Geburtstagswünsche auf Französisch lernen und mitfeiern!

Wie man Geburtstagswünsche auf Französisch verfasst

Es gibt zwei Grundformeln für Geburtstagswünsche auf Französisch. Sehen Sie sich zunächst die am weitesten verbreiteten Geburtstagswünsche an, vielleicht haben Sie sie schon einmal gehört oder gelesen?

• Joyeux anniversaire !
• Bon anniversaire !

Das sind aber nicht die einzigen … Es sind jedoch die typischsten Ausdrücke, welche die Franzosen verwenden. Wörtlich bedeuten Sie „fröhlichen“ und „guten“ Geburtstag. Wenn Sie also keine Risiken eingehen willen, nutzen Sie einen dieser Ausdrücke, um Ihre Geburtstagswünsche auf Französische auszudrücken, unabhängig davon, wie vertraut Sie mit dem Geburtstagskind sind.

In Quebec, also jener Region Kanadas, in der Französisch gesprochen wird, wird der Ausdruck:

• Bonne fête !

verwendet. Aber seien Sie vorsichtig! In Frankreich verwendet man diesen Ausdruck nur, um jemandem zu einem besonderen Feiertag zu gratulieren, wie zum Beispiel zum Mutter- oder Vatertag,

Geburtstagswünsche auf Französisch

Wenn Sie mit dem Geburtstagskind, dem Sie auf Französisch „Alles Gute zum Geburtstag“ wünschen möchten, vertraut sind, gibt es noch weitere Möglichkeiten. In diesem Fall können Sie auch auf die folgenden Geburtstagswünsche auf Französisch zurückgreifen:

• Bon anniv oder Joyeux anniv (abgekürzt dt. Alles Gute zum Geburtstag)

Die Franzosen kürzen Wörter oft ab. Diese beiden Ausdrücke sind ein Beispiel dafür. Sie sind eher informell, also reservieren Sie sie für Freunde und Menschen, die Ihnen am nächsten stehen.

• Plein de bonnes choses ! (dt. Alles Gute!)

Wörtliche übersetzt bedeutet dieser Ausdruck „viele gute Dinge“. Es ist also der Ausdruck, der dem deutschen „Alles Gute“ am nähesten kommt.

• Un an de plus ! Joyeux anniversaire ! (dt. Ein Jahr mehr! Alles Gute zum Geburtstag!)

Es handelt sich um einen Geburtstagswunsch, in dem das „Alles Gute zum Geburtstag“ nicht alleine stehen gelassen wird. Auch dieser Ausdruck verlangt nach einer gewissen Vertrautheit mit dem Geburtstagskind.

• J’espère que tous tes vœux d’anniversaire se réaliseront ! (dt. Ich hoffe, dass alle deine Geburtstagswünsche in Erfüllung gehen!)

Hier würde die wörtliche Übersetzung lauten: „Ich hoffe, dass alle deine Geburtstagswünsche in Erfüllung gehen“. Wir wünschen dem Geburtstagskind also, dass beim Ausblasen der Kerzen alle seine Wünsche in Erfüllung gehen.

• Tout le meilleur pour ton anniversaire !  (Alles beste zu deinem Geburtstag!)

Eine weitere Möglichkeit, um die Geburtstagswünsche auf Französisch etwas abwechslungsreicher zu gestalten.

• Joyeux anniversaire en retard ! (dt. Alles Gute nachträglich zum Geburtstag!)

Wenn Sie den Geburtstag einer Person verpasst haben, können Sie diesen Ausdruck verwenden, um „nachträglich“ alles Gute zum Geburtstag zu wünschen.

„Zum Geburtstag viel Glück“ auf Französisch singen

Wenn Sie zu 100 % darauf vorbereitet sein möchten, einen Geburtstag in Frankreich zu feiern, dann ist es natürlich auch wichtig, dass Sie beim Geburtstagsständchen mitsingen können. Lernen Sie jetzt, wie man „Zum Geburtstag viel Glück“ auf Französisch singt! Der Text ist ganz einfach und die Melodie ist die gleiche wie auch in der deutschen (oder original beim englischen „Happy birthday“-Lied) Version:

🎶 Joyeux anniversaire,
Joyeux anniversaire,
Joyeux anniversaire (Name des Geburtstagskinds),
Joyeux anniversaire! 🎵

Ganz einfach, oder? Nutzen Sie nun das folgende Video zum Üben:

Besondere Geburtstage in Frankreich

Eine bemerkenswerte Tatsache im Zusammenhang mit Geburtstagen in Frankreich ist, dass der 25. Geburtstag als Meilenstein gilt. Dieser Geburtstag gilt in Frankreich als Wendepunkt für einen neuen Lebensabschnitt.

Was wohl der Grund dafür sein mag? In Frankreich zahlt man erst ab diesem Alter Steuern.

Wie Sie sich nun gut vorstellen können, gibt es für dieses besondere Jubiläum nur wenig Begeisterung unter den Franzosen …

Lernen Sie diese und noch weitere Französisch Vokabeln mit unserer MosaLingua Französisch App. Unsere App ermöglicht es Ihnen neue Vokabeln auf einfache und bequeme Art und Weise und mit wenig Zeitaufwand zu verinnerlichen. Jetzt auch mit KI und einem rund um die Uhr für Sie verfügbaren auf KI beruhenden Nachhilfelehrer – dem MosaChaAI.

Das wars! Sie haben jetzt alles von uns bekommen, was Sie wissen müssen, um in Frankreich einen Geburtstag zu feiern! Wir hoffen, dass Sie diesen Beitrag hilfreich gefunden haben und wenn Sie noch weitere französische Ausdrücke oder Traditionen im Zusammenhang mit Geburtstagen kennen, dann teilen Sie uns diese unbedingt in den Kommentaren mit!