„Since“ und „For“: Was ist der Unterschied zwischen den beiden Präpositionen?

Since und for: Bedeutung und Verwendung

Laut der General Service List (GSL), der Liste der meistverwendeten englischen Wörter, gehören for und since zu den am häufigsten verwendeten Wörtern der englischen Sprache. Daher ist es wichtig, ihre Verwendung zu beherrschen, um sich klar auf Englisch auszudrücken. For und since sind zwei englische Präpositionen, die die Dauer von etwas bezeichnen. Sie können in der Vergangenheit, der Gegenwart oder der Zukunft verwendet werden. Diese Präpositionen werden häufig in Verlaufsformen verwendet (z. B. dem Past Continuous im Englischen oder dem Present Perfect), also in Verbformen, die eine begonnene und über einen längeren Zeitraum andauernde Handlung beschreiben.

 

Was sind die Hauptunterschiede zwischen diesen beiden Präpositionen?

Um den Unterschied zwischen „since“ und „for“ zu verstehen, ist es wichtig zu wissen, wie man im Englischen über die „Dauer“ von etwas spricht. Beide Wörter haben eine temporale Bedeutung, werden jedoch nicht im gleichen Kontext verwendet.

• „Since“ bezeichnet den Startzeitpunkt (wann etwas begann).
• „For“ bezeichnet die Dauer (wie lange etwas dauert).

 

Since bedeutet „seit“ und drückt den Ausgangspunkt aus

Wir verwenden since, um den genauen Zeitpunkt des Beginns einer Handlung anzugeben. Zum Beispiel:

• She has been my friend since childhood. (dt. Sie ist meine Freundin seit meiner Kindheit.)

Hinweis: Mit since verwenden wir immer einen bestimmten Ausgangspunkt: ein Datum, ein Jahr, eine Uhrzeit oder ein Ereignis.

For bedeutet „während“ und drückt die Dauer aus

Wir verwenden „for“, um die Gesamtdauer einer Handlung auszudrücken. Zum Beispiel:

• I’ve been working in this shop for 13 years. (dt. Ich arbeite seit 13 Jahren in diesem Geschäft.)
• She studied English for two hours. (dt. Sie hat zwei Stunden lang Englisch gelernt.

Mit „for“ betonen wir die Dauer, also wie lange etwas gedauert hat: Stunden, Tage, Wochen, Monate, Jahre usw.

 

Der Unterschied zwischen „since“ und „for“ – Beispiele und Erklärungen

Um den Unterschied zwischen „since“ und „for“ besser zu verstehen, sehen wir uns folgende Beispiele an:

• We’re going to stay in Geneva for three days. (dt. Wir bleiben drei Tage in Genf.)

Hier folgt auf „for“ „drei Tage“. Wir drücken eine Dauer (Anzahl der Tage) aus. Wir wissen, wie lange die Handlung dauern wird, aber nicht, wann sie begonnen hat.

• They’ve lived in New Delhi since 2004. (dt. Sie leben seit 2004 in Neu-Delhi.)

Bei „since“ sieht die Sache anders aus: 2004 markiert einen präzisen Startpunkt. Dadurch können wir die Dauer der Handlung bis heute berechnen.

 

Der Unterschied zwischen „since“ und „for“ – Vorsicht vor Fallstricken!

Eine Sprache wäre nicht vollständig, wenn man nicht ein paar Besonderheiten kennen müsste, oder? „Since“ wird nur im Present Perfect oder im Present Perfect Continuous verwendet, niemals im Simple Past.

• ✅ I’ve known her since 2010.
• ❌ I knew her since 2010.

„For“ kann in verschiedenen Zeitformen verwendet werden (Present Perfect, Past, Future).

• I stayed in London for a week. (Vergangenheit)
• I’ll be in Spain for two months. (Zukunft)

Nicht verwechseln: „Since“ = ein bestimmter Zeitpunkt (seit gestern, seit letztem Jahr, seit 9 Uhr). „For“ = eine Dauer (für zwei Tage, für zehn Jahre, für eine lange Zeit).

 

Übungen zum Unterschied zwischen „since“ und „for“

Wählen Sie die richtige Präposition (since oder for). Sie finden die richtigen Antworten ganz unten in diesem Beitrag.

1. I haven’t seen her ___ last summer.
2. He has been a teacher ___ twenty years.
3. We have lived here ___ 2018.
4. They stayed in Italy ___ three weeks.
5. I haven’t eaten anything ___ yesterday.
6. She has been very busy ___ the past few days.