Hallo auf Russisch – hilfreiches Vokabular auf Russisch

Hallo auf Russisch etc. – ein paar wichtige Informationen

Wie Sie im Folgenden sehen werden, gibt es im Russischen verschiedene Formen der Begrüßung. Je nach Kontext können diese formell oder informell sein. Sie sind zudem abhängig von der Tageszeit und der Person, die Sie ansprechen (auch das Geschlecht Ihres Gesprächspartners spielt eine Rolle; ob Sie mit einem Mann oder einer Frau sprechen). Wenn Sie lernen, wie man auf Russisch grüßt, ist das immer nützlich, egal ob Sie Russisch lernen oder einfach eine Reise nach Russland planen. Auch wenn Sie nicht vorhaben, die Sprache zu studieren oder fließend zu sprechen, können Sie den Einheimischen gegenüber eine nette Geste zeigen und ihnen beweisen, dass Sie sich für ihre Sprache und Kultur interessieren, wenn Sie wissen, wie man sich in der Landessprache grüßt.

 

Zu jeder Tageszeit richtig grüßen auf Russisch

Wie in vielen anderen Sprachen auch unterscheidet man im Russischen nicht zwischen „Guten Tag“ und „Guten Morgen“, sondern verwendet einen Begriff, der in beiden Fällen passt: Доброе утро (dóbroje útro). In Russland wünscht man sich also sozusagen eine „gute Tageszeit“. Wenn Sie dennoch genau sein möchten und der Morgen schon wirklich längst verstrichen ist, können Sie auch Добрый день (dobrij den) – „Guten Tag“ sagen. Am Abend sagt man auch vermehrt Добрый вечер (dobrij vjetscher), was unserem „Guten Abend“ entspricht.

 

In informellen Situationen

Привет (priwét) haben Sie bestimmt auch schon einmal gehört! Das ist die häufigste Begrüßung unter Freunden, Verwandten oder Gleichaltrigen und bedeutet „Hallo“. Um diese Begrüßung zu vervollständigen, können Sie „Wie geht es Ihnen?“ hinzufügen, indem Sie „Приве́т, как дела́?“ (pri-vyét, kak di-lá) sagen.

Interessanterweise verwenden Männer in Russland oft den Begriff Здорово (sdorówo), dem meist ein Händedruck folgt, während unter russischen Frauen die Diminutivform Приветик (priwétik) verbreitet ist. Man kann sogar Приветики (priwétiki) sagen, was einem „Hallöchen“ entsprechen würde. Das oben aufgeführte  Äquivalent zu unserem „Guten Tag“ Доброе утро (dóbroje útro) kann übrigens sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwendet werden.

 

In formellen Situationen

Die oben genannten Grußformeln sind für die Begrüßung von Fremden oder älteren Menschen völlig inakzeptabel! Zu wissen, wann man jemanden siezt, ist in Russland von entscheidender Bedeutung, denn „Sie“ zu sagen, wenn man es nicht tun sollte, kann auch als abwertend empfunden werden. Sehen Sie nun, welche Ausdrücke man in formellen Kontexten zur Begrüßung verwenden sollte:

Der weitverbreitete Ausdruck Здравствуйте (sdráwstwujte) bedeutet so viel wie „Seien Sie gesund“ und man verwendet davon oftmals auch eine abgekürzte Form: Здрасти (sdrásti). Diese wird zwar ebenso in formellen Situationen verwendet, ist jedoch etwas umgangssprachlicher. In formellen Situationen wird ein größerer Wert auf einen Gruß, der auf eine der Tageszeiten zugeschnitten ist, gelegt. Man sagt dann also eher Добрый день (dóbry den’) und verwendet am Abend Добрый вечер (dóbry Wétscher).

💡 Wussten Sie, dass es in Russland 11 Zeitzonen gibt? Was passiert also, wenn Sie mit einer Person am anderen Ende des Landes telefonieren oder chatten? Es gibt ein Wort für den 24-Stunden-Gruß: сутки (sútki) oder auch eine Variante desselben Grußes: Доброго времени суток! (dóbrawa vrémeni ssútok), was so viel wie „Hallo 24 Stunden am Tag“ bedeutet.

 

Lernen Sie Russisch mit unserer MosaLingua Russisch App

All die heute vorgestellten Begriffe und noch viele mehr lernen Sie kinderleicht mit unserer MosaLingua Russisch App. Die clevere Lernapp bringt Ihnen direkt die richtige Aussprache und Schreibweise bei. Sie werden außerdem ganz Ihrem individuellen Lernrhythmus entsprechend über die gelernten Inhalte abgefragt, bis diese wirklich fest sitzen.

Grußformeln und andere hilfreiche Wendungen finden Sie auch in unserem kostenlosen Russisch-Sprachführer, den Sie als PDF herunterladen können.

 

Kurze Zusammenfassung: Hallo auf Russisch

Egal ob Sie nach Russland verreisen möchten, einen russischsprachigen Tandempartner gefunden haben, um Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern oder einfach nur das nächste Mal Ihren freundlichen russischen Nachbarn in seiner Landessprache begrüßen möchten. Jetzt wissen Sie, in welchen Situationen welche Grußformeln verwendet werden. Wir haben Ihnen in diesem Beitrag erklärt, wie Sie:

• in informellen Situationen auf Russisch grüßen können,
• in formellen Situationen auf Russisch grüßen können und
• welchen Gruß Sie 24 Stunden am Tag verwenden können.

Kennen Sie noch weitere Ausdrücke, um „Hallo“ auf Russisch zu sagen? Teilen Sie uns sie in den Kommentaren mit!