Welche Sprache spricht man in den Niederlanden?

 

Welche Sprache spricht man in den Niederlanden?

Den meisten Deutschen ist das Nachbarland im Nordwesten, die Niederlande, wohl bekannt. Birgt es denn noch irgendwelche Geheimnisse, was die dort gesprochenen Sprachen angeht? Die Niederlande sind ein kleines, aber sehr international geprägtes Land, das im Jahr 2016 von mehr als 15,6 Millionen Touristen besucht wurde (Quelle: Wikipedia). Es hat zudem einen hohen Anteil an Einwanderern aus aller Welt in seiner Bevölkerung, was nicht zuletzt mit seinen ehemaligen Kolonien zusammenhängt. Daraus könnte man schließen, dass dieses Land mehr als nur eine Amtssprache hat. Tatsächlich verfügen die Niederlande jedoch über keine besonders vielfältige Sprachlandschaft … Schauen wir uns nun an, welche Sprachen in den Niederlanden gesprochen werden!

 

Die Amtssprache der Niederlande

In den Niederlanden gibt es nur eine Amtssprache, und zwar Niederländisch. Es gehört zur germanischen Sprachfamilie und wird von der Mehrheit der Bevölkerung des Landes gesprochen. Als Amtssprache ist Niederländisch an allen Schulen verpflichtend, und es wird auch von offiziellen Institutionen und den niederländischen Medien verwendet, da alle offiziellen Mitteilungen in niederländischer Sprache verfasst werden müssen. Und hier ist eine der kuriosen Tatsachen über diese Sprache: Niederländisch wird nicht nur in den Niederlanden gesprochen. Man hört es auch in anderen europäischen Ländern, zum Beispiel in Belgien und in der französischen Region Westflandern.

Spricht man nun Niederländisch oder Holländisch?

In Deutschland ist der Begriff „Holländisch“ weit verbreitet. Es ist jedoch korrekt, „Niederländisch“ zu sagen, wenn es sich um die Amtssprache handelt. Technisch gesehen ist „Holländisch“ ein Dialekt des Niederländischen. Spricht man nun eigentlich von Holland oder von den Niederlanden? Die offizielle Bezeichnung des Mