Welche Sprache spricht man in Argentinien?

Wissen Sie, welche Sprache man in Argentinien spricht?

Kommen wir gleich zur Sache: Argentinien ist das größte spanischsprachige Land der Welt und auch das achtgrößte Land der Welt. Es ist ein Land, das seit Mitte des 19. Jahrhunderts zahlreiche Einwanderer aufgenommen hat, sodass seine Bevölkerung vielfältiger Herkunft ist. Es gibt vor allem viele aus Spanien und aus Italien stammende Argentinier.

Entdecken Sie, welche Sprachen in Argentinien gesprochen werden

Argentinien gehört zusammen mit Brasilien zu den größten Staaten Südamerikas. Neben den von den Eroberern und zahlreichen Einwanderern mitgebrachten europäischen Sprachen spricht man in Argentinien auch einige Sprachen der Urbevölkerung. Finden Sie im Folgenden heraus, welche Sprachen in diesem Land tagtäglich in Gebrauch sind:

Spanisch

Spanisch ist die Amtssprache des Landes und wird von etwa 41 Millionen Menschen gesprochen. Obwohl es keine Verständigungsschwierigkeiten gibt, hat das argentinische Spanisch einige Besonderheiten im Vergleich zum in Spanien gesprochenen Castellano. In der Tat ist das in Argentinien gesprochene Spanisch auch als Castellano rioplatense bekannt, also das Spanisch, das in der Region um den Rio de la Plata gesprochen wird. In der Gegend von Buenos Aires wird ein spezieller Jargon, der Lunfardo, gesprochen. Einen Einblick in die Unterschiede der verschiedenen spanischen Akzente finden Sie hier.

Die Unterschiede zum iberischen Spanisch liegen vor allem in der Aussprache. Das doppelte [ll] wird zum Beispiel wie ein sanftes deutsches [sch] ausgesprochen. Ein fast ausschließlich argentinisches Merkmal der Sprache (es kommt aber auch in Uruguay und vereinzelt in den Andenstaaten vor) ist das voseo, das heißt, dass das Pronomen vos anstelle von tu verwendet wird.

Ein weiterer Bereich, in dem sich Unterschiede zum europäischen Spanisch bemerkbar machen, ist, wie es oft der Fall ist, wenn es um die Entwicklung einer Sprache auf zwei verschiedenen Kontinenten geht, der Wortschatz. In manchen Fällen muss man die Unterschiede einfach auswendig kennen, weil es nicht einfach ist, sie zu erraten. Schauen Sie sich die folgenden Beispiele an:

• frutilla (Argentinisch) – fresa (Spanisch) – dt. Erdbeere
• anteojos (Argentinisch) – gafas (Spanisch) – dt. Brille
• morrón (Argentinisch) – pimiento (Spanisch) – dt. Paprika

Italienisch

Es wird Sie vielleicht überraschen zu hören, dass Italienisch an zweiter Stelle der meist gesprochenen Sprachen in Argentinien steht! Es gibt etwa 1,5 Millionen Italienisch sprechende Menschen im Land und dies ist auf die Migration des letzten Jahrhunderts zurückzuführen. Italienisch hatte einen ziemlich großen Einfluss auf das argentinische Spanisch, vor allem in Bezug auf die Aussprache und Sprachmelodie.

Natürlich gibt es auch italienisches Vokabular, das es geschafft hat, in den argentinischen Wortschatz mit aufgenommen zu werden, so zum Beispiel:

• facha (Argentinisch) – faccia (Italienisch) – dt. Gesicht
• yirar (Argentinisch) – girare (Italienisch) – dt. umhergehen, herumstreifen

Arabisch

Die Einwanderung aus Syrien, Jordanien und dem Libanon hat Arabisch zur am dritthäufigsten gesprochenen Sprache in Argentinien gemacht. Es gibt etwa eine Million Sprecher. Die arabische Sprache ist mit zahlreichen arabischen Vokabeln in der spanischen Sprache vertreten. Das ist übrigens nicht nur in Lateinamerika, sondern auch auf der iberischen Halbinsel der Fall:

• azúcar (Argentinisch) – sookar (Arabisch)
• aceite (Argentinisch) – zayt (Arabisch)
• blusa (Argentinisch) – bloosa (Arabisch)
• camisa (Argentinisch) – kamis (Arabisch)
• música (Argentinisch) – moseka (Arabisch)
• pantalon (Argentinisch) – bantalon (Arabisch)

Welche Sprachen spricht man noch in Argentinien?

In einem so großen Land werden natürlich noch viele anderen Sprachen gesprochen. Insbesondere gibt es hier auch indigene Sprachen wie Quechua, Guarani und Mapudungun, die von mehreren Hunderttausend Menschen gesprochen werden. In Argentinien gibt es beispielsweise etwa 800.000 Sprecher des Quechua, welches in der gesamten Andenregion gesprochen wird).

Nicht zu vergessen sind auch die Deutsch- und Jiddischsprachigen Gemeinden und noch kleineren Gemeinschaften, die Chinesisch oder etwa Japanisch sprechen.

Der argentinische Akzent

Sehen Sie sich unseren Beitrag zu spanischen Akzenten an, in dem wir auch den argentinischen Akzent vorstellen. Na? Haben Sie bereits einen Favoriten? Um einen audiovisuellen Eindruck zu bekommen, sehen Sie sich am besten unser Video zu diesem Thema an:

Lernen Sie Spanisch mit unserer MosaLingua Spanisch App

Wenn Sie mit unserer MosaLingua Spanisch App lernen, werden Sie übrigens Ihre Reise nach Südamerika perfekt vorbereitet antreten. Sie haben die Möglichkeit, Ihre eigenen Lernkarten für spezifisch argentinische Begriffe zu erstellen und diese mit unserem System der verteilten Wiederholung zu lernen. Einige der Besonderheiten des lateinamerikanischen Spanisch finden Sie ebenfalls in unserer Spanisch App.

Kurze Zusammenfassung: Welche Sprache spricht man in Argentinien?

Argentinien war eine Zeit lang in der Geschichte dieser Welt eines der größten Einwanderungsländer. Selbiges spiegelt sich noch heute in der Vielfalt seiner sprachlichen Landschaft wieder. In Argentinien werden unter anderem:

• Spanisch als Amtssprache,
• Italienisch und Arabisch,
• mehrere indigene Sprachen

gesprochen. Weitere Sprachen, deren Sprecher oftmals seit Generationen in Argentinien leben, sind Deutsch, Jiddisch, Chinesisch, Japanisch und noch viele mehr.