Wie Sie wichtige Informationen auf Englisch ausdrücken

So fragen Sie nach wichtigen Informationen auf Englisch in unterschiedlichen Situationen

Wenn Sie im Ausland auf Reisen sind oder vielleicht sogar umsiedeln, sei es aus privaten oder beruflichen Gründen, werden Sie wahrscheinlich Informationen benötigen, um sich vor Ort zurechtzufinden. Wichtige Fragewörter und Fragen in diesem Kontext sind:

• When = Wann
• At what time = Um welche Uhrzeit
• Why = Warum/Wieso
• For what reason = Aus welchem Grund
• Could you please tell me if/when/why/ … = Könnten Sie mir bitte sagen, ob/wann/warum …
• I would like to know if/when/why … = Ich würde gerne wissen, ob/wann/warum …

 

Informationen auf Englisch zu Öffnungszeiten

Sie befinden sich im englischsprachigen Ausland oder an einem Ort, an dem Sie sich auch auf Englisch verständigen können, und möchten z.B. wissen, wann die Supermärkte geöffnet haben. Vielleicht finden Sie die Öffnungszeiten nicht im Internet und rufen an, um sicherzugehen, dass Sie am Sonntag nicht vor verschlossenen Türen stehen, oder Sie fragen bei Ihren Nachbarn oder einheimischen Freunden nach, um mehr Informationen zu erhalten.

What are your opening hours?	Wie sind Ihre Öffnungszeiten?
From when til when are you/is the museum/are shops open?	Von wann bis wann sind das Museum oder die Geschäfte offen?
weekdays	während der Woche
on the weekend	am Wochenende
on Sundays/holidays	am Sonntag/an Feiertagen

 

 

Informationen auf Englisch zu Reservierungen

Sie haben ein Hotel gebucht und möchten wissen, wann Sie einchecken können, oder sich nach Abfahrtszeiten für den Bus erkundigen. Vielleicht möchten Sie auch ins Theater oder ins Kino gehen und sich an der Kasse nach der nächsten Vorstellung erkundigen.

What time/When can I check in?	Wann kann ich einchecken?
What time/When do I have to check out?	Wann muss ich auschecken?
What time does the bus leave/depart from …?	Wann fährt der Bus nach … ab?
What are the train times to …?	Wie sind die Zug-Abfahrtszeiten nach …?
When is the next show/performance/screening?	Wann findet die nächste Vorstellung/Filmvorführung statt?
What time does … start?	Wann beginnt …?
How long is the show/ride?	Wie lange dauert die Vorführung/die Fahrt?
Is there a discount for …?	Gibt es eine Ermäßigung für …?
Is breakfast/dinner/… included?	Ist das Frühstück/Abendessen/… inklusive?
Do you offer a pick up service / …?	Bieten Sie einen Abholservice/ …?

 

 

Nach lokalen Infos fragen

Die Einheimischen wissen natürlich am besten, wo man gut essen kann oder welche Aktivitäten besonders Spaß machen oder interessant sind. Holen Sie sich von ihnen Tipps zu praktischen Dingen, Freizeitaktivitäten etc.

What’s the best local restaurant around here?	Was ist das beste Restaurant in der Gegend?
Where can I eat good local food?	Wo kann man gut einheimisch essen?
Where is the closest pharmacy/hospital/supermarket/movie theatre?	Wo ist die nächste Apotheke/das nächste Krankenhaus/Kino?
Is there a … nearby?	Gibt es in der Nähe ein/eine …?
If I want to …, where do I go?	Wenn ich … möchte, wohin gehe ich dann?
Where can I find a …?	Wo finde ich einen/ein/eine …?
Do you know a good/reliable moving company/electrician/plumber?	Kennen Sie eine/n gute/n/verlässliche/n Umzugsfirma/Elektriker/Installateur?
What’s fun to do on the weekend around here?	Welche unterhaltsamen Dinge macht man hier am Wochenende?
What would you recommend for weekend activities?	Welche Aktivitäten würden Sie für das Wochenende empfehlen?
What’s the best time/place for …?	Was ist die beste Zeit/der beste Ort, um zu …?
What’s the weather usually like in February/July/winter/summer…?	Wie ist das Wetter normalerweise im Februar/Juli/Winter/Sommer …?
Is March/… a good month for hiking/swimming/skiing/…?	Ist der März/… ein guter Monat, um zu …?
What’s the best time (of the year) for/to go/ …?	Was ist die beste (Jahres)zeit, um … zu gehen?
What’s the best route/way to get to …?	Wie komme ich am besten nach …?

 

Informationen Englisch für den Notfall

Vielleicht haben Sie plötzlich Zahnschmerzen, es gibt einen anderen medizinischen Notfall oder Sie möchten sich einfach allgemein nach einem Arzt erkundigen. Oder es gibt in Ihrer neuen Wohnung einen Wasserschaden, das Internet funktioniert nicht oder Sie wissen nicht, was Sie in einer bestimmten Situation tun sollen.

Can you help me find a …?	Können Sie mir helfen, ein/eine/einen … zu finden?
Do you know a dentist/paediatrician/GP around here/in town?	Kennen Sie einen Zahnarzt/Kinderarzt/Allgemeinarzt in der Gegend/in der Stadt?
You wouldn’t know a …?	Sie kennen nicht zufällig ein/eine/einen …?
Do you know who can fix my faucet(US)/tap(UK)/car/window/…?	Wissen Sie, wer meinen Wasserhahn/Auto/Fenster reparieren kann?
Is there a local doctor who is open at weekends?	Gibt es hier einen Arzt, der am Wochenende offen hat?
What’s the number for the police/the fire department/emergency services?	Wie lautet die Nummer für die Polizei/die Feuerwehr/die Rettung?
Do you have a recommendation for a good optometrist/…?	Haben Sie eine Empfehlung für einen guten Augenarzt/…?
If I need a …, where should I go?/who should I call?	Wenn ich eine/n … brauche, wo soll ich hingehen/wen soll ich anrufen?
Could you make an appointment for me at …?	Können Sie einen Termin für mich bei … ausmachen?
Who do I call in case of an emergency?	Wen kann ich im Notfall anrufen?

 

Informationen auf Englisch per E-Mail, Chat und Telefon

Sie möchten sich bei der Post erkundigen, warum Ihr Paket noch nicht angekommen ist, oder wissen, ob Sie einen bestimmten Termin absagen oder verschieben können. Oder Sie können eine Reise nicht antreten und möchten wissen, ob Sie eine Rückerstattung beantragen können. Hier sind ein paar nützliche Ausdrücke, um in solchen Situationen Informationen zu erhalten.

I’m calling/writing about/in regard to …	Ich rufe an/schreibe wegen/bezüglich …
Could you let me know why/when/if …?	Können Sie mir sagen, warum/wann/ob …?
Is it possible to postpone/cancel my appointment/booking/reservation?	Ist es möglich meinen Termin/meine Buchung/Reservierung zu verschieben/stornieren?
Is it possible to get a refund for …?	Ist es möglich, eine Rückerstattung für … zu erhalten?
I would like to know why/when/if …	Ich würde gerne wissen, warum/wann/ob …
Please let me know as soon as possible why/when/if …	Bitte lassen Sie es mich so bald wie möglich wissen, warum/wann/ob …

Mit diesen Fragen wird es Ihnen leichter fallen zukünftig auf Englisch nach Informationen zu fragen. Wir hoffen, dass dieser Artikel für Sie hilfreich war!