artikel darüber gelesen, wie Sie schnell Französisch lernen, oder? Im Folgenden finden Sie Tipps, wie Sie sich am schnellsten nützliches Vokabular aneignen. Auch die Farben auf Französisch gehören zum Grundwortschatz der Sprache. Allerdings weist das Französische einige Besonderheiten auf. Um auf das oben angeführte Beispiel zurückzugreifen, nehmen wir einmal die Farbe blau, bleu auf Französisch: bleu wird im Plural zu bleus, im weiblichen Plural allerdings zu bleues … Das bedeutet, dass das Wort bleu, wie nahezu jedes andere französische Adjektiv, nach Geschlecht und Anzahl variiert.
Zweierlei Ausnahmen
Erstens: Wenn die französische Farbe eigentlich ein Name oder ein Substantiv ist, wie zum Beispiel saumon, kaki, charbon usw. In diesem Fall variiert der Farbname nicht ganz gleich, ob er ein feminines oder ein maskulines Objekt im Singular oder im Plural beschreibt.
Verbessern Sie Ihr Französisch mit MosaLingua Premium
Testen Sie unsere Komplettlösung kostenlos und kommen Sie schnell voran.
- Prägen Sie sich nützliche Vokabeln mithilfe einer Methode ein, die auf kognitiven Erkenntnissen basiert;
- verbessern Sie Ihr Hörverständnis mit Videos, Podcasts und Dialogen, die auf Ihr Niveau zugeschnitten sind;
- lernen Sie Grammatik einfach und intelligent;
- sprechen Sie mit einem KI-Tutor, der Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung steht, um Ihre Sprechfähigkeiten zu verbessern.
Zweitens: Wenn es sich um einen Farbton handelt, zum Beispiel Hellblau oder Marineblau. Schauen Sie sich dazu die folgenden Beispiele an: J’adore ton manteau saumon! (dt. Ich liebe deinen lachsfarbenen Mantel!), J’ai mis des couvertures saumon sur tous mes livres! (dt. Ich habe alle meine Bücher in lachsfarbene Einbände gesteckt!), Elle est allée à la fête en robe vert clair. (dt. Sie ist in einem hellgrünen Kleid zur Feier gegangen.); Ils ont peint ses murs vert clair. (dt. Sie haben ihre Wände hellgrün gestrichen.)
Wenn Sie meinen, dass es für Sie das Beste wäre, die Farben auf Französisch auswendig zu lernen, dann nutzen Sie doch Ihre MosaLingua Französisch App dafür! Wenn Sie Ihren Wortschatz zusätzlich farblich erweitern wollen, um schon bald wie ein französischer Muttersprachler zu sprechen, dann schauen Sie sich unbedingt die folgende Liste an! Es handelt sich um verschiedene Ausdrücke der französischen Sprache, die mit Farben in Verbindung stehen. Manche kennen wir auch aus dem Deutschen, andere wiederum werden Ihnen gewiss neu sein.
Die Farbe Weiß: blanc
| faire chou blanc = échouer | nicht bestehen, zum Beispiel eine Prüfung |
| avoir carte blanche = avoir toute liberté pour décider une chose | freie Wahl haben |
| col blanc = employé de bureau | Büroangestellter |
| connu comme le loup blanc = personne connue de tous | eine allseits bekannte Person |
| être cousu de fil blanc = être très prévisible | sehr vorhersehbar sein |
| faire quelque chose de but en blanc = faire quelque chose sans préparation | etwas unvorbereitet tun |
| faire une nuit blanche = ne pas dormir de la nuit | die Nacht durchmachen |
Die Farbe Gelb: jaune
| être jaune = être un sportif peureux | ein gefürchteter Sportler sein |
| franchir la ligne jaune = aller trop loin | zu weit gehen |
| rire jaune = rire forcé | auf erzwungene Art lachen |
| être peint en jaune = être trompé par sa femme | von seiner Frau betrogen werden |
| être peint en jaune = éprouver une forte jalousie | gelb vor Neid sein |
Die Farbe Grün: vert
| être encore vert = avoir encore beaucoup de vigueur | immer noch viel Energie haben |
| avoir le nombril vert = être trop jeune et immature | noch grün hinter den Ohren sein |
| employer la langue verte = avoir le nombril vert l’argot | im Slang sprechen |
| être vert de rage = être très en colère, furieux | „grün“ vor Wut/sehr wütend sein |
| se mettre au vert = se reposer à la campagne | aufs Land fahren (zu Erholungszwecken) |
| avoir des billets verts = avoir de l’argent | Geld haben) |
| avoir la main verte = être un très bon jardinier | einen grünen Daumen haben |
Die Farbe Rosa: rose
| ce n’est pas tout rose = ce n’est pas agréable | es ist nicht angenehm |
| être frais comme une rose = être bien reposé | gut ausgeruht sein |
| voir tout en rose = être optimiste | eine rosarote Brille aufhaben |
| voir des éléphants roses = avoir des hallucinations | Halluzinationen haben |
…Versuchen Sie Farben im Französischen nicht isoliert zu lernen, sondern immer direkt in typischen Redewendungen oder kleinen Beispielsätzen – so merken Sie sich gleichzeitig Grammatik, Bedeutung und kulturellen Kontext viel schneller….
