Wie drückt man die Uhrzeit auf Russisch aus?

Die Uhrzeit auf Russisch

Auch wenn das Fragen nach der Uhrzeit langsam überflüssig wird, weil es immer einfacher wird, selbst nach der Uhrzeit zu sehen und sie abzulesen, kann es dennoch nützlich sein. In großen Städten wird die Uhrzeit sogar in der U-Bahn angezeigt und wenn Sie durch das Land reisen, werden Sie sicherlich eine Uhr an Ihrem Handgelenk oder Ihr Telefon bei sich haben.

Dennoch ist man nie ganz sicher, ob man nicht doch nach der Uhrzeit auf Russisch fragen muss. Hier sind zwei Möglichkeiten, auf Russisch nach der Uhrzeit zu fragen: Die erste ist höflicher, die Zweite ist gebräuchlicher, aber auch vertrauter.

• Kоторый час? – Kotory tchass? (dt. Wie spät ist es?)
• Сколько времени? – Skolka vrièméni (dt. Wie viel Uhr?)

Jetzt ein bisschen Wortschatz

Um die Uhrzeit auf Russisch auszudrücken, ist es wichtig zu wissen, dass die Sprache Deklinationen verwendet, wie im Deutschen oder auch im Spanischen.

Es überrascht nicht, dass die ersten Vokabeln, die Sie kennen sollten, час (dt. Stunde/Zeit) und минута (dt. Minute) sind. Je nach der verwendeten Zahl werden sie jedoch dekliniert. Hier ist eine Tabelle, um Ihnen zu helfen, sich diese Unterschiede besser einzuprägen:

Um das besser verständlich zu machen, hier einige Beispiele:

• 1 час (dt. 1 Stunde)
• 21 минута (dt. 21 Minuten)
• 4 часа (dt. 4 Stunden)
• 33 минуты (dt. 33 Minuten)
• 5 часов (dt. 5 Stunden)
• 14 минут (dt. 14 Minuten)
• 37 минут (dt. 37 Minuten)

Sie müssen natürlich auch wissen, wie man auf Russisch 12 Uhr mittags, Mitternacht, halb und Viertel und Viertel vor oder Viertel nach sagt.

Hier sind also alle notwendigen Vokabeln:

Schließlich ist es auch wichtig, dass Sie die Zahlen auf Russisch von 1 bis 59 lernen. Hier sind die ersten, die Sie lernen oder wiederholen sollten, um schon mal 12 Stunden ausdrücken zu können:

• один – odìn (dt. eins)/первого – pervogo (dt. erste/r)
• два – dva (dt. zwei)/второго – vtorogo (dt. zweite/r)
• три – tri (dt. drei)/третьего – tret’yego (dt. dritte/r)
• четыре – tchetyre (dt. vier)/четвёртого – chetvortogo (dt. vierte/r)
• пять – piatt (dt. fünf)/пятого – piatogo (dt. fünfte/r)
• шесть – chest (dt. sechs)/шестого – chestogo (dt. sechste/r)
• семь – siem (dt. sieben)/седьмого – sed’mogo (dt. siebte/r)
• восемь – vosiem (dt. acht)/восьмого – vas’mova (dt. achte/r)
• девять – dieviat (dt. neun)/девятого – dieviatogo (dt. neunte/r)
• десять – dieciat (dt. zehn)/десятого – dieciatogo (dt. zehnte/r)
• одиннадцать – adinatsat (dt. elf)/одиннадцатого – odinnadtsatogo (dt. elfte/r)
• двенадцать – dvenatsat (dt. zwölf)/двенадцатого – dvenadtsatogo (dt. zwölfte/r)

⚠️ Übrigens sagt man auf Russisch nicht die Zahl Eins, um zu sagen „Es ist ein Uhr (nachts/mittags)“. Man sagt einfach: Сейчас час. – Seytchas tchas (dt. Es ist 1 Uhr/13 Uhr.)

Es kann auch sein, dass Sie mit der Uhrzeit die Tageszeit angeben müssen. In diesem Fall verwenden Sie die folgenden Wörter direkt nach der Angabe der Uhrzeit:

• ночи – nochi (dt. nachts, also 00:00 bis 4:00 Uhr)
• утра – utra (dt. morgens, also 5:00 bis 11:00 Uhr)
• дня – dnya (dt. nachmittags/tagsüber, also 13:00 bis 16:00 Uhr)
• вечера – vechera (dt. abends, also 17:00 bis 23:00 Uhr)

Diese kleinen Wörter sind sehr nützlich, um zu sagen, dass es drei Uhr nachmittags ist oder dass man um sieben Uhr abends Freunde erwartet.

