Kosenamen Englisch – für unsere Liebsten

Kosenamen Englisch für Ihre Liebsten – Ausdrücke und Vokabular von süß bis romantisch

Kosenamen heißen auf Englisch pet names und werden sowohl für den Partner als auch für Kinder oder liebevoll unter Freunden verwendet.

Englische Kosenamen für Ihren Partner

Spitznamen für Ihren Partner zu verwenden, helfen Ihnen auf einfache und liebevolle Weise, die Verbindung mit Ihrer besseren Hälfte zu stärken. Viele der englischen pet names sind nicht direkt übersetzbar, aber wenn Sie sich das Bild dazu vorstellen, dann verstehen Sie sicher, was gemeint ist. 😉

• cutie pie (dt. süßer Kuchen, Herzchen, Schätzchen)
• sugar pie / plum (dt. Zuckerkuchen/Zuckerpflaume)
• sweetheart (dt. Schatz)
• honey (dt. Honig)
• handsome (dt. gutaussehend, mein Schöner)
• pumpkin (dt. Kürbis)
• peanut (dt. Erdnuss)
• sweetie (dt. Süße, Süßer)
• sunshine (dt. Sonnenschein)
• cupcake (dt. kleiner, muffinähnlicher Kuchen)
• honey bun (dt. Honigbrötchen)
• muffin (dt. Muffin)
• precious (dt. Schatz)
• lovebug (dt. Liebeskäfer)
• love (dt. meine Liebe)
• princess (dt. Prinzessin)
• babe (dt. Baby, Babe)
• chica (dt. aus dem Spanischen, Chica, mein Mädchen)
• bella (dt. meine Schöne)
• lover boy (dt. Lover Boy)
• doll (dt. Puppe)
• peach (dt. Pfirsich)
• queen (dt. Königin)
• angel (dt. Engel)
• cutie patootie (dt. süßes Mädchen)
• darling (dt. Liebling)
• beloved (dt. meine Liebste/mein Liebster)
• dumpling (Klößchen, Pummelchen, Dickerchen)
• bae (dt. Baby)
• boo (dt. mein Boyfriend)

Kosenamen Englisch – Wie erfindet man seine eigenen pet names?

Wenn Sie selbst kreativ werden möchten, dann haben Sie hier ein paar Tipps und Tricks, wie Sie ganz eigene und spezielle pet names für Ihre Liebsten erfinden können:

1. Halten Sie es kurz und suchen Sie etwas, das wirklich zu der Person passt und Bedeutung hat.
2. Erstellen Sie eine Liste mit allen Spitznamen, die Ihnen einfallen und wählen dann die besten aus.
3. Verwenden Sie Metaphern, um ein prägnantes Bild mit dem Spitznamen zu erschaffen.
4. Mischen Sie ruhig Wörter aus verschiedenen Sprachen zusammen.
5. Haben Sie ruhig Humor beim Erfinden.
6. Kombinieren Sie verschiedene Worte, um eine ganz eigene und interessante Kreation zu schaffen.
7. Beschreiben Sie mit dem Spitznamen eine Eigenschaft der anderen Person, einen Charakterzug oder auch etwas physisches.
8. Kreieren Sie einen Spitznamen, der sich auf die Interessen und Hobbys der anderen Person bezieht.

Kosenamen Englisch für Ihre Kinder

Manche der oben genannten Kosenamen lassen sich auch für die Kleinen verwenden und es gibt auch noch jede Menge andere süße Ausdrücke, die im Englischen noch süßer klingen als in der deutschen Übersetzung (die meistens nur wortwörtlich klappt). Hier ist eine kleine Auswahl an pet names für Ihre „Wackelwürmchen“.

• peanut (dt. Erdnuss)
• pumpkin (dt. Kürbis)
• sunshine (dt.Sonnenschein)
• lovebug (dt. Liebeskäfer)
• cuddle bug (dt. Knuddelkäfer)
• buddy (dt. kleiner Kumpel)
• bubba (dt. Kleiner)
• wiggleworm (dt. Wackelwürmchen)
• dumpling (dt. Klößchen)
• jelly bean (dt. Geleebohne)

Ausdrücke für die Valentinstagskarte

Der Valentinstag naht und Sie haben noch nicht daran gedacht, wie Sie Ihrem/r Liebsten Ihre Gefühle offenbaren können, und das auch noch auf Englisch? Keine Sorge! Wir schaffen Abhilfe. Sehen Sie sich jetzt ganz in Ruhe die folgenden Wendungen an. Bestimmt finden auch Sie den passenden Satz für Ihre Valentinstagskarte!

• Thank you for just being you. (dt. Danke, dass du du bist.)
• I wish I had you here to cuddle up together. (dt. Ich wünschte, du wärst bei mir um zusammen zu knuddeln.)
• My favorite part of the day is talking to you. (dt. Mein liebster Teil des Tages ist mit dir zu reden.)
• My heart stops very time I see you. (dt. Mein Herz hört auf zu schlagen, jedes Mal, wenn ich dich sehe.)
• Thank you for making me feel so special. (dt. Danke, dass du mit das Gefühl gibst so besonders zu sein.)
• When I think about you I end up having a stupid grin on my face. (dt. Wenn ich an dich denke, dann habe ich immer ein doofes Grinsen im Gesicht.)
• I love waking up with you. (dt. Ich liebe es, mit dir aufzuwachen.)
• No one has ever come close to making me feel the way you do. (dt. Niemand hat mir je auch nur annähernd das Gefühl gegeben, das du mir gibst.)
• I just want to take care of you in any way I can. (dt. Ich möchte mich so gut um dich kümmern wie ich nur kann.)
• My crush on you grows every single day. (dt. Ich bin jeden Tag noch verliebter in dich.)
• You are my favorite person, by far. (dt. Du bist bei weitem mein Lieblingsmensch.)
• I haven’t met a person who’s as sweet and caring as you. (dt. Ich habe noch nie jemanden getroffen, der so süß und liebevoll ist wie du.)
• Spending today with you was absolutely perfect. (dt. Der Tag heute mit dir war absolut perfekt.)
• You are my world. (dt. Du bist meine Welt (mein Leben).)

Sie haben Ihre/n sweet Valentine noch gar nicht getroffen, vermuten aber, dass Sie eher im angelsächsischen Raum fündig werden? Schauen Sie sich jetzt unseren Beitrag zum Thema Flirten auf Englisch an. Stocken Sie Ihren englischen Wortschatz mit den darin enthaltenen Vokabeln und Floskeln auf (Sie können das auch mithilfe unserer MosaLingua Englisch App tun) und so sind Sie für den nächsten Flirt auf Englisch gerüstet!