So lernt man das russische Alphabet!

So lernt man das russische Alphabet

Das russische Alphabet besteht nicht etwa aus Akronymen wie zum Beispiel das chinesische Alphabet. Es setzt sich stattdessen aus Konsonanten und Vokalen zusammen (wie unser lateinisches Alphabet). Jedem Konsonanten oder Vokal steht eine bestimmte Aussprache zu: Das russische Alphabet ist ein phonetisches Alphabet.

 

Die russischen Buchstaben und ihre Aussprache

Die gute Nachricht ist, dass einige der Vokale und Konsonanten mit unseren lateinischen Buchstaben identisch sind, und zwar sowohl in ihrer Schreibweise als auch in ihrer Aussprache. Am besten sollten Sie mit dem Lernen dieser Buchstaben beginnen.

Das Erlernen der folgenden Liste der russischen Buchstaben sollte Ihnen relativ leichtfallen.

Buchstaben aus dem lateinischen Alphabet mit der gleichen Aussprache

Folgende Laute kennen wir bereits aus dem lateinischen Alphabet, und in manchen Fällen ist es im Russischen sogar derselbe Buchstabe!

• A – ausgesprochen wie unser a
• K – ausgesprochen wie unser k
• E – so ähnlich ausgesprochen wie unser e, aber mit einem j davor, also je
• M – ausgesprochen wie unser m
• O – ausgesprochen wie unser o
• T – ausgesprochen wie unser t

Es gibt auch Buchstaben, darunter Konsonanten und Vokale, deren schriftliche Version wir aus unserem lateinischen Alphabet kennen, deren Aussprache sich jedoch von der uns bekannten unterscheidet. Diese Buchstaben sind in gewisser Weise „falsche Freunde“.

Aber schauen Sie sich zunächst die untere Liste an und Sie werden feststellen, dass es gar nicht so schwer ist, sich auch diese Buchstaben zu merken. Manche weichen gar nicht so sehr von der deutschen Aussprache ab.

Buchstaben aus dem lateinischen Alphabet mit einer anderen Aussprache

• B – ausgesprochen wie unser w (und ähnlich wie in der spanischen Aussprache)
• H – ausgesprochen wie unser n
• C – ausgesprochen wie unser s
• E – klingt ein bisschen wie unser e
• P – ausgesprochen wie unser r aber gerollt
• X – ausgesprochen wie unser h

☝️ Hinweis: Obwohl diese Buchstaben teilweise dem Klang einiger Buchstaben des lateinischen Alphabets (und ihrer Aussprache auf Deutsch) ähneln, sind sie immer noch als die Buchstaben einer anderen Sprache zu betrachten. Die obere Liste soll Ihnen als kleine Unterstützung beim Erlernen des russischen Alphabets dienen. Wie beim Erlernen jeder anderen Sprache auch, bedarf es beim Russischlernen häufiger Übung, um die korrekte russische Aussprache zu erlernen.

 

Das russische Alphabet und seine kyrillischen Buchstaben

Die übrigen Buchstaben des russischen Alphabets erfordern schon etwas mehr Arbeit und Fantasie. Denn es handelt sich hier um Buchstaben, die es in unserem lateinischen Alphabet zumindest in dieser Schreibweise nicht gibt. Auch ihre Aussprache kann in manchen Fällen mit der Aussprache von Buchstaben des lateinischen Alphabets verglichen werden. Wie bereits erwähnt, ist das kyrillische Alphabet ein phonetisches Alphabet und jeder Buchstabe entspricht einem bestimmten Klang.

Kyrillische Buchstaben, die in unserem Alphabet einen entsprechenden Ton haben

Entdecken Sie in der folgenden Liste die russischen Konsonanten. Dabei kann jeder Buchstabe mit einem Konsonanten des lateinischen Alphabets verglichen werden.

• Г – ausgesprochen wie unser g
• Д – ausgesprochen wie unser d
• Л – ausgesprochen wie unser l
• П – ausgesprochen wie unser p
• Ф – ausgesprochen wie unser f
• Б – ausgesprochen wie unser b
• З – ausgesprochen wie unser s in dem Wort „Sonne“

Weiter finden Sie nun russische Konsonanten, deren Klang nicht in unserem lateinischen Alphabet vorkommt.

