Wie wird das passé composé im Französischen gebildet?

Alles, was Sie über das Passé composé wissen müssen

Was ist das französische Passé composé und wann wird es verwendet?

Das Passé composé ist eine französische Zeitform der Vergangenheit. Um in der Vergangenheit im Französischen zu sprechen, verwendet man eine dieser beiden Zeitformen: das Passé composé oder das Imparfait.

Das Passé composé wird verwendet, um über in der Vergangenheit abgeschlossene Handlungen zu sprechen, mit Betonung auf deren Ergebnisse oder Konsequenzen in der Gegenwart. Im gesprochenen Französisch verwendet man immer statt dem Passé simple das Passé composé. Es beschreibt:

• Handlungen in der Vergangenheit, die bereits abgeschlossen sind;
• etwas, das in einem bestimmten Moment passiert ist;
• ein bestimmtes Ereignis oder eine Aneinanderreihung von Ereignissen.

Zum Beispiel: La semaine dernière, je suis allé a Paris. (dt. Letzte Woche bin ich nach Paris gefahren.); Il m’a appelé. (dt. Er hat mich angerufen.); Je suis rentré à la maison. (dt. Ich bin zurück nach Hause gegangen.); Elle a fait les courses et elle a fait quelque chose à manger. (dt. Sie ist einkaufen gegangen und hat etwas zu essen zubereitet.)

Im Gegensatz dazu wird die Zeitform der Vergangenheit des Imparfait für Beschreibungen, wiederholte Handlungen in der Vergangenheit und vergangene Handlungen mit Betonung auf deren zeitliche Dauer verwendet. Hier ein Beispiel für einem Satz, in dem die beiden Zeitformen vorkommen: J’étais au bureau quand il m’a appelé pour annuler le projet. (dt. Ich war im Büro, als er mich anrief und das Projekt absagte.)

Wie wird das Passé composé gebildet?

Das Passé composé wird mit den Hilfsverben avoir oder être gebildet. Auf das Hilfsverb folgt das Partizip der Vergangenheit, also das Participe passé, des Verbs. Wie zum Beispiel in: J’ai mangé. (dt. Ich habe gegessen.); Ils sont allés. (dt. Sie sind gegangen.); Il a dit. (dt. Er hat gesagt.); Nous avons pensé. (dt. Wir haben gedacht.).

Zur Erinnerung, die Konjugationen der Hilfsverben avoir und être:

Wenn Sie être oder avoir konjugiert haben, dann fügen Sie das Verb im Partizip der Vergangenheit hinzu. Dafür gilt:

• für être –> été
• für avoir –> eu
• für regelmäßige Verben auf -er –> -é (z. B. manger –> mangé; parler –> parlé)
• für regelmäßige Verben auf -ir –> -i (z. B. fournir –> fourni)
• für regelmäßige Verben auf -re –> -u (z. B. rendre –> rendu; vendre –> vendu)
• für regelmäßige Verben auf -ire –> -it (z. B. dire –> dit; faire –> fait; écrire –> écrit)
• für viele unregelmäßige Verben mit der Endung -u –> -u (pouvoir –> pu; vouloir –> voulu; boire –> bu; lire –> lu)

Anpassung des Partizips der Vergangenheit an das Hilfsverb être

Es gibt also Verben, die avoir als Hilfsverb verwenden und andere, die être als Hilfsverb verwenden. Im ersten Fall verändert sich das Participe passé nicht, es endet immer auf: é, i oder u.

Es gibt im Französischen jedoch auch 17 Verben, die im Passé composé mit être konjugiert werden. Die meisten dieser Verben drücken eine Bewegung, einen Ortswechsel oder einen Zustand aus. Anhand der folgenden Beispiele mit dem Hilfsverb être werden Sie feststellen können, dass sich das Participe passé je nach der Person verändert:

• Es wird ein zusätzliches e am Ende hinzugefügt, wenn es sich um ein weibliches Subjekt handelt (je suis allée; tu es allée; elle est allée);
• Wenn das Subjekt im Plural steht und männlich ist, dann wir am Ende ein s hinzugefügt (nous sommes allés; vous êtes allés; ils sont allés);
• Wenn das Subjekt im Plural steht und weiblich ist, dann wir am Ende ein es hinzugefügt (nous sommes allées; vous êtes allées; elles sont allées).

Verneinungen mit dem Passé composé

Wir mit dem Passé composé verneint, so steht die Verneinung vor und nach den Hilfsverben avoir oder être: Ils ne sont pas allés. (dt. Sie sind nicht gegangen.); Elle n‚a pas mangé. (dt. Sie hat nicht gegessen.)

Wir hoffen, Ihnen mit diesem Beitrag einen kompakten Überblick über die Verwendung des Passé composé im Französischen gegeben zu haben. Es ist vor allem für Anfänger nicht leicht, zu Beginn zwischen der Verwendung des Passé composé und des Imparfait zu unterscheiden, also verzagen Sie nicht!

Mit MosaLingua Premium (Web & Mobile) Französisch lernen

Unsere Lernplattform MosaLingua Premium (Web & Mobile) bietet Ihnen genug Material und die Möglichkeit, neue Wörter in ihrem Kontext zu lernen durch das Erstellen von persönlichen Flashcards. Damit halten Sie französische Vokabeln fest, die Sie wirklich interessieren und die nützlich für Sie sind und können Sie jederzeit wiederholen.

Flashkarten sind Karten, die auf der einen Seite eine Frage haben und auf der anderen Seite die Antwort. Die Antwort nicht gleich zu sehen, zwingt Sie dazu nachzudenken und nach der Information in Ihrem Gedächtnis zu suchen. So lernen Sie viel effizienter, als wenn Sie passiv lernen würden, und zwar auch die schwierigsten Informationen. Unsere MosaLingua Apps verwenden genau dieses System der Flashkarten. Nachdem Sie gesehen haben, ob die Antwort richtig oder falsch war, schlägt Ihnen die App vor, Ihr Niveau an Vokabelwissen zu evaluieren. Sie können „perfekt“ wählen, wenn Sie alles im Handumdrehen wissen, „gut“, „mittelmäßig“ oder „wiederholen“, wenn Sie etwas gar nicht gewusst haben. Ihren Antworten entsprechend wird die App Ihnen nahelegen, „bald“ oder „in einiger Zeit“ eine Wiederholung zu machen, und sie ermöglicht Ihnen auch, das gelernte Vokabular auszusortieren. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Französischlernen! 😉