Flirten auf Englisch, wie geht das eigentlich? Heute möchten wir gerne von der Liebe sprechen. Angesichts unserer Reisen ins Ausland und der zahlreichen englischsprachigen Touristen, die jedes Jahr nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz kommen, kommt es recht nützlich, ein wenig Wortschatz zum Thema Flirten auf Englisch zu lernen bzw. zumindest ein paar Anmachsprüche parat zu haben. Ich beginne mit einem Zitat von William Thackeray, der gesagt hat „Love makes fools of us all„. Das heißt übersetzt, die Liebe macht uns alle zu Idioten. Wir wissen, dass Liebe blind und unsicher macht. Um nicht wie ein Dummkopf dazustehen, folgen hier ein paar Ratschläge und stilvolle Anmachsprüche auf Englisch.

Letztes Update: 10. Mai 2021

Flirten auf Englisch

Flirten auf Englisch – Wie geht das?

Manche möchten Englisch für ihr Berufsleben lernen, andere zum Reisen… Es gibt auch solche, die Englisch zum Flirten lernen. Egal aus welchem Grund, Sie müssen jedenfalls motiviert sein. Wenn die Kunst des Verführens Sie motiviert dann nur zu! Hier ein paar Tipps, um auf Englisch zu flirten.

 

Den Sinn für Humor verstehen

Der deutschsprachige Humor ist anders als der Französische und auch der Englische. Jede Sprache hat ihren eigenen Humor. Deshalb kommen Sie wahrscheinlich mit deutschen Anmachsprüchen nicht weiter. „Hat es wehgetan, als du vom Himmel gefallen bist?“. Das ist leider völlig daneben. Sie müssen sich bewusst sein, dass, wenn der Humor nicht verstanden wird, also Ihre Anmach-Technik, dann werden Sie wahrscheinlich umständliche Erklärungen abgeben müssen. Das Ganze wird peinlich und die Situation stockt. Vor allem, weil Sie ja auch noch alles auf Englisch erklären müssen!

Romantic auf Englisch

Ich rate Ihnen zu einfachen, allgemeinen, traditionellen Sätzen zu greifen. Damit meine ich ganz einfache Fragen wie:

Where are you from? Woher kommst du?
What’s your name? Wie heißt du?
What are you doing in Germany? Was machst du in Deutschland?
Are you enjoying your trip in Switzerland? Gefällt es dir in der Schweiz?
Where are you staying? Wo wohnst du?
Is this your first time here / in Germany? Bist du zum ersten Mal hier / in Deutschland ?
You look very nice tonight Du siehst heute Abend sehr hübsch / attraktiv aus

Mit diesen einfachen und klassischen Anmachsprüchen benutzen Sie,

1. verständlichen Wortschatz, der klar und eindeutig ist. Sie riskieren nicht langweilige Flirtsprüche zu bringen. Und Sie können sicher sein, dass Sie die Antwort Ihres Gesprächspartners verstehen.

2. Sie zeigen Interesse und widerlegen Vorurteile, wie das Deutsche zu steif und direkt sind. Halten Sie es einfach, denn so treffen Sie besser in Schwarze, vor allem wenn dem Gesprächspartner Ihr Akzent gefällt. Die einfache Tatsache, dass Sie ein paar Englische Worte sagen, um mit einem Muttersprachler zu reden, wird Erfolg zeigen. Seien Sie auch nicht zu schüchtern, um ein paar Fragen zum Herkunftsland des Gesprächspartners zu stellen. Ihre Bemühungen werden sicher wertgeschätzt.

 

Flirten auf Englisch: Mit diesen Vokabeln klappt’s mit dem Date…

Wenn Sie das Gespräch initiiert haben, können Sie loslegen. Aber Achtung: Stellen Sie zuerst ein paar Fragen und seien Sie nicht zu voreilig.
Hier eine Liste mit Wörtern, die nützlich sind, wenn Sie jemanden auf ein Getränk einladen wollen, ausgehen wollen etc. 

Do you want to go for a drink sometime? Möchtest du einmal mit mir etwas trinken gehen?
Would you like to join me for a coffee? Möchtest du mit mir einen Kaffee trinken gehen?
Do you fancy getting a bite to eat? Hast du Lust eine Kleinigkeit essen zu gehen? (englischer Ausdruck)
If you’d like to meet up sometime, let me know! Wenn du Lust hast, dich einmal mit mir zu treffen, sag Bescheid (funktioniert gut bei Männern / als Frau kommt man so sehr relaxt rüber)
Here’s my number. Hier ist meine Nummer (nach dem vorigen Spruch)
Could I have your phone number? Kann ich deine Telefonnummer haben?

 

Flirten auf Englisch und andere Ausdrücke, die man kennen sollte!

Flirten auf Englisch

Im Französischen kennt zum Beispiel jeder das berühmte „Voulez-vous coucher avec moi ?“ (muss nicht einmal übersetzt werden), aber wenige kennen Flirtsprüche auf Englisch. Hier einige Ausdrücke, die im gegebenen Moment nützlich sein können: um zu Flirten, jemanden auf ein Date einzuladen, auszugehen, über Ihre Anziehung zu sprechen oder über Ihre Beziehung.

