Schnell Arabisch lernen: So merken Sie sich den Wortschatz

Schnell Arabisch lernen: Wie schwierig ist diese Sprache?

Arabisch unterscheidet sich von den indo-europäischen Sprachen und schnell Arabisch lernen wird generell als schwierig angesehen (wenn nicht sogar als unmöglich) … Aber das sind nur Klischees, die über diese Sprache verbreitet werden. Ausgefeilte wissenschaftliche Methoden von Sprachspezialisten haben gezeigt, dass Arabisch lernen ein Prozess ist, der sich in nichts vom Lernen anderer Sprachen unterscheidet, darunter natürlich auch nicht von dem Erlernen europäischer Sprachen.

Das Erlernen des Vokabulars ist ein wichtiger Schritt, wenn Sie diese Sprache sprechen wollen. Viele Lernende finden es schwer, sich den Wortschatz dieser schönen Sprache zu merken. Zum Glück gibt es raffinierte Lernmethoden, die auf wissenschaftlichen Erkenntnissen der kognitiven Wissenschaft und der Psychologie beruhen und das schnelle Erlernen der arabischen Sprache möglich machen.

Nach einer kurzen Bestandsaufnahme zu dieser wunderbaren Sprache werde ich Ihnen erklären, welche Methoden Sie anwenden sollten, um sich den arabischen Wortschatz in Rekordzeit zu merken.  

Zwei Versionen der arabischen Sprache

Die arabische Sprache ist eine semitische und universelle Sprache, die bereits mehrere Jahrtausende alt ist. Über 300 Millionen Menschen weltweit sprechen Arabisch und in mehr als 20 Länder ist sie die offizielle Amtssprache. Arabisch hat sich mit der Ausdehnung des Islam weiter ausgebreitet, und zwar in allen Bereichen der Welt. Außerdem erfährt es gerade eine Ausdehnung durch Migrationsbewegungen und die Anwesenheit arabischer Gemeinschaften im Westen.

Es gibt zwei Sprachvarianten: Das moderne Standard-Arabisch, auch klassisches Arabisch genannt, und das Populär-Arabisch, welches sich aus unterschiedlichen Versionen zusammensetzt. Die zwei Varianten, das klassische und das Populär-Arabisch, existieren in den unterschiedlichen arabischen Ländern gleichzeitig.

Standard-Arabisch ist die offizielle Sprache in einer Reihe von Ländern, welche zusammen die arabische Welt ausmachen. Es ist die Sprache, welche für den Schriftverkehr benutzt wird, also in der Presse, in der Literatur, der administrativen Korrespondenz usw.

Populär-Arabisch hingegen ist das Alltags-Arabisch in eben diesen Ländern. Es setzt sich aus Worten zusammen, die aus den verschiedensten Universen dieser Sprache stammen, deren dominanter Kern jedoch stets das klassische Arabisch ist. Man kann es als eine Art Patchwork aus Vokabeln sehen. 

Schnell Arabisch lernen mit einer Liste der häufigsten arabischen Wörter

Alle Sprachen weltweit haben so etwas wie eine Liste mit ihrem „Grundwortschatz„, also den im Alltag meistverwendeten Wörtern. Das Konzept dieser „Grundwortschatzliste“ ist beim Sprachenlernen wesentlich. Gerade diese Worte bedeutet es zu lernen, um die gewünschte Zielsprache bald beherrschen zu können.

Die arabische Liste enthält knapp 500 Wörter, die in quasi allen Alltagskonversationen vorkommen. Sie ist daher der ideale Grundstein, um schnell Arabisch zu lernen. Folgt man dem Grundgedanken des Pareto-Prinzips, laut welchem 80 % der Ergebnisse beim Sprechen von 20 % Grundwortschatz bestimmt werden, so macht es Sinn, sich zunächst diesen 500 Wörtern zu widmen.

Wenn Sie einmal die „Basisliste“ vor sich liegen haben, gehen wir zum folgenden Schritt über: Lernen und merken Sie sich diese Liste in nur einem Monat. Es genügt, wenn Sie dazu 15 Minuten/Tag lernen.  

Wie merkt man sich den arabischen Wortschatz?

Um sich 10 arabische Wörter/Tag zu merken (oder zwischen 10 und 15) sollten Sie das System der wiederholten Verteilung (Englisch: Spaced Repetition System) anwenden. Es erlaubt Ihnen sich Vokabeln, Konzepte und Informationen langfristig zu merken, während Sie diese zeitlich verteilt wiederholen.

