Was Anime-Fans wissen sollten: So wird jede Folge zur Sprachlektion

Japanisch lernen durch Anime: Tipps, Methoden und die besten Serien

Wir haben eine Liste japanischer Anime-Serien erstellt, die für Lernende unterschiedlich leicht verständlich sind. Im Folgenden stellen wir Ihnen unsere Vorschläge vor. Später erklären wir, wie ein japanischer Anime zum Erlernen der Sprache dienen kann, aber in der Zwischenzeit müssen Sie eine wichtige Voraussetzung berücksichtigen: Sie sollten ein gewisses Maß an japanischem Vokabular kennen und auch ein Minimum an Grammatikkenntnissen haben, um der Handlung mehr oder weniger folgen zu können. Denken Sie daran, dass es vor allem zu Beginn nicht Ihr Ziel sein sollte, jedes einzelne Wort zu verstehen, sondern den allgemeinen Sinn zu erfassen.

Chi’s Sweet Home・チーズスイートホーム

Dieser sehr einfache Anime erzählt die Abenteuer von Chi, einem Kätzchen, das von der Familie von Youhei adoptiert wird. Die Folgen sind sehr kurz und die Dialoge sind sehr einfach und somit für jeden geeignet, der noch nicht viele Wörter kennt, aber anfangen möchte, japanische Anime in der OV zu sehen.

 

Ano Hi Mita Hana no Namae wo Boku-tachi wa Mada Shiranai・あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。

Wörtlich übersetzt bedeutet der Titel: „Wir wissen immer noch nicht, wie die Blume heißt, die wir an diesem Tag gesehen haben“, aber die Serie ist vor allem auch bekannt in der abgekürzten Form als AnoHana. Die elf Folgen erzählen die Geschichte von fünf Freunden, deren Kindheit durch den Tod ihrer Spielkameradin Meiko Honma, die den Spitznamen Menma trägt, erschüttert wird. Die Kinder werden erwachsen, sind in der Highschool und ihre Wege haben sich getrennt, aber einer von ihnen beginnt, Menmas Geist zu begegnen, der nur mit ihm kommunizieren will. Menma möchte, dass der Junge einen seiner Wünsche erfüllt, aber er weiß nicht mehr genau, welcher es ist. Was er weiß, ist, dass er dafür seine alten Freunde wiedersehen muss.

Azumanga Daioh・あずまんが大王

Dieser japanische Anime hat keine wirkliche Handlung, da sich jede Folge aus mehreren Geschichten zusammensetzt. Im Allgemeinen erzählt Azumanga Daioh von dem Alltag einer Gruppe von Highschool-Klassenkameraden erzählt.  Wie in jeder Highschool gibt es den Fleißigen, die Schüchterne, die in den Wolken schwebende, das Wunderkind, das im Alter von nur 10 Jahren in die Schule aufgenommen wurde … Kurz gesagt, es ist eine Serie, die Sie sicher nicht langweilen wird. Obwohl die Inhalte, was den sprachlichen Aspekt anbelangt, nicht ganz einfach zu verstehen sind, empfehlen wir Ihnen diesen japanischen Anime, da sich einige Wörter wiederholen und Sie sich mithilfe der Serie gängige sprachliche Strukturen des Japanischen einprägen werden.

Shirokuma Café・しろくまカフェ

Dies ist ein leicht skurriler japanischer Anime, der vielleicht nicht jedermanns Geschmack trifft. Er spielt in einer Welt, in der Tiere und Menschen zusammenleben, und erzählt die Geschichte der Personen, die das von einem Eisbären geleitete Shirokuma-Café besuchen. Shirokuma ist interessant, weil die Charaktere gut ausgeprägt sind und es nicht schwer ist, abgesehen von einigen Wortspielen, ihnen zu folgen. Ein Pluspunkt ist, dass die Tiere recht langsam sprechen, sodass es nicht allzu schwer sein sollte, die Dialoge zu verstehen.

Doraemon・ドラえもん

Wie könnte man diesen in Deutschland so berühmten japanischen Anime nicht erwähnen? Die Geschichte dreht sich um das Leben von Nobita, dem faulen und apathischen Jungen, und Doraemon, der Roboterkatze aus der Zukunft, die versucht, ihm zu helfen, ein besserer Mensch zu werden. Doraemon verfügt über viele Gadgets und Maschinen, die sinnvoll für einen guten Zweck eingesetzt werden sollten, doch Nobita geht oft leichtsinnig damit um. Das führt zu tragisch-komischen Situationen, die Doraemon am Ende zum Glück immer lösen kann. Auch wenn nicht alle Inhalte immer leicht zu verstehen sind, sind wir mit diesem Zeichentrickfilm und seiner Handlung bereits recht vertraut, sodass wir keine allzu großen Schwierigkeiten haben sollten, der Geschichte in OV zu folgen.

