Feiertage im englischsprachigen Raum – Welche gibt es und wann finden sie statt?

Feiertage im englischsprachigen Raum

Wie nennt man einen Feiertag eigentlich auf Englisch? Das kommt darauf an, ob Sie britisches oder amerikanisches Englisch sprechen.

 

Feiertage im englischsprachigen Raum: Großbritannien 🇬🇧

Wie nennt man einen Feiertag auf Englisch? In Großbritannien ist das ein sogenannter Bank Holiday und bezeichnet einen gesetzlichen Feiertag, einen Public Holiday. Im Vereinigten Königreich bezieht er sich auf alle öffentlichen Feiertage, welche von der britischen Krone offiziell im Gesetz verankert worden sind oder welche allgemein im Grundgesetz verankert sind. In England und Wales gibt es jährlich 8 solcher Bankfeiertage, in Schottland noch einen mehr und in Nordirland gibt es sogar 10 Bankfeiertage.

In Irland (welches, wie bemerkt, nicht zum Vereinigten Königreich gehört) gibt es allerdings auch ein paar öffentliche Feiertage, die keine Public Holidays sind. Wenn Sie das kompliziert finden, dann denken Sie einfach an jene Tage, die zwar gefeiert werden, aber an denen man trotzdem arbeiten und in die Schule gehen muss.

Woher stammt der britische Ausdruck „Bank holiday“? Und was hat dieser Ausdruck mit einer Bank zu tun? Das kommt daher, dass Banken normalerweise an diesen spezifischen Feiertagen geschlossen haben, vor allem an Tagen, an denen man die katholischen Heiligen feiert. Alle Banken (und früher auch die meisten Läden) blieben damals geschlossen. Heute kann man allerdings an den meisten Orten auch an diesen Tagen in Ruhe einkaufen gehen.

Entdecken Sie die Bank Holidays in Großbritannien 🇬🇧

In Großbritannien gibt es 8 offizielle Feiertage, an denen viele Geschäfte und Touristenattraktionen zwar geöffnet bleiben, aber es kann durchaus zu veränderten Öffnungszeiten kommen, also sehen Sie sich diese an, wenn Sie an einem dieser Feiertage in Großbritannien sind. Auch die öffentlichen Verkehrsmittel könnten nur eingeschränkt zur Verfügung stehen.

• New Year’s Day (dt. Neujahrstag) – gilt für das gesamte Vereinigte Königreich. Der Neujahrstag ist hauptsächlich dazu da, sich von den Silvesterfeiern (New Year’s Eve) zu erholen, was vor allem den Schotten zu Gute kommt, denn in Schottland feiert man am 31.12. ausgiebig Hogmanay (den letzten Tag des Jahres in schottischer Sprache) mit Feuerwerken und Straßenumzügen. Am Neujahrstag stürzen sich die Schotten (um ihren Neujahrskater loszuwerden?) gerne in wilder Kostümierung ins kalte Wasser – eine Tradition, die als Loony Doon (dt. verrücktes Bad) bekannt ist.
• Good Friday (dt. Karfreitag) – Dieser Feiertag gilt im gesamten Vereinigten Königreich. An ihm gedenkt man, wie in Deutschland und Österreich auch, der Kreuzigung Christi. Rein technisch wird am Karfreitag zwar noch gefastet, aber in Großbritannien gibt es an diesem Tag bereits ganz besonders leckere Rosinenbrötchen, die sogenannten hot cross buns, zu essen.
• Easter Monday (dt. Ostermontag) – Achtung: Dieser Tag ist in Schottland kein Feiertag! Wie in allen christlichen Ländern feiert man an ihm jedoch die Auferstehung Jesu und kann im Vereinigten Königreich Osterfeuer beobachten (vor allem in den Highlands) und Ostereier suchen.
• Early May Bank Holiday (dt. Maifeiertag) – Dieser Feiertag findet immer am ersten Montag im Mai statt und heißt auch May Day. Nicht zu verwechseln mit dem internationalen Hilferuf „Mayday“. Am Early May Bank Holiday heißt das Vereinigte Königreich den Sommer willkommen und pflegt Traditionen wie den Maypole Dance (ein Tanz um den Maibaum) oder die Morris-Tänze in traditionellen Kostümen, bei denen mit Stöcken und Taschentüchern gesteppt wird.
• Spring Bank Holiday – Am letzten Montag im Mai ist Frühlingsfeiertag im gesamten Vereinigten Königreich. An diesem Tag unternehmen Familien und Freunde Ausflüge. Und auch Banken, verschiedene Organisationen, Schulen und Unternehmen bleiben geschlossen. Der Spring Bank Holiday ist auch als Late May Bank Holiday bekannt. Der Pfingstmontag (Whit Monday) fällt auf den Frühlingsbankfeiertag (Spring Bank Holiday) und ist damit ein fixer arbeitsfreier Tag.
• Summer bank holiday – Dieser Feiertag wird am letzten Sonntag oder Montag im August gefeiert und ist in England und Wales gesetzlicher Sommerfeiertag.
• Christmas Day (dt. 1. Weihnachtstag) – Dieser Feiertag gilt im gesamten Vereinigten Königreich, wo der Weihnachtsmann in der Nacht vom 24. auf den 25. Dezember zu Besuch kommt und die am Kamin aufgehängten Christmas stockings (dt. Weihnachtsstrümpfe) füllt. Die Geschenke öffnet man also erst am nächsten Morgen.
• Boxing Day (dt. 2. Weihnachtsfeiertag/Stephanitag) – Wenn die Weihnachtsfeiertage auf ein Wochenende fallen, haben die Briten an den beiden darauffolgenden Arbeitstagen frei. Früher bedankte man sich am Boxing Day bei den Angestellten und Bediensteten, aber auch bei den Arbeitgebern und verteilte untereinander Boxen, die kleine Geschenke enthielten. Daher stammt auch der Name Boxing Day. Er ist übrigens der Tag, an dem die Geschäfte wieder öffnen und der Winterschlussverkauf beginnt.

