Guten Tag auf Französisch und andere Grußformeln

Wie sagt man Guten Tag auf Französisch?

Um Ihnen auf diese Frage so objektiv wie möglich zu antworten: Guten Tag auf Französisch ist schlicht und einfach: Bonjour. Die Verwendung dieses Wortes hat jedoch ein paar Besonderheiten:

• Bonjour allein verwendet, entspricht unserem „Hallo“. Das heißt, es kann als informelle Begrüßung verwendet werden.
• Sie können auch zu jeder Tageszeit (egal ob morgens, nachmittags oder sogar abends) jemanden mit Bonjour begrüßen, der zu Ihnen kommt. Dieser Gruß entspricht, wie gesagt unserem „Hallo“.
• Wenn Sie am Abend irgendwo ankommen und etwas formeller grüßen möchten, sagen Sie dann „Bonsoir“ (Guten Abend) anstelle von Bonjour.
• Eine weitere informelle Möglichkeit der Begrüßung auf Französisch ist das kleine Wörtchen Salut. Hören Sie hier die korrekte Aussprache.

Wie sagt man Bonjour?

Um Guten Tag auf Französisch, also Bonjour zu sagen und dieses Zauberwort dabei richtig auszusprechen, sollten Sie sich in unserer MosaLingua Französisch App oder auch im Forvo-Aussprachewörterbuch (klicken Sie hier) mit der richtigen Betonung dieses Wortes vertraut machen. So gehen Sie sicher, dass Sie wissen, wie man Bonjour ausspricht und man Sie auch versteht, wenn Sie Guten Tag auf Französisch sagen.

Beide Beispiele wurden übrigens von Muttersprachlern aufgezeichnet, Sie können also sicher sein, dass die Aussprache korrekt ist.

Re-bonjour und Bonjour à nouveau

Was ist, wenn wir jemanden zum zweiten Mal am Tag treffen? In diesem Fall können wir weiterhin das bereits gelernte Bonjour verwenden, da es wie gesagt unserem „Hallo“ entspricht. Oder wir können auch einen der folgenden Ausdrücke zum Einsatz bringen. Beide sind recht formell und bedeuten im Grunde genommen „Hallo noch mal!“:

• Re-bonjour
• Bonjour à nouveau

Wie sagt man Guten Tag in Paris?

Wenn Sie in Paris (oder einer anderen französischen Großstadt) ankommen und dort jemanden besuchen oder ein Geschäft betreten, sollten Sie Ihrem Bonjour noch eine Ergänzung hinzufügen. Sagen Sie also:

• Bonjour Madame – Wenn Sie eine Frau ansprechen sollten Sie immer Bonjour Madame sagen
• Bonjour Mademoiselle – Wenn es ein Mädchen oder eine sehr junge Frau ist, können Sie Bonjour Mademoiselle sagen
• Bonjour Monsieur – Wenn Sie mit einem Mann sprechen verwenden Sie Bonjour Monsieur
• Bonjour à tous – Und wenn Sie eine Gruppe von Menschen ansprechen, sagen Sie einfach Bonjour à tous
• Bonjour tout le monde ! – Wenn Sie mit einer Gruppe von Menschen sprechen, die Sie bereits kennen, können Sie Ihre Freunde auch mit Bonjour tout le monde ! begrüßen.

BONUS: Was sagt man am Nachmittag zur Begrüßung?

Wenn Sie sich das fragen, mag es sein, dass Sie schon mal ein Bonne après-midi gehört haben, oder? Wörtlich übersetzt bedeutet bonne après-midi Guten Nachmittag ist aber keineswegs gleichbedeutend mit unserem Guten Tag, wie es am Nachmittag verwendet wird. Im Französischen ist bonne après-midi nicht eine weitere Form der Begrüßung, sondern etwas, das wir jemandem wünschen können, wenn wir uns von ihm (am Nachmittag) verabschieden. Auf Deutsch würde man dann „Hab einen schönen Nachmittag“ sagen.

Wenn Sie also am Nachmittag Guten Tag auf Französisch sagen möchten, bleiben Sie weiterhin bei Bonjour.

Und zu guter Letzt: Auf Wiedersehen auf Französisch

Wenn Sie sich dann schließlich verabschieden möchten, ist die gängigste Formel „Au revoir“ – Wörtlich übersetzt: Auf Wiedersehen. Aber auch hier gibt es natürlich noch Spielraum, andere Begriffe zu verwenden. Schauen wir uns diese zum Abschluss auch noch einmal an:

• Salut – Das hilfreiche Wörtchen kommt hier wieder zum Einsatz und kann mit seiner weiteren Bedeutung – Tschüss – auch zum Abschied verwendet werden. ACHTUNG: Sie sollten diesen Gruß nicht bei formellen Anlässen verwenden.
• Adieu – Wird heutzutage weniger verwendet, aber gilt auch immer noch als französischer Abschiedsgruß.
• Bonne journée – Bedeutet sozusagen „Ich wünsche dir/Ihnen einen guten Tag“ und kann wunderbar als Abschiedsformel verwendet werden.
• Bonne soirée – Selbiges gilt für diese Grußformel mit der Bedeutung: „Ich wünsche dir/Ihnen einen guten Abend“.
• À la prochaine – „Bis bald“ oder „bis zum nächsten Mal“ eignet sich hervorragend zum Verabschieden.
• À plus tard/à demain/à tout à l’heure – Bedeuten jeweils: „Bis später“, „bis Morgen“ und „bis gleich“.

Klicken Sie auf den jeweiligen Begriff um sich die Aussprache eines Muttersprachlers auf Forvo anzuhören!

Lernen Sie weiteres hilfreiches Vokabular auf Französisch

Sie finden diesen und weitere Begriffe sowie hilfreiche kurze Sätze für Ihren nächsten Städtetrip nach Paris, den Urlaub an der Côte d’Azur oder Ihre Reise in ein anderes französischsprachiges Land auch in unserem kostenlosen Französisch-Sprachführer, den wir Ihnen zum Download anbieten.

Der umfangreiche Wortschatz, den Sie dort finden, wird Ihnen in vielen Situationen des französischen Alltags weiterhelfen. Wenn Sie gerade Französisch lernen (oder bald damit anfangen möchten) und qualitativ hochwertiges, nützliches und umfangreiches Material suchen, um hilfreiches Vokabular zu lernen, ist unser Sprachführer genau das, was Sie brauchen!

Laden Sie jetzt unseren kostenlosen Französisch-Sprachführer herunter

Nutzen Sie die übersichtliche Aufteilung in die verschiedenen Kategorien. So haben Sie den wichtigsten Wortschatz immer griffbereit! Über 1000 französische Begriffe und Sätze warten auf Sie, natürlich mit Übersetzung in deutscher Sprache. Alle diese Inhalte sind exklusiv für Sie und vollkommen kostenlos!