 

Wie Sie japanische Anime zum Lernen verwenden

Wie alle unterhaltsamen fremdsprachigen Inhalte kann auch ein japanischer Anime ein sehr nützliches Hilfsmittel zum Erlernen oder zur Verbesserung Ihrer Japanischkenntnisse sein. Die Folgen sind in der Regel kurz, sodass Sie nicht Gefahr laufen, die Konzentration zu verlieren, und ermöglichen es Ihnen, sich in kurzer Zeit die Alltagssprache anzueignen, die Sie für die Kommunikation benötigen. Wie Sie gesehen haben, haben wir nur Serien ausgewählt, die sich mit Themen aus dem „echten Leben“ befassen, um Ihre Zeit und Ihren Lernerfolg zu optimieren.

💡 Ein Tipp, den Sie beherzigen sollten, wenn Sie gerade erst anfangen, Japanisch zu lernen, ist, sich japanische Anime-Serien anzusehen, die Sie bereits auf Deutsch gesehen haben, nun aber in der Originalsprache. Und dieser Tipp gilt für alle Sprachen: Wenn Sie sich einen Film, einen Zeichentrickfilm oder, in diesem Fall, eine Anime-Serie ansehen, die Sie bereits gesehen haben, können Sie sich auf die Sprache konzentrieren, ohne sich um das Verständnis der Geschichten und des Kontextes kümmern zu müssen.

👉 Ein weiterer Tipp ist, Untertitel zu aktivieren und diese zunächst auf Deutsch und später, wenn Sie sich sicherer fühlen, auf Japanisch zu verwenden. Das Ziel ist natürlich, die Serie schlussendlich ohne Untertitel zu sehen, da immer die Gefahr besteht, dass Sie sich zu sehr aufs Lesen konzentrieren und dabei das Zuhören vergessen. Das Anschauen japanischer Anime wird Ihnen auch dabei helfen, Ihren Wortschatz zu erweitern. Denken Sie also daran, die Wörter und Sätze aufzuschreiben, die Sie wiederholt hören und die Ihnen am nützlichsten sein werden. Als MosaLingua-Nutzer können Sie dafür auch die besonders hilfreiche MosaDiscovery-Funktion verwenden 😉

 

Was macht einen japanischen Anime aus?

Wir sprechen von japanischen Animes, wenn wir uns auf in Japan produzierte Zeichentrickfilme beziehen. Tatsächlich bezeichnet dieses Wort in Japan alle Arten von Animationsfilmen, sowohl solche, die im Land selbst produziert werden, als auch solche, die aus dem Ausland stammen. In Deutschland und im Allgemeinen in der westlichen Welt ist der Anime seit den 1990er-Jahren in Mode, obwohl er historisch gesehen bereits viel länger existiert. Die ersten Anime-Beispiele reichen bis ins Jahr 1917 zurück, jedoch erhielt das Genre erst ab den 1960er-Jahren die Merkmale, die es noch heute hat.

Japanische Anime können sowohl Spiel- als auch Kurzfilme sein. Es gibt aber auch Fernsehserien und Webserien, die als ONA (Original Net Anime) bezeichnet werden. Anders als man meinen könnte, richten sich Anime nicht nur an Kinder; es gibt vielmehr auch Anime, die sich an ein erwachsenes Publikum richten. Sie befassen sich in der Regel mit verschiedenen Themen und Handlungen. Ein Unterschied zu den im Westen produzierten Zeichentrickfilmen besteht darin, dass sich Anime auf Charaktere, Erzählungen und filmische Effekte konzentriert. Ein weiterer interessanter Aspekt ist, dass Anime mit der japanischen Kultur der Manga und der Videospiele verwandt ist, mit denen es oft Grafiken und Inhalte teilt. Denken Sie daran, dass Sie auch in diesen Bereichen sehr nützliche Lernwerkzeuge finden!

 

Kurze Zusammenfassung: Japanischer Anime

Sie haben heute erfahren, weshalb das Lernen mit japanischen Anime-Serien interessant sein kann und welche Serien Sie sich anfangs ansehen sollten. Wir haben Ihnen in diesem Beitrag:

• fünf japanische Anime zum Lernen vorgestellt;
• erläutert, wie es eigentlich funktioniert, mithilfe von Anime eine Sprache zu lernen;
• weitere alternative Hilfsmittel zum Lernen, die empfohlen werden (Manga und Videospiele).

Wählen Sie aus unserer Liste den japanischen Anime aus, der Ihnen persönlich am meisten liegt. Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps dabei helfen werden, japanische Anime-Serien zum Lernen der Sprache zu nutzen. Die hier genannten Serien sind leicht verständlich und stellen keine besonderen Schwierigkeiten dar. Wenn sich Ihr Japanisch verbessert, werden Sie in der Lage sein, Serien mit komplexeren Handlungen und Dialogen zu genießen.