Heute kommen wir auf ein amüsantes Thema zu sprechen: die Angewohnheit, mit Händen zu sprechen. Wir Deutschen tendieren dazu, die Hände nur zum „Hallo“ oder „Tschüss“ sagen zu verwenden, aber andere Nationalitäten gestikulieren …. ständig. Mit Händen sprechen ist auch eine Methode um auszudrücken, dass man Hunger hat, gut gegessen hast, einem etwas gefällt oder nicht gefällt. Die Liste ist lang. Da in diesem Fall Bilder mehr als Worte sagen, können Sie im folgenden Video entdecken, wie in Italien und Brasilien mit Händen gesprochen wird.

Mit Händen sprechen

Mit Händen sprechen: was uns Brasilianer und Italiener sagen wollen

Italiener sind bekannt dafür, mit Händen und Füßen zu sprechen. Unter uns gesagt, Brasilianer sind auch gut darin. Aber einige Gesten haben in Brasilien nicht die gleiche Bedeutung wie in Italien… das kann zu komischen Situationen führen. Schauen Sie sich daher doch das folgende Video an, um nicht in ein Fettnäpfchen zu treten. Es wird Ihnen dabei helfen, sowohl ihre italienischen als auch brasilianischen Gesprächspartner besser zu verstehen.

Dieses Video ist auf Portugiesisch (wie es in Brasilien gesprochen wird) UND Italienisch. Aber wie immer können Sie unten rechts vom Video die Untertitel auf weiteren Sprachen aktivieren. 

Das Video ansehen

Vergessen Sie nicht, unseren Youtube-Kanal zu abonnieren, um all unsere Tipps und Tricks zu entdecken.

Der ganze Inhalt unseres Videos über’s Gestikulieren

Hallo, hier ist Lize von MosaLingua, und heute habe ich Mara, ein weiteres Teammitglied eingeladen, um über etwas zu sprechen, das Brasilianer und Italiener gemeinsam haben: die Gewohnheit, mit Händen zu sprechen. Hallo zusammen! Obwohl Gestikulieren nicht immer als höflich angesehen wird, tun wir es alle. Daher sollten wir uns besser bewusst sein, dass Gesten, wie Sprachen, verschiedene Bedeutungen in verschiedenen Ländern haben. Genau wie in Italien und Brasilien zum Beispiel.

Wenn man in Brasilien sagen will, dass an einem Ort viele Leute sind, 9 dann macht man das so.  In Italien bedeutet die gleiche Geste „Angst“, man übt sie aus, um auszudrücken, dass die Person, mit der man spricht, Angst vor etwas hat.  Wenn man in Brasilien etwas Gutes isst oder über etwas Gutes zu Essen spricht, macht man das. In Italien hingegen, um mit einer Geste zu sagen, dass das Essen gut ist, machen wir das.

Wenn man in Italien auf einer Party ist oder an einem öffentlichen Ort und wenn man seine Begleitung bitten will, zu gehen, dann würde man diskret folgende Geste machen, in etwa so. Hier nutzen Menschen in der gleichen Situation wieder eine komplett andere Geste. In Italien, wenn jemand etwas sagt, mit dem man nicht übereinstimmt oder etwas, das man kaum glauben kann, zeigt man das so. In Brasilien nutzen wir in solchen Situationen gar nicht unsere Hände… sondern unseren Kopf.

In Italien, wenn man genug gegessen hat und satt ist, zeigt man dies folgendermaßen. In Brasilien meint genau diese Geste exakt das Gegenteil… nämlich dass man Hunger hat. Wenn man sagt, dass man satt ist, macht man normalerweise diese Geste.

Wenn Ihnen dieses Video gefallen hat, dann abonnieren Sie unseren YouTube-Kanal, für mehr Tricks, Ratschläge und Tools zum Sprachenlernen. Und wenn Sie das Gefühl haben, Sie wären sprachlos wenn Ihnen die Hände zusammen gebunden wären,  Dann lesen Sie unbedingt unseren Blogartikel über Körpersprache in verschiedenen Kulturen.  Danke für’s Anschauen und…