Wie liest man die Uhrzeit auf Englisch?

Warum sollten Sie die Uhrzeit auf Englisch lesen können?

Das Lesen der Uhrzeit auf Englisch oder sogar das Wissen, wie man die Uhrzeit auf Englisch sagt und schreibt, ist unerlässlich, um einen Termin zu vereinbaren, einen Termin zu vergeben oder gar um zu wissen, wann Ihr Bus, Zug oder das Flugzeug abfährt. All das sind anwendbare und gewöhnliche Situationen im Alltag. Selbiges ist auch ein wesentliches Element für die ersten Schritte in der neuen Sprache. Alle haben wir als Kind gelernt, die Uhrzeit zu lesen, weil es uns erlaubt, uns über den gesamten Tag hinweg zurechtzufinden.

📖 Eine kleine Anekdote: Das Wort „Agenda“ kommt aus dem Lateinischen agere, agenda, was wörtlich „die Dinge zu tun“ bedeutet. Um die Uhrzeit im Englischen zu lesen, ist es notwendig, zuerst die Zahlen zu kennen. Stellen Sie sicher, dass Sie bereits die Zahlen auf Englisch kennen. Andernfalls lernen Sie den kurzen Absatz zur Wiederholung der Zahlen. Wenn Sie die Zahlen auf Englisch bereits kennen, scrollen Sie bitte zum Abschnitt des Artikels über die Uhrzeit.

Kleine Wiederholung der Zahlen auf Englisch

Die Uhrzeit auf Englisch zu lesen, ist einfach: Man muss nur wissen, wie man bis 60 zählt. Lassen Sie uns die Zahlen, die wir dafür benötigen, gemeinsam wiederholen:

Einen ausführlicheren Blogbeitrag zum Thema Zahlen auf Englisch haben wir hier für Sie vorbereitet.

Zwischen Morgen und Nachmittag unterscheiden

Die englische Zeit basiert auf einem 12-Stunden-System, nicht einem 24-Stunden-System wie in Deutschland. Zwei verschiedene Schreibweisen dienen der Unterscheidung zwischen Morgen und Nachmittag. Tatsächlich verwendet man im Englischen:

• AM, um anzugeben, dass es sich um eine Stunde am Morgen handelt: It’s 5 AM. (dt. Es ist 5:00 Uhr) und
• PM zur Angabe der Uhrzeit am Nachmittag: It’s 5 PM. (dt. Es ist 17:00 Uhr).

Wussten Sie schon, dass AM vom Lateinischen ante-meridiem (wörtlich „vor Mittag“) und PM vom Lateinischen post meridiem (wörtlich „nach Mittag“) stammt? Sich an die wörtliche Bedeutung zu erinnern, kann Ihnen als kleine Gedächtnisstütze, um sich leichter zurechtzufinden dienen. Wenn Sie sich also an diesen Trick erinnern, werden Sie schnell wissen, ob Ihr Gegenüber von morgens, nachmittags oder abends spricht.

Wenn es wirklich offensichtlich ist, ist es eine genaue Angabe nicht notwendig:

• I wake up every day at 7 and then go to work at 8. (dt. Ich wache jeden Tag um 7:00 auf und gehe dann um 8:00 zur Arbeit.)
• They finish school at 4.30. (dt. Ihr Unterricht endet um 16:30.)

In den beiden oben dargestellten Fällen ist es nicht notwendig, eine genaue Angabe zu machen. In der Tat macht es hier einfach mehr Sinn, dass der Sprecher morgens aufwacht und zur Arbeit geht und dass der Unterricht der Kinder am späten Nachmittag endet. In dieser Art von Situationen müssen also keine genaueren Angaben gemacht werden.

Aufbau der Zeit im britischen Englisch und im amerikanischen Englisch

Es gibt zwei Möglichkeiten, um auf Englisch die Zeit zu nennen/lesen. Die britische Form (welche oftmals in Schulen gelehrt und als „richtig“ betrachtet wird) und die amerikanische Form, die für deutschsprachige Menschen etwas einfacher ist, weil sie der Art und Weise, wie wir Zeitangaben machen, ähnelt.  Es ist wichtig, beide Möglichkeiten zu kennen, wie man eine Zeitangabe auf Englisch machen kann, damit man nicht durcheinander kommt, wenn jemand die eine oder andere Form nutzt.

Die britische Zeitangabe

Für diese etwas aufwendigere Form gibt es ein paar einfache Regeln, die Sie kennen sollten:

1. Die Minuten werden vor den Stunden genannt.
2. Für die ersten 30 Minuten einer Stunde (von 01 bis 29) wird past verwendet. 5:20 Uhr wird somit zu „20 past 5“.
3. Für die nächsten 30 Minuten (von 31 bis 59) wird to verwendet. Es entspricht unserem „vor“. 10 vor 6:00 Uhr (5:50 Uhr) wird somit zu „10 to 6“.

