Slang Wörter auf Spanisch sind Teil des Wortschatzes einer der meistgesprochenen Sprachen auf der Welt. Wenn Sie wirklich wie ein Muttersprachler sprechen und so Ihre spanischsprachigen Freunde beeindrucken wollen, reicht es nicht, sich auf Bücher, Grammatikregeln und traditionelle Lehrmethoden zu verlassen: Sie müssen die Sprache praktisch anwenden und sie so viel wie möglich hören und sprechen. Dabei fällt Ihnen aber sicherlich auf, dass das, was Ihre Bekannten sagen, nicht immer mit dem übereinstimmt, was Sie in Büchern gelernt haben. Das lässt sich ganz einfach erklären: Es gibt unheimlich viele Slang Wörter in der spanischen Sprache – und das Tolle ist, dass sie oft sehr lustig und amüsant sind. Unser Teammitglied Judit hat im folgenden Video spanische Slang Wörter zusammengestellt, die in der Umgangssprache sehr häufig genutzt werden.

Letztes Update: 18. Februar 2020

spanische Slang Wörter

 

Sprechen Sie wie ein Muttersprachler dank spanischer Slang Wörter

Das Video ist Teil unserer Youtube-Serie mit Lerntipps für verschiedene Sprachen. Schauen Sie doch einfach mal rein! 🙂 Die Videosprache ist Spanisch, aber keine Sorge, Sie können es sich natürlich auch mit deutschen Untertiteln anschauen. Um diese zu aktivieren, klicken Sie auf das kleine Zahnrad-Symbol in der rechten unteren Ecke des Videos. Jetzt können Sie die Untertitel auf Deutsch (oder in einer anderen Sprache) auswählen. Die Untertitel finden Sie auch im Folgenden auf einen Blick oder direkt auf Youtube.

 

 

Interessante Slang Wörter und Ausdrücke aus der spanischen Umgangssprache

In diesem Video zeigt Ihnen unser Teammitglied Judit, wie unter Freunden und Verwandten in Spanien gesprochen wird. Dafür hat sie eine Liste von Slang Wörtern und umgangssprachlichen Ausdrücke, zusammengestellt.

Wenn Sie schon einmal in Spanien gewesen sind, haben Sie sicher gehört, wie oft Spanier das Wort “vale” sagen. “Vale, ahora bajo” oder “-¿Quieres un café? -Vale”. Was bedeutet dieses Wort? Es heißt einverstanden oder okay. Also, wenn Sie möchten, dass Ihre Identität beim nächsten Besuch verborgen bleibt, brauchen Sie bloß “vale” zu antworten.

Ein anderer, oft benutzter Ausdruck unter Spaniern ist, sich gegenseitig “tío” oder “tía” zu nennen und das hat nichts mit Verwandtschaft (Onkel oder Tante) zu tun. Es ist ein Zeichen von Vertrauen zu unserem Gesprächspartner und er wird besonders unter engen Freunden benutzt. Zum Beispiel: “Eh, tío, ¿vamos al cine hoy?”.

Ein anderes Wort, das die Spanier oft benutzen, um über einen Ausländer zu sprechen ist “guiri”. Er ist nicht gerade positiv, also verwenden Sie einen der Ausdrücke, die sie heute lernen, um zu zeigen, dass Sie nicht auf der Durchreise und damit wohl auch kaum ein “guiri” sind.

 

Spanische Slang Wörter richtig verstehen

Wenn Sie einmal hören, dass Ihnen jemand “¡anda ya!” sagt, brauchen Sie sich nicht gleich Sorgen zu machen – man wirft Sie nicht heraus. Es ist nur ein Ausdruck von Überraschung oder Unglauben: “¡Anda ya! ¿Eso es verdad?” (gemeint ist so etwas wie: „Sag bloß!?“).

Wenn den Spaniern etwas zu teuer vorkommt, können wir “esto cuesta un riñón” oder auch “esto me ha costado un ojo de la cara” sagen, um unsere Verwunderung über den hohen Preis auszudrücken.

Wenn man in Spanien jemandem Glück wünschen möchten, sagt man “cruzo los dedos” (ähnlich wie im Englischen, werden im Spanischen die Finger gekreuzt, nicht „die Daumen gedrückt“.

Noch etwas: wenn einer Wegbeschreibung ein “en el quinto pino” hinzugefügt wird, dann bedeutet das, dass das Ziel sehr weit weg ist und Sie sich vielleicht besser ein Taxi nehmen sollten.

Wenn ein Spanier unvorhergesehen angerufen wird und schnell los muss, sagt er auch “voy volando” (gleichbedeutend mit: „ich fliege“) oder “voy pitando” (ich „fahre hupend“), was bedeutet, dass er sich so schnell wie möglich auf den Weg macht.

Wenn die Spanier sagen, dass etwas Unglaubliches passiert, nutzen sie “estoy flipando”. Dieser Ausdruck wird hauptsächlich von Jugendlichen gebraucht.

Hier zum Schluss ein Ausdruck, der auch unter jungen Leuten üblich ist. Wenn den Spaniern etwas sehr gefällt, sagen sie “qué guay”.

 

Weitere Beiträge, die Sie interessant finden könnten, wenn Sie gerade Spanisch lernen

Auf unserem Blog veröffentlichen wir regelmässig (jeden Dienstag und Donnerstag) einen neuen Artikel rund ums Sprachenlernen. Sie interessierten sich aber ausschliesslich für die Beiträge zur spanischen Sprache – kein Problem? Im Suchfenster oben rechts können Sie jeden beliebigen Suchbegriff eingeben und die Beiträge entsprechend ihrer Kategorien filtern. Geben Sie dort also einfach das Wort „Spanisch“ ein und Sie werden auf alle unsere Einträge rund um die spanische Sprache Zugriff bekommen!

 

Wir hoffen, dass Ihnen dieser Artikel gefallen hat! Wenn Sie mehr über die spanische Sprache erfahren möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite und greifen Sie auf die vielen Hilfsmittel zum Spanisch lernen zu, die wir dort für Sie vorbereitet haben. Wenn Ihnen dieses Video gefallen hat, vergessen Sie nicht ihm ein „Gefällt mir“ zu geben und unseren MosaLingua YouTube-Kanal zu abonnieren.

Und natürlich können Sie auch unsere Spanisch App herunterladen, um die Sprache einfach und schnell mit MosaLingua zu lernen. Wir laden Sie herzlich dazu ein!

¿Vale? ¡Hasta pronto!