So üben Sie Ihre Französischaussprache mit der Shadowing-Methode

Üben Sie Ihre Französischaussprache mit der Shadowing-Methode!

Es ist wirklich einfach: Es genügt, zu beobachten und zu imitieren und sich dabei also praktisch wie ein Schatten, auf Englisch shadow, zu verhalten. Heute werden wir das Shadowing gemeinsam üben, anhand einer typischen Situation:

Wie bitte ich jemanden darum, mich zu fotografieren?

Lucie, unsere Französischlehrerin bei MosaLingua, wird Ihnen heute helfen, sich natürlicher zu artikulieren. Denn eine Sprache richtig auszusprechen, ist nicht nur eine Frage von Betonung und Lauten. Vielmehr gibt es mehrere Elemente, die man nicht vergessen sollte, um sich der nativen Aussprache so weit wie möglich anzunähern. Zu diesen gehören:

• Intonation;
• Betonung;
• Verbindungen;
• Kontraktionen
• und noch vieles mehr …

Mit der Shadowing-Methode werden Sie alle diese Elemente natürlich integrieren. Es ist wirklich eine unglaublich effiziente Lernmethode! Sind Sie bereit, fließender Französisch zu sprechen? Los gehts!

Wie funktioniert das Shadowing?

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das Shadowing zu üben, aber hier ist die Methode, die wir bei MosaLingua empfehlen: [Wenn Sie sich später das Video ansehen, werden Sie merken, dass Lucie jeden Satz 3 x wiederholt.]

1. Das erste Mal genügt es, wenn Sie einfach zuhören. Konzentrieren Sie sich auf die Laute und die Intonation. Schließen Sie die Augen und lassen Sie sich vom Rhythmus der Sätze mitreißen!
2. Das zweite Mal sind Sie dran! Achten Sie genau auf die Position und die Bewegung von Lucies Lippen und Gesten. Das wird Ihnen helfen, den Rhythmus und den Ton jedes Satzes besser zu verstehen. Dann halten Sie das Video an und wiederholen Sie. Wenn möglich, nehmen Sie sich auf und vergleichen Sie sich mit Lucie.
3. Beim dritten Mal wiederholen Sie die Sätze wie ein Echo. Sagen Sie die Sätze gleichzeitig mit Lucie und versuchen Sie, Ihren Rhythmus und Ihre Intonation so genau wie möglich anzupassen.

Lucie wird Ihnen auch zu den schwierigen Elementen Hinweise geben. So wissen Sie, worauf Sie sich konzentrieren müssen. Und das ist es, was bei der Übung auf Sie zukommt:

„Entschuldigen Sie!“ – Nach einem Foto fragen

• Excusez-moi ! Vous pouvez me prendre une photo s’il vous plaît ? (dt. Entschuldigen Sie! Können Sie bitte ein Foto von mir machen?)

Hier sollten Sie die zwei Sätze klar trennen und zweimal mit einer steigenden Intonation arbeiten, denn das ist es, was Sie auf Französisch mit Fragen und Ausrufen machen. Hier also:

• Steigt die Intonation zum einen am Ende des Satzes.
• Werden „Mir“ und „bitte“ ein wenig höher ausgesprochen.

Ein vertikales oder horizontales Foto?

• Vous pouvez la prendre verticalement ? (dt. Könnten Sie es (das Foto) vertikal machen?)
• Vous pouvez la prendre horizontalement ? (dt. Könnten Sie es horizontal machen?)

Wieder handelt es sich um eine Frage, also steigt die Intonation am Ende des Satzes und das letzte Wort wird etwas höher ausgesprochen.

Achten Sie außerdem auf die Aussprache von -alment in den beiden Adjektiven. Sie werden sicher bemerken, dass das E in verticalement und horizontalement nicht ausgesprochen wird.

Stellen Sie sicher, dass der Hintergrund sichtbar ist

• Prenez bien la tour Eiffel en arrière plan ! (dt. Stellen Sie sicher, dass der „Eiffelturm“ im Hintergrund ist!)

Achten Sie hier auf Verbindung! Das N in en und das A von arrière plan sind verbunden, was für eine flüssigere Aussprache sorgt. Und natürlich machen wir weiter mit der steigenden Intonation des Ausrufs!

Wenn Sie mehre Fotos haben möchten

• Vous pouvez en prendre plusieurs au cas où… ? (dt. Könnten Sie mehr machen, nur für den Fall, dass …)

Diesmal fällt die Intonation am Ende des Ausdrucks auf au cas où. Übrigens werden diese drei Wörter wie eine Einheit ausgesprochen. Sie müssen sie zusammen aussprechen wie drei Töne, die eine Treppe hinuntergehen.

Und Sie werden auch bemerken, dass Franzosen das R von prendre fast nicht aussprechen.

Darum bitten, ein Foto von näher/weiter weg zu machen

• Un peu plus près / un peu plus loin. (dt. Etwas näher/etwas weiter weg.)

In diesem Satz konzentrieren Sie sich auf die Abfolge der drei p-Laute (peu plus près). Üben Sie die korrekte Aussprache, indem Sie den Laut „pa“ viermal hintereinander aussprechen. Wie in Beethovens Fünfter: „Pa-pa-pa-pa“!

Dann ersetzen Sie die Laute durch die Wörter aus dem ersten Satz und heben Sie die Intonation leicht an: Un peu plus près / un peu plus loin.

Und das wars! Jetzt müssen Sie nur noch Ihrem Fotografen noch mit einem großen Merci beaucoup ! (dt. Danke schön!) danken und Ihre perfekt gelungenen Fotos mit Ihren Freunden teilen.

Unser Video zum Thema: Französischaussprache üben

Wir hoffen, dieses Video hilft Ihnen, sich wohler zu fühlen, wenn Sie Franzosen um ein Foto bitten. Und vergessen Sie nicht: Wiederholung ist der Schlüssel zum Erfolg!

Viel Erfolg und viel Spaß beim Lernen!