Es gibt einige Sonderfälle. Die englischsprachigen Sprecher verwenden bestimmte spezifische Ausdrücke, um Zeitangaben zu machen. Folglich sagt man:

• o’clock um die volle Stunde zu nennen. Zum Beispiel: It’s nine o’clock. (dt. Es ist 9 Uhr.) Achtung: Um die Gefahr der überflüssigen Floskeln abzuwenden, denken Sie daran, dass o’clock nur für die Angabe der vollen Stunde verwendet wird, ohne die Angabe der Minuten davor oder danach. Wussten Sie, dass der Ausdruck o’clock eine Abkürzung von of the clock (dt. von der Uhr) ist?
• quarter für eine Viertelstunde. Zum Beispiel: It’s quarter past eight. / It’s quarter to seven. (dt. Es ist Viertel nach acht. / Es ist Viertel vor sieben.)
• das half wird im Englischen genau umgekehrt als im Deutschen das „halb“ verwendet. Zum Beispiel: It’s half past four. (dt. Es ist halb fünf). Half wird mit past verwendet. Sie werden nie so etwas wie it’s half to eleven sehen oder hören.
• Midday oder noon für Mittag. Letzteres wird häufiger im mündlichen Sprachgebrauch verwendet.
• Midnight für Mitternacht.
• half an hour für eine halbe Stunde.
• Das Wort hour wird ausschließlich zur Angabe einer Dauer verwendet. Folglich sagt man niemals „It’s 2 hours“, sondern „It’s 2 o’clock“. Andererseits kann man sagen I walked for two hours. (dt. Ich bin zwei Stunden lang gegangen).

Die amerikanische Zeitangabe

Die amerikanische Form ist eine vereinfachte Art der englischen Zeitangabe. Anstatt past oder to zu verwenden, lesen die Amerikaner die Zeit im Allgemeinen wie die Deutschen:

• 7:30 Uhr wird zu seven thirty;
• aus 5:50 Uhr wird five fifty;
• zu 2:15 Uhr sagt man two fifteen.

Diese Information kann durchaus nützlich sein, wenn Sie zum Beispiel in die Vereinigten Staaten reisen oder Nordamerikaner treffen, da diese Tatsache zunächst überraschend sein kann.

Vorsicht: Die Zeitangabe wird im Englischen auch anders geschrieben. Zwischen den Stunden und Minuten steht ein Punkt (.). 1.30 entspricht also je nach Kontext im Deutschen 1:30 oder 13:30.

Digitale und analoge Zeitangaben

Worin besteht der Unterschied zwischen digitaler und analoger Zeit? Gleich der Art und Weise, wie sich die Angabe der Zeit im britischen und im amerikanischen Englisch unterscheiden! Es ist letztendlich sehr hilfreich zu wissen, wie man die Zeit auf Englisch in beiden Formen sagt, denn allgemein gesprochen wird die Zeit im britischen Englisch wie von einer analogen Uhr gelesen, während im amerikanischen Englisch die Zeit wie auf einem digitalen Bildschirm gelesen wird.

Nehmen wir zum Beispiel 7:49 Uhr:

• In digitaler Version ergibt dies 7:49;
• analog sagt man eleven to eight.

Vergessen Sie nicht, wenn Sie eine Zeitangabe auf Englisch machen, mit It’s… zu beginnen.

Nach der Uhrzeit fragen

Es gibt zwei Möglichkeiten, um nach der Zeit zu fragen. Lassen Sie uns das gemeinsam anschauen:

• What time is it? oder What’s the time? (dt. Wie spät ist es?) – Wenn wir wissen wollen, wie spät es zu einem bestimmten Zeitpunkt ist.
• Could you tell me the time? (dt. Könnten Sie mir die Uhrzeit nennen?) – Ist eine höflichere Art Selbiges auszudrücken.
• At what time…? (dt. Um wie viel Uhr …?) – Wenn Sie wissen wollen, zu welcher Zeit ein Treffen beginnt, eine Veranstaltung stattfindet, eine Busfahrt startet usw. Oder einfach:
• When…? (dt. Wann …?)

Ein paar Vokabeln zum Thema Zeitangabe

Um eine bestimmte Stunde oder besser gesagt einen Moment des Tages beschreiben zu können, gibt es weitere Vokabeln, die es zu kennen gilt. Zunächst zu den verschiedenen Tageszeiten:

Hier sind noch einige andere Vokabeln, die man kennen sollte, um über Geräte der Zeitmessung sprechen zu können (sehr wichtig, da es hier Wörter gibt, die anderen sehr ähnlich sehen):

• a watch (dt. eine Uhr) – Beispiel: She has a beautiful watch! (dt. Sie hat eine schöne Uhr.) Achten Sie darauf, dass Sie die folgenden Worte nicht zu verwechseln. Das Substantiv a watch mit dem Verb to watch (dt. schauen).
• a clock (dt. eine Wanduhr) – Beispiel: The teacher checked the clock. (dt. Der Lehrer hat die Uhr überprüft.) Achten Sie darauf, dass Sie die folgenden Worte nicht zu verwechseln: a clock und o’clock !
• an alarm clock (dt. ein Wecker) – Beispiel: My alarm clock rings every morning at 7 AM. (dt. Mein Wecker klingelt jeden Morgen um 7:00.)