Magda
Die Farbe Rot: rouge
| être dans le rouge = avoir son compte bancaire en dessous de zéro | mit seinem Bankkonto im Minus sein |
| sortir du rouge = avoir amélioré sa situation bancaire | aus den roten Zahlen kommen |
| être rouge de colère = être mécontent, éprouver du désagrément, de la colère | vor Wut ganz rot sein |
| voir rouge = être en colère | Rot sehen |
| passer au rouge = griller un feu rouge | bei Rot überqueren |
| un rouge = un communiste | ein Kommunist |
| alerte rouge = alerte de la plus haute importance | Alarm von höchster Wichtigkeit |
Die Farbe Blau: bleu
| avoir un bleu = avoir un hématome | einen blauen Fleck haben |
| être fleur bleue = être naïf, être sentimental | naiv sein, sentimental sein |
| avoir une peur bleue = avoir très peur | große Angst haben |
| avoir du sang bleu = être d’origine noble | blaues Blut haben |
| conte bleu = discours mensonger | falsche Rede |
| avoir le blues = être triste, mélancolique | traurig sein |
Die Farbe Grau: gris
| avaleur de pois gris = glouton, gourmand | ein Gourmand |
| éminence grise = conseiller occulte d’un homme de pouvoir | graue Eminenz |
| être gris = être éméché | betrunken sein |
| du gris = du tabac ordinaire | normaler Tabak |
| bois gris = bois de chauffage | Brennholz |
| une vie grise = une vie terne et sans éclat | ein langweiliges, skandalfreies Leben |
| en voir de grises = éprouver de grandes difficultés | große Schwierigkeiten haben |
Die Farbe Braun: brun/chocolat/marron
| être brun au jeu = être chanceux | Glück im Spiel haben |
| faire le chocolat = faire le naïf | auf naiv machen |
| faire marron quelqu’un = tromper quelqu’un | jemanden betrügen |
| ouvrage marron = ouvrage imprimé clandestinement | ein im Geheimen veröffentlichtes Werk |
Die Farbe Schwarz: noir
| un petit noir = une tasse de café | eine Tasse Kaffee |
| être d’humeur noire = être mélancolique | traurig sein |
| avoir des idées noires = avoir de sombres pensées | dunkle Gedanken haben |
| broyer du noir = penser à des choses négatives | über negativen Dingen brüten |
| voir tout en noir= être très pessimiste | sehr pessimistisch sein |
| l’or noir = le pétrole | Erdöl |
Schwarzweiß: noir et blanc
| noir sur blanc = en toutes lettres | schwarz auf weiß |
| aller du blanc au noir = changer complètement d’avis | völlig seine Meinung ändern |
| dire blanc et noir = ne pas prendre parti | keine Partei ergreifen |
| l’un dit blanc, l’autre noir = l’un dit une chose, l’autre son contraire | zwei völlig entgegengesetzte Meinungen haben |
| dire tantôt blanc, tantôt noir = dire tout et son contraire | sich selbst widersprechen |
Unser Video zum Thema: Farben auf Französisch
In unserem Video stellen wir Ihnen einige der am häufigsten verwendeten Farben auf Französisch vor. Sie lernen hier die Farben kennen, aber auch, wie man sie schreibt und ausspricht, denn das Audio des Videos ist selbstverständlich auf Französisch. Sie können begleitend dazu natürlich deutsche Untertitel auswählen, indem Sie auf das kleine Drehrad auf dem Bildschirm klicken. Sollten Sie das Video direkt auf YouTube sehen wollen, klicken Sie einfach hier.
Kommentare