Grüßen auf Englisch – mal ganz anders! [VIDEO]

Auf die richtige Verwendung der Grußformeln kommt es an!

Eines der wichtigsten Elemente beim Lernen einer neuen Sprache ist es, die verschiedenen Grußformeln differenzieren zu lernen und sie richtig anzuwenden. Es gibt ziemlich viele Grußformeln für den Anfang und das Ende eines Gesprächs, aus denen man wählen kann. Man muss überdies aufpassen, denn eine Formel, die in einer bestimmten Situation vollkommen angebracht und richtig ist, kann in einer anderen Situation unangebracht und sogar beleidigend sein.

Das kommt daher, dass manche Grußformeln formell sind, während sich andere eher für informelle oder lockere Alltagssituationen eignen. Deshalb ist es auch beim Grüßen auf Englisch besonders wichtig zu verstehen, welche Grußformel man verwenden kann und wie man auf einen Gruß antwortet.

Grüßen auf Englisch muss nicht immer gleich klingen

Hello! How are you? — I’m fine, and you?

Dieser kurze Wortaustausch kommt Ihnen sicherlich bekannt vor … Es ist großartig, dass Sie diese grundlegenden englischen Ausdrücke beherrschen, aber wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihre Gespräche zu monoton werden, dann ist das heutige Video genau das Richtige für Sie!

Abbe wird Ihnen dabei helfen, Ihre Ausdrucksweise zu erweitern, wenn Sie auf Englisch Hello und Goodbye sagen möchten. Bevor wir weitermachen, abonnieren Sie unseren YouTube-Kanal um sicherzugehen, dass Sie den Rest dieser Serie über englische Ausdrücke nicht verpassen, oder auch andere unserer Sprachlerntipps.

Sind Sie bereit zu lernen, wie man Hello aus dem Wortschatz verbannt und es mit etwas Interessanterem und natürlicher klingendem ersetzt? Dann geht es jetzt gleich los!

• Hi (dt. Hallo, informell)
• Hey (dt. Hallo, informell)
• Hiya (dt. Hallo, informell)
• Good Morning (dt. Guten Morgen)
• Good Afternoon (dt. Guten Nachmittag)
• Good Evening (dt. Guten Abend)

Sie können hier das good auch ruhig weglassen und zum Beispiel nur Morning sagen, aber vergewissern Sie sich dabei unbedingt, dass Sie den richtigen Ausdruck je nach Tageszeit wählen.

Grüßen auf Englisch unter Freunden

Wenn Sie mit einem Freund sprechen, kann es ruhig auch etwas lockerer sein:

• Yo! What’s up? oder
• ‚Sup?

Hier ein Profi-Tipp von Abbe für What’s up?:

„Eine Freundin aus den Niederlanden hat mir einmal erzählt, dass sie nie weiß, wie sie auf diesen Gruß reagieren soll, wenn Leute ihn verwenden, um Hello zu sagen. Sollten Sie etwa mit good antworten? Oder als Erwiderung ebenfalls What’s up? sagen? Oder genügt es einfach nur zu nicken?“

Eine typische Antwort auf diesen Gruß wäre zum Beispiel: Not much …

Aber Sie können auch Hey erwidern und wenn Sie sehr originell sein möchten, dann können Sie auch Howdy! sagen.

Sie werden das wahrscheinlich am ehesten in den Südstaaten hören, aber es ist nicht auf Cowboys beschränkt.

Aloha! Wenn Ihr amerikanischer Gesprächspartner zufällig aus Hawaii ist, dann ist das ein typischer Gruß, der beides heißt, und zwar Hello und Goodbye.

Greetings! ist ein typischer Gruß von „Außerirdischen“ und in den meisten Fällen folgt ihm der Begriff Earthlings! 

Grüßen auf Englisch – Britisch und Amerikanisch

Amerikaner ergänzen Ihrem Gruß oftmals mit einer Frage. Manchmal können diese Ausdrücke sogar das Hello ganz und gar ersetzen. Statt automatisch zu fragen How are you?, werden Sie den Eindruck machen, als ob Ihnen wirklich etwas an der Antwort liegt, wenn Sie fragen:

• How are things?
• What’s new with you?
• How’s life? oder wenn Sie sich eine Weile nicht gesehen haben, fragen Sie:
• How have you been?

Hier ist ein weiterer Profi-Tipp: Im britischen Englisch hört man oft Are you alright? oder Are you okay? in solchen Situationen. Aber im amerikanischen Englisch würden Sie das jemanden nur dann fragen, wenn Sie den Eindruck hätten, etwas stimmt nicht mit der anderen Person.

Diese Aussagen sind alle sehr locker, aber wenn Sie sich wirklich hervorheben möchten, dann fragen Sie:

• How do you do? (Howdy hat als Kontraktion dieses Grußes begonnen).

Heute ist es sehr formell und schon sehr altmodisch. Man würde den Ausdruck wohl nur in einer sehr formellen Konversation verwenden.

• What’s shakin‘ bacon? Oder einfacher: What’s shakin‘?

Woher kommt das? Wahrscheinlich von der Liebe Amerikas zu knusprigem, salzigem Speck …

Und wie lautet die Antwort auf diese Frage, die Sie von vielen Nicht-Englischmuttersprachlern hören werden?

• Fine oder
• Okay

sind relativ neutrale Antworten. Für die meisten Amerikaner heißt das, dass es Ihnen weder besonders gut noch besonders schlecht geht.

Aber was, wenn die Antwort nicht fine ist?

Andere Antworten auf die obigen Fragen könnten sein:

• good (dt. gut)
• very well (dt. sehr gut)
• great (dt. großartig)
• wonderful (dt. wunderbar)
• Not so good… (dt. Nicht so gut …)
• Hanging in there. (dt. Es geht weiter.)
• Been better. (dt. Es ging schon mal besser.)
• awful (dt. furchtbar)
• busy (dt. beschäftigt)
• tired (dt. müde)

Merken Sie etwas? Es gibt noch viele andere, interessantere Wege zu antworten, wenn die Antwort mal nicht fine sein sollte.

Das Ende eines Gesprächs

Zum Abschied könnten Sie natürlich Goodbye sagen oder auch einen der folgenden Ausdrücke wählen …

• Bye (dt. Auf Wiedersehen)
• See you soon. (dt. Bis bald.)
• Talk to you later. (dt. Wir sprechen uns später.)
• Have a nice day. (dt. Schönen Tag.)
• Nice meeting you. (dt. Schön Sie/dich zu treffen.)
• Good night (dt. Gute Nacht)

⚠️ Achtung! Good evening ist normalerweise eine Art Hello zu sagen, aber Good night wird nur verwendet, um Goodbye zu sagen.

Hier stellen wir Ihnen noch ein paar informellere Arten, um sich von jemandem zu verabschieden, vor:

• Later (dt. Bis später)
• Have a good one! (dt. Viel Vergnügen!)
• Take care! (dt. Pass auf dich auf!)
• See ya! (dt. Bis dann!)

Und für die ganz Kreativen unter Ihnen auch:

• See you later, alligator! worauf Sie immer auch mit After a while, crocodile! 😉 antworten können.

Unser Video zum Thema: Grüßen auf Englisch

Unser Video steht Ihnen auf Englisch mit Untertiteln in mehreren Sprachen zur Verfügung. Klicken Sie dazu auf das Zahnrad im Bild, um Selbige zu aktivieren.