 

Feiertage im englischsprachigen Raum – die Vereinigten Staaten von Amerika 🇺🇸

Nicht alle folgenden Feiertage im englischsprachigen Raum sind offizielle Feiertage; achten Sie daher auf die Unterschiede. Die Bundesregierung der USA erkennt 11 Tage im Jahr als Federal holidays (dt. offizielle Feiertage) an. Viele Regierungseinrichtungen und private Unternehmen schließen an staatlichen Feiertagen. Wenn der Feiertag auf ein Wochenende fällt, kann die Regierung ihn auf einen anderen Tag verlegen.

• New Year’s Day (1. Januar)
• Birthday of Martin Luther King, Jr. (dritter Montag im Januar)
• Inauguration Day (20. Januar, findet alle 4 Jahre nach einer Präsidentschaftswahl statt)
• Washington’s Birthday – auch bekannt als Presidents Day; dritter Montag im Februar)
• Memorial Day (letzter Montag im Mai)
• Juneteenth National Independence Day (19 Juni)
• Independence Day (4 Juli)
• Labor Day (erster Montag im September)
• Columbus Day (zweiter Montag im Oktober)
• Veterans Day (11. November) – Was ist der Unterschied zwischen Memorial Day und Veterans Day? Am Memorial Day (dt. Gedenktag) ehren die USA, die während ihres Militärdienstes verstorbenen sind und am Veterans Day (dt. Gedenktag der Militärveteranen) feiert das Land alle, die je Militärdienst geleistet haben.
• Thanksgiving Day (vierter Donnerstag im November)
• Christmas Day (25. Dezember)

State holidays (dt. bundesstaatliche Feiertage)

Die einzelnen Bundesstaaten haben teils eigene Feiertage, darunter den Emancipation Day (dt. Tag der Emanzipierung), anlässlich der Befreiung der Sklaven im 19. Jahrhundert durch Abraham Lincoln oder den Indigenous Peoples Day (dt. Tag der indigenen Völker), zu Ehren der Ureinwohner der USA und ihres geschichtlichen und kulturellen Erbes. Solche Feiertage spiegeln den jeweiligen Staat, seinen kulturellen Hintergrund sowie seine Geschichte wider.

Commonly celebrated holidays and observances (dt. allgemein gefeierte Feiertage und zeremonielle Tage)

Manche Feiertage werden von bestimmten Bevölkerungsgruppen gefeiert oder sind spezielle Feiertage mit spezifischem Hintergrund, darunter z. B. Flag Day (am 14. Juni, anlässlich des Gedenkens der Einführung der offiziellen amerikanischen Flagge) oder Halloween. Achtung, denn diese sind keine staatlichen Feiertage.

Ethnical and religious holidays (dt. ethnische and religiöse Feiertage)

In den USA feiern auch bestimmte ethnische und religiöse Gruppen an Tagen, die für sie Bedeutung haben, darunter das christliche Ostern, die hohen Feiertage (Engl. High Holy Days) des Judentums (Rosch ha-Schana und Jom Kippur), der muslimische Ramadan, der Vesaktag des Buddhismus sowie das hinduistische Lichterfest Diwali.

 

Feiertagswünsche auf Englisch

Um jemandem, den Sie gerade sehen, kurz einen schönen Feiertag zu wünschen, können Sie einfach das englische Wort „Happy“ + den Namen des Feiertages verwenden. Oder Sie sagen „Enjoy“+ den Namen des Feiertags. In E-Mails gibt es vielfältigere Optionen, die noch etwas inniger und feierlicher klingen. Sehen Sie hier unsere Liste an Feiertagswünschen:

• Wishing you and yours a wonderful + Name des Feiertags (dt. Wir/ich wünsche/n dir und den deinigen ein wundervolles …);
• Wishing you a joyous + Name des Feiertags (dt. Wir/ich wünsche/n ein fröhliches …);
• I hope you have a delightful + Name des Feiertags (dt. Ich hoffe du/ihr hast/habt ein wunderbares …);
• Warm wishes to you this + Name des Feiertags (dt. Herzliche Wünsche für dich/euch an diesem …);
• Sending holiday cheers to you and yours. (dt. Wir/ich schicke/n Feiertagsgrüße an dich.)

Wir hoffen, dieser Artikel war hilfreich und Sie sind für Ihre nächste Reise nach Großbritannien oder in die USA vorbereitet, falls es dort wegen eines offiziellen Feiertags Einschränkungen der Öffnungszeiten gibt oder einfach, weil Sie gerne mitfeiern möchten.

 

Treten Sie noch heute unserer Sprachgemeinschaft bei, um keine Informationen mehr zum Sprachenlernen zu verpassen. Folgen Sie uns auf Facebook und X oder abonnieren Sie unseren YouTube-Kanal und verbessern Sie ab sofort Ihre Sprachkenntnisse mit unseren Videos. Vergessen Sie nicht Ihre Benachrichtigungen einzuschalten, damit Sie keines unserer tollen Lernvideos verpassen. Geben Sie unserem heutigen Artikel ein „Gefällt mir“ oder folgen Sie uns! Viel Spaß beim Lernen!