Legen Sie Ihren Lernplan auf der Basis einer „Vergessenskurve“ fest, um Ihre „Grundwortschatzliste“ genau dann zu wiederholen, ehe Sie sie wieder vergessen. So wird Ihr Gedächtnis sich die Vokabeln schnell langfristig merken können.

Wichtig: Sie können gerne Ihre „Grundwortschatzliste“ mit Vokabeln aus Ihren Interessensbereichen vervollständigen. Zum Beispiel mit Wörtern, die im Medien- und Pressebereich, im Handel, im Finanzbereich, in der Wirtschaft, in der Medizin, in der Mode, im Rechtsbereich usw. verwendet werden. Es liegt an Ihnen, welches Vokabular noch mit dazu gehört! Wenn Sie Ihre Liste festgelegt und erstellt haben, dann wird es Ihnen leichter fallen, schnell Arabisch zu lernen.

Schnell Arabisch lernen: Vokabeln in Kategorien

Haben Sie den Vorsatz, schnell Arabisch zu lernen, dann kann auch die Verwendung von Karteikarten hilfreich sein. Die Effizienz dieser Technik erlaubt Ihnen, die gelernten arabischen Vokabeln leicht wieder aus Ihrem Gedächtnis hervorzuholen. Sie basiert auf dem aktiven Wiederholen (Englisch: active recall), welches sehr wirkungsvolle Ergebnisse zeigt.

So können Sie gleich auch an der Aussprache arabischer Wörter zu arbeiten. Ähnlich funktioniert das Lernen, bei dem Sie Post-Its auf die jeweilig bezeichneten Gegenstände kleben … Sie sehen schon, was gemeint ist. Kleines Plus: Die Methode des aktiven Wiederholens gehört zu den effizientesten modernen Methoden, um sich arabische Wörter zu merken.  

Arabische Vokabeln im Kontext lernen 

Sich die „Grundwortschatzliste“ zu merken, ist eine wichtige Etappe, sie reicht aber alleine nicht aus. Einzelne Wörter isoliert voneinander zu lernen, genügt nicht, um eine neue Sprache zu lernen. Um bessere Ergebnisse zu erreichen, müssen Sie das Vokabular in Sätze einfügen, welche den einzelnen Wörtern einen Sinn geben. 

Auf diese Weise werden Sie Ihre gelernten Vokabeln bald zum Ausdruck eigener Ideen in einem Gespräch verwenden können. Dafür ist es notwendig, dass Sie die Wörter in typische Sätze einfügen, durch die Sie sich auf Arabisch ausdrücken können. Für diese sentence patterns gelten die gleichen Regeln des Pareto-Gesetzes: Die in Alltagsgesprächen am meisten genutzten Sätze helfen Ihnen in Rekordzeit Arabisch zu lernen.

Diese Sätze werden Ihnen erlauben, sich in verschiedensten Alltagssituationen zurechtzufinden. Die Methode, Arabisch anhand von fertigen Sätzen zu lernen, macht es möglich, eine Schwäche, an der viele Arabisch-Schüler leiden, auszubessern: Die Grammatik und die Konjugationsregeln.

Aber nur unter uns gesagt: Sie müssen die Grammatik- und Konjugationsregeln gar nicht auswendig kennen, um sich in der Sprache ausdrücken zu können … Zumindest nicht in den ersten Monaten nach Ihrem Lernbeginn. Die fertigen Sätze, die Sie lernen müssen, sollten selbstverständlich Ihrem Sprachniveau, Ihren Zielen und Bedürfnissen entsprechen.

Wenn Sie sich erst einmal die ersten Sätze dank einer passenden Sprachlernmethode gemerkt haben, dann können Sie beim Lernen der arabischen Sprache einen Schritt weitergehen und sich im Anschluss auf das arabische Alphabet und die Aussprache konzentrieren.  

Ein paar Tricks zum Lernen des arabischen Alphabets

Das arabische Alphabet besteht aus 28 Buchstaben. Um es effizient zu lernen, ist es wichtig, dass Sie sich die Aussprache der Buchstaben genau anhören. Äquivalente für arabische Buchstaben in anderen Sprachen zu suchen, kann interessant sein, aber reicht nicht aus! Es gibt drei Buchstaben im arabischen Alphabet, die einfach keine Entsprechung in den indo-europäischen Sprachen haben, wie zum Beispiel der Buchstabe ع.