Kyrillische Buchstaben, die in unserem Alphabet keinen entsprechenden Ton haben

• Ч – klingt in etwa wie „tsch“
• Ж – klingt in etwa wie „dsch“
• Ц – klingt in etwa wie „ts“
• Ш – klingt wie ein „sch“
• Щ – klingt wie eine Verbindung aus „sch“ und „tsch“

Zuletzt noch eine Liste mit russischen Vokalen, deren Klang Sie anhand der Liste auswendig lernen sollten.

Russische Vokale zum Auswendiglernen

• Э – klingt so ähnlich wie unser ä
• И – klingt wie unser i
• Ы – klingt wie unser i jedoch mit einem aufgesetzten Lächeln (Üben Sie die Aussprache mit einem Stift im Mund!)
• Й – klingt wie das y in „Yacht“
• У – klingt wie unser u
• Ё – klingt wie ein yo in „Yo-yo“
• Я – klingt wie das ja in „Jahr“
• Ю – klingt wie das ju in „Julia“

 

Weitere russische Buchstaben, die Sie unbedingt kennen sollten

Unserem russischen Alphabet fehlen nun nur noch zwei seiner 33 Buchstaben. Unter uns gesprochen sind diese im Moment nicht so wichtig. Es handelt sich bei ihnen vielmehr um Hilfen zur korrekten Aussprache, wenn Sie auf Russisch lesen oder bestimmte russische Wörter aussprechen möchten.

• das Ь ist stumm und macht den ihm vorangehenden Konsonanten weich. Es ist somit ein „weiches“ Zeichen.
• das Ъ ist ebenfalls stumm und stellt eine Art Glottal dar. Es wird als „hartes“ Zeichen bezeichnet.

Diese beiden Buchstaben haben keine eigene Aussprache. Sie ändern lediglich den Buchstaben, der ihnen vorangeht. So wird ein und derselbe russische Konsonant anders ausgesprochen, je nachdem, ob ihm ein „weiches“ oder ein „hartes“ Zeichen vorangeht.

 

Wie kann man das russische Alphabet erfolgreich lernen?

Regel Nummer 1: Sie müssen diese neuen Buchstaben verinnerlichen und in Ihren täglichen Sprachgebrauch aufnehmen. Dazu gehört, dass Sie die Schreibweise erkennen und genau wissen, welchem Klang sie entsprechen. Wenn Sie jeden einzelnen russischen Buchstaben lesen können, können Sie russische Wörter lesen. Je besser Sie also das Lesen und Erkennen der einzelnen Buchstaben drauf haben, desto leichter wird es Ihnen fallen, die russischen Wörter zu dekodieren. Dies ist an sich eine sehr gute Übung, durch welche Sie sich schnell verbessern werden.

⚠️ Hinweis: Anhand der Buchstaben werden Sie die Aussprache der einzelnen Wörter erkennen. Die Aussprache der Buchstaben verändert sich jedoch bei Vokalen mit dem ´-Akzent, der den betreffenden Vokal verstärkt. Er ist oft ausschlaggebend für die korrekte Aussprache und das Verständnis eines russischen Wortes. Mit Geduld und Übung wird es Ihnen gelingen, all das zu verinnerlichen.

Ein paar Beispiele zur Übung

Hier finden Sie bereits einige russische Wörter in russischer Schrift und daneben ihre Aussprache in lateinischen Buchstaben. Diese Begriffe eignen sich sehr gut, um die Aussprache der russischen Buchstaben zu üben.

• Привет! – privet (dt. Hallo)
• да – da (dt. ja)
• нет – niet (dt. nein)
• имя – imia (dt. Vorname)
• люди – ljudi (dt. Leute)
• язык – yazjik (dt. Sprache)
• сердце – sertse (dt. Herz)
• Удачи – udatschi (dt. viel Glück)

 

Unser Video zum Thema: Russisches Alphabet

Mit ein paar unglaublichen Tricks erfahren Sie in diesem Video, wie Sie das russische Alphabet schnell lernen können! Unsere Sprachlehrerin Mirari verrät Ihnen ein paar erstaunliche Tricks, die Ihnen dabei helfen, das russische Alphabet schnell zu lernen. Wenn Sie nach diesem Beitrag also immer noch die Zeichen des kyrillischen Alphabets fürchten, brauchen Sie mit diesem Video nun wirklich keine Angst mehr zu haben! Sie werden es in nur wenigen Stunden lernen können.