Es handelt sich um Sprüche, die man nicht wortwörtlich übersetzen kann, und genau deshalb ist es gut, sie zu kennen.

To steal someone’s heart Bedeutet sprichwörtlich jemandem das Herz stehlen. Es heißt aber eigentlich, dass man sich in jemanden verliebt.
Be/fall head over heels Sich Hals über Kopf verlieben
To love someone with all of one’s heart and soul Jemanden von ganzem Herzen lieben
To have a crush on someone Auf jemanden stehen
To have eyes only for… Nur für eine bestimmte Person Augen haben…
To be smitten by someone Völlig verknallt in jemanden sein
Love at first sight Liebe auf den ersten Blick
You drive me crazy Du machst mich verrückt
Hit it off Das hier hat nicht unbedingt direkt mit Flirten zu tun, sondern man benutzt den folgenden Ausdruck, wenn man von einer sofortigen Verbindung spricht: sich von Anfang an gut verstehen.
Perfect match Man verwendet diesen Ausdruckum von einer intensiven Verbindung zu sprechen (oder um zu sagen, dass man „für einander geschaffen“ ist).

 

Eine Verabredung auf Englisch

Des Weiteren:

  • Traummann oder Traumfrau auf Englisch heißt: Mr. Right und Mrs. Right (oder Miss Right)
  • Wenn Sie schon gut Englisch sprechen, dann können Sie sagen: „you made me forget my pickup line„- „jetzt habe ich meinen Anmachspruch vergessen“. Diese Aussage ist süß und sympathisch und erlaubt Ihnen zugleich, sich für Ihre mangelnden Englischkenntnisse zu entschuldigen.
  • Es gibt die Aussage „die Liebe wächst mit der Entfernung“ – sie ist sehr nützlich, wenn Sie in einen englischsprachigen Menschen verknallt sind, der nicht in Ihrem Land lebt. Auf Englisch sagt man: Absence makes the heart grow fonder. 
  • Im siebten Himmel sein, heißt auf Englisch: To be on cloud nine (nicht dasselbe wortwörtlich, aber selber Sinn)
  • To be the love of someone’s life: die Liebe des Lebens von jemandem sein
    To be the apple of someone’s eye: jemandes Schatz sein
    To be the light of someone’s life: das Licht des Lebens von jemandem sein
  • Wenn Sie zeigen wollen, dass Sie sich zu jemandem hingezogen fühlen, dann gibt es zwei Möglichkeiten: To have the hots for someone (heißt Sie finden ihn/sie extrem anziehend)) oder To have a soft spot for someone (um zu sagen, dass Sie für die Person eine Schwäche haben)
  • Auf Englisch gibt es drei Etappen einer Beziehung :
    • Seeing someone heißt, dass man jemanden öfters trifft
    • Dating heißt, dass Sie mit einer Person oft ausgehen, an der Sie bereits größeres Interesse haben
    • Going steady heißt, dass Sie mit jemandem bereits auf eine feste Beziehung zusteuern

Zu dem Zeitpunkt sind Sie über das Flirtstadium schon hinaus.

Es gibt ein paar Worte und Sätze auf Englisch, um einen Muttersprachler zum Schmelzen zu bringen. Glauben Sie mir. Und Sie müssen nicht perfekt zweisprachig sein, um Ihren Charme spielen zu lassen. Vielleicht findet Ihr Flirt ja ihren deutschen Akzent sogar sexy. Es liegt jedenfalls an Ihnen, den richtigen Ton zu finden für folgende Sprüche…

 

BONUS : Entdecken Sie Anmachsprüche auf Englisch… als Video!

Wir haben das Ganze auch als 3-minütiges Video für Sie, damit Sie die Anmachsprüche noch besser lernen können, und zwar auf Englisch mit Untertiteln auf Deutsch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch und Italienisch. Sie können das Video immer wieder ansehen, (um sich die Anmachsprüche auf Englisch besser zu merken! ;-)) Hier also für die Lesefaulen unter Ihnen das Video. Sehen Sie hier, wie man auf Englisch flirtet:

 

Vergessen Sie nicht unseren  YouTube Kanal zu besuchen und zu abonnieren!

 

Sehen Sie sich auch folgende Artikel zum Thema Englisch an:

Treten Sie am besten jetzt gleich unserer Sprachgemeinschaft bei, um keine Informationen mehr rund um das Sprachenlernen zu verpassen. Zahlreiche Abonnenten profitieren jetzt schon von den großartigen Tipps und Tricks, die unser Team aus Sprachexperten mit Ihnen teilt. Folgen Sie uns auf Facebook und Twitter oder abonnieren Sie unseren Kanal auf YouTube und verbessern Sie ab sofort Ihre Sprachkenntnisse mit unseren Videos. Vergessen Sie nicht Ihre Benachrichtigungen einschalten, damit Sie keines unserer tollen Lernvideos verpassen. Geben Sie unserem heutigen Artikel ein “Gefällt mir” oder folgen Sie uns!
Bis bald!