Die wirksamste Methode, um die Aussprache des arabischen Alphabets zu lernen, ist, in diesen zwei Schritten vorzugehen:

1. An Ihrer Hörfähigkeit arbeiten: Hören Sie aufmerksam der Aussprache der arabischen Buchstaben zu, um die verschiedenen Laute zu unterscheiden und Verwechslungen zu vermeiden (so zum Beispiel die Aussprache der Buchstaben ذ und ز).
2. Die richtige Aussprache aller Buchstaben üben. Kleiner Ratschlag: Lernen Sie dafür, wie man zur Aussprache jedes Buchstabens seine Zunge positioniert.

Eine weitere Methode besteht darin, das arabische Alphabet in die folgenden Kategorien aufzuteilen:

• Buchstaben, die leicht auszusprechen sind (wie ت [ta], س  [si], ك   [ka] ,  ذ [dha] ) und Buchstaben, deren Aussprache ähnlich ist (wie Sa – mit «s» wie in «Sonne») ت  [ta] und ق  [qa]. Dieser letzte Buchstabe wird ganz kehlig ausgesprochen, im Gegensatz zum Buchstaben «ka», welcher aus dem Mundraum heraus gesprochen wird.

• Die Buchstaben, die man links und rechts anfügen kann, und jene Buchstaben, die man nur rechts, aber nicht links anfügen kann. Es handelt sich um folgende Buchstaben: أ [alif], د  [da], ذ [dha], ر  [raa] (r roulé),ز[zayn] und و [waw].

• Die variablen und invariablen Buchstaben. Man unterscheidet im Arabischen zwischen den variablen Buchstaben, deren Deklination sich verändert, wenn sie sich am Ende eines Wortes befinden, und den invariablen, welche sich zu Wortanfang, -mitte und -ende gleich schreiben.

Ich wüsste tatsächlich keine weiteren Empfehlungen zur Übung der phonetischen Version des arabischen Alphabets. Diese hier sollten ihnen helfen, die existierenden Tonalitäten in der arabischen Sprache korrekt wiederzugeben. Sie werden Ihnen gewiss helfen, die der arabischen Sprache eigenen Klänge, welche sich von den deutschen Klängen unterscheiden, zu erkennen.

Die grafische Transkription des arabischen Alphabets

Es ist empfehlenswert, das arabische Alphabet nicht in der traditionellen Reihenfolge zu lernen. Das erlaubt Ihnen Verwechslungen, und andere Verwirrungen zwischen einzelnen Buchstaben zu vermeiden, deren Form und Transkription sich sehr ähneln, deren Klänge jedoch sehr unterschiedlich sind. Erst wenn Sie alle Buchstaben gelernt haben, sollten Sie sie in der traditionellen Reihenfolge lernen.

Noch etwas: Im folgenden Schritt ist es genauso wichtig, jeden Buchstaben richtig zu schreiben. Und zwar lesbar, korrekt und fließend.

Schnell Arabisch lernen: Methoden zum Lesen lernen

Es ist wichtig, zu Beginn die Vokale lesen zu lernen, und zwar die Kurzen und die Langen. Anschließend gehen Sie zur Eliminierung der kurzen und langen Vokale am Wortende über. Dies wird Ihnen ermöglichen, sich von den Vokalen loszulösen und arabische Wörter ohne die kurzen Vokale zu lesen.  

Zusammenfassend noch ein paar Tipps und Tricks

Hier haben Sie einige Ratschläge und andere Empfehlungen, um Ihr Lernerlebnis dieser wunderbaren Sprache optimal zu gestalten:

• Ihr Lernen sollte nicht theoretisch verlaufen: Es ist wichtig, dass es in einem Kontext abläuft. Sie sollten Dinge lernen, die in einem praktischen Kontext stehen (mit Anwendungen in der jeweiligen Situation zum Beispiel).
• Konzentrieren Sie sich auf Ausspracheübungen für Wörter, Sätze und Texte. Dies wird Ihnen erlauben, an einer guten Aussprache zu arbeiten, was Ihnen wiederum helfen wird, sich schneller auf Arabisch ausdrücken zu können.
• Ihr Lernprozess sollte dynamisch ablaufen. Es ist unheimlich wichtig, dass das Lernen von amüsanten Aktivitäten und anderen Spielereien begleitet wird, damit Sie die Sprache besser verinnerlichen.

Über den Autor

Dieser Artikel wurde von Salim Kecir, einem Ausbilder und Lehrer der arabischen Sprache mit über 15 Jahren Lehrerfahrung, geschrieben. Er ist außerdem der Autor verschiedener Bücher zum Thema Arabisch Lernen. Er arbeitet auf der Plattform almodaris.com, die sich dem Arabisch Lernen für alle Altersstufen und Niveaus widmet.