Auf Russisch über die Uhrzeit sprechen

Um die Zeit auf Russisch anzugeben, kann man das 24-Stunden-System oder das 12-Stunden-System verwenden. Letzteres ist umgangssprachlicher und wird daher eher mündlich verwendet.

Um auf Russisch über die Uhrzeit zu sprechen, drückt man sich wie folgt aus:

• Entweder: Zahl + час/часа/часов + ровно (dt. genau), um eine genaue Zeit anzugeben.

три часа ровно – tri chasa rovno (dt. genau drei Uhr)

• Oder Zahl + час + Zahl + минута.

Десять часов двадцать две минуты – Disyat‘ tchassof dvatsat‘ dva minuty (dt. zehn Uhr zweiundzwanzig)

Aber auch wenn diese Art, die Uhrzeit auf Russisch auszudrücken, für Sie einfacher ist, ist sie nicht die am häufigsten verwendete. Sie ist gut geeignet, wenn Sie Anfänger sind oder nicht lange in Russland bleiben. Wenn Sie sich jedoch auf eine natürlichere Art und Weise ausdrücken möchten, werden Sie eher sagen:

• два́дцать две (минуты) одиннадцатого – dvatsat‘ dve (minuty) odinnadtsatogo (dt. zweiundzwanzig (Minuten) der elften (Stunde))

Sie können hier feststellen, dass die Wörter „Minuten“ und „Stunden“ in diesem umgangssprachlichen Stil nicht unbedingt verwendet werden.

Bei dieser gebräuchlicheren Art der Zeitangabe im Russischen wird die Anzahl der Minuten der folgenden Stunde angegeben. Aber Achtung, dies funktioniert nur, wenn die Anzahl der Minuten weniger als 30 beträgt. Bei mehr als 30 verwenden die Russen без – biz (dt. ohne) und die Kardinalzahlen. без ist übrigens das Äquivalent zu unserem „vor“.

Hier einige Beispiele:

• пять минут восьмого – piatt minut vos’mogo (dt. 7:05 Uhr)
• без двух минут девять – biz dvoukh minout divyat‘ (dt. zwei Minuten vor neun Uhr)
• полови́на пе́рвого – palavina pièrvogo (dt. 12:30 Uhr)
• без двадцати́ пяти́ пять – biz dvatsati piaty piat (dt. 16:35 Uhr)
• без четверти восемь – biz chetverti vosem‘ (dt. Viertel vor acht)

Zögern Sie nicht zu Hause mit wechselnden Zeiten zu üben! Wie das Zitat „Übung macht den Meister“ besagt, je mehr Sie üben, desto besser werden Sie sich verständigen können.

Um Ihnen beim Lernen zu helfen, finden Sie hier eine Infografik, die die russische Zeit von 1:05 Uhr bis 2:00 Uhr zeigt (so haben Sie das ganze Zifferblatt im Blick und können es noch besser verstehen!):

Um wie viel Uhr?

Wenn Sie die Frage В котором часу? (dt. Um wie viel Uhr …?) stellen, müssen Sie in einigen Fällen mit der Präposition B (dt. um) antworten. Wir verraten Ihnen alles im Folgenden:

В котором часу? – V kotorom chasu? (dt. Um wie viel Uhr …?)

• в два часа – v dva chassa (dt. um 02:00 Uhr)
• в полдень – v polden‘ (dt. mittags)
• в полночь – v polnoch‘ (dt. um Mitternacht)
• в половине первого – v polovine pervogo (dt. um 12:30 Uhr)

In allen anderen Fällen (3:05 Uhr, 19:48 Uhr, 11:37 Uhr usw.) wird в nicht verwendet.

• Beispiel: Я приду́ без че́тверти пять. – Ya prydú bez chétverty piatt. (dt. Ich werde um Viertel vor fünf kommen.)

Kurze Zusammenfassung: Die Uhrzeit auf Russisch

Wie ist es Ihnen ergangen? Meinen Sie, die Uhrzeit auf Russisch auszudrücken sei kompliziert? Nein, auf keinen Fall, denn Sie können sich jetzt an diesem Artikel orientieren. Wir haben Ihnen darin:

• eine Infografik, die Sie immer auf den richtigen Pfad leitet,
• die Uhrzeiten in gebräuchlichem Russisch und
• die Uhrzeit in formalem Russisch

dargelegt.

Sie sollten diesen Beitrag Ihren Favoriten hinzufügen, damit Sie ihn immer schnell an der Hand haben!