Im Englischen kann die Wahl zwischen den Demonstrativpronomen this oder that eine Herausforderung darstellen (vor allem wenn Sie sich bereits mit der englischen Grammatik befassen). Es handelt sich zwar um einfache Wörter, welche zu den am häufigsten verwendeten der englischen Sprache gehören, ihre Bedeutung ist allerdings sehr ähnlich. Die Verwendung wiederum ist stark abhängig vom Kontext, der Nähe und der Betonung, die Sie setzen möchten. Informieren Sie sich im heutigen Artikel über die Unterschiede zwischen diesen Wörtern und machen Sie sich schlau darüber, wie Sie die zwei richtig verwenden.

 

this oder that

Standard-Inhaltsverzeichnis-Titel
  1. Wann verwendet man im Englischen this und wann that?
    1. Die Grundlagen
    2. This oder that: Häufige Verwendungssituationen
    3. Andere spezifische Verwendungen
    4. So vermeiden Sie Verwechslungen
    5. Kurze Übung
    6. Unser Fazit

Wann verwendet man im Englischen this und wann that?

Die Grundlagen

Der erste Punkt, der bei der Entscheidung zwischen this oder that zu berücksichtigen ist, ist die Distanz zwischen dem Sprecher und dem besprochenen Thema:

This (im Plural verwendet man these)

Verwendung:  bezieht sich auf etwas, das sich in der Nähe des Sprechers befindet
Übersetzung: dieser, diese, dieses
Beispiel 1: This book is amazing. (dt. Dieses Buch ist toll.)
Beispiel 2: I like this idea. (dt. Diese Idee gefällt mir.)

 

 

That (im Plural verwendet man those)

Verwendung:  bezieht sich auf etwas, das entweder physisch oder im Gesprächskontext weiter vom Sprecher entfernt ist
Übersetzung: jener, jene, jenes bzw. der/die/das … da/dort
Beispiel 1: That house is huge. (dt. Das Haus da ist riesig.)
Beispiel 2: There also lived a young king in that city. (dt. In jener Stadt lebte ebenfalls ein junger König.)

 

This oder that: Häufige Verwendungssituationen

1. Nähe

Wenn das Objekt in Reichweite oder in der Nähe ist, verwendet man this und wenn es außer Reichweite oder weit weg ist: that. Zum Beispiel: This chair is comfortable (dt. Dieser Stuhl ist bequem) oder That chair over there is broken (dt. Der Stuhl dort drüben ist kaputt).

2. Zeitlicher Bezug

Für etwas, das in der Gegenwart oder in unmittelbarer Nähe geschieht, verwendet man this, wie zum Beispiel in: This week has been stressful (dt. Diese Woche war stressig).

Für etwas, das in der Vergangenheit oder noch weiter zurückliegt, verwendet man that. Zum Beispiel: That day changed my life. (dt. Dieser Tag hat mein Leben verändert.)

3. Ideen und Konzepte

Mit this wird eine neue Idee eingeführt oder etwas Vorhandenes hervorgehoben, wie zum Beispiel in: This is what I mean. (dt. Das meine ich.)

Man verwendet that, um sich auf etwas zuvor Erwähntes zu beziehen. Zum Beispiel: I didn’t like that you ignored my call. (dt. Es hat mir nicht gefallen, dass Sie/du meinen Anruf ignoriert haben/hast).

4. Betonung und Kontrast

Diese beiden Begriffe sind sehr hilfreich, wenn es darum geht, zwei Objekte oder Ideen miteinander zu vergleichen: This car is faster than that one (dt. Dieses Auto ist schneller als jenes.); This plan is better than that (dt. Dieser Plan ist besser als jener).

 

Andere spezifische Verwendungen

1. Vorstellung von Personen / Erwähnung von Personen oder Gegenständen

Wenn Sie jemanden oder etwas in Ihrer Nähe vorstellen, verwenden Sie this. Zum Beispiel: This is my friend, Sarah (dt. Das ist meine Freundin Sarah).

Für etwas, das weit weg ist oder bereits erwähnt wurde, verwenden Sie that. Zum Beispiel: That was my teacher in high school (dt. Das war mein Highschool-Lehrer); I read an interesting article about the benefits of meditation, and that really inspired me to start practicing it daily (dt. Ich habe einen interessanten Artikel über die Vorteile der Meditation gelesen und das hat mich wirklich dazu inspiriert damit anzufangen, täglich zu üben).

2. Häufig verwendete Ausdrücke

This: This is amazing! (dt. Das ist großartig/toll!); This is why I love this city. (dt. Deshalb liebe ich diese Stadt.)

That: That’s enough! (dt. Das reicht!); I didn’t expect that. (dt. Das habe ich nicht erwartet.)

 

So vermeiden Sie Verwechslungen

➡ Üben Sie mit echten Objekten: Zeigen Sie auf etwas in der Nähe und sagen Sie this. Deuten Sie auf etwas in der Ferne und sagen Sie that.

➡ Achten Sie auf den Kontext: Der Zeitpunkt (Gegenwart oder Vergangenheit) und die Nähe zwischen Sprecher und Gesprächsthema sind von grundlegender Bedeutung.

➡ Lesen und hören Sie echte Beispiele: Filme, Musik und Podcasts sind großartige Übungsquellen.

 

Kurze Übung

Vervollständige die folgenden Sätze mit this oder that:

  1. ____ is my favorite song. (dt. Das ist mein Lieblingslied.)
  2. I can’t believe ____ happened. (dt. Ich kann nicht glauben, dass das passiert ist.)
  3. ____ coffee is delicious! (dt. Dieser Kaffee ist köstlich!)
  4. Look at ____ bird on the tree. (dt. Sehen Sie sich den Vogel im Baum an.)

Sie finden die Antworten am Ende dieses Beitrags.

 

Unser Fazit

Zu wissen, wie man zwischen this und that entscheidet, ist ein wichtiger Schritt, wenn Sie beim Englisch sprechen natürlicher klingen möchten. Denken Sie daran: Das Geheimnis liegt in der Nähe/Distanz (körperlich oder emotional)! Üben Sie weiter und sicherlich werden Sie diese Wörter schon bald korrekt anwenden können.

 

Wenn Sie Ihr wissen rund um die englische Grammatik weiter vertiefen möchten, empfehlen wir Ihnen auch:

 

Oder lernen Sie, wie Sie das Englischlernen mit verschiedenen Hilfsmitteln noch effizienter gestalten:

Abonnieren Sie außerdem unseren YouTube-Kanal, damit Sie keine weiteren Englisch-Grammatiktricks verpassen. Sie können uns auch einen Kommentar mit einer Frage hinterlassen. Wir helfen Ihnen gerne!

 

Antworten: 1. this; 2. that; 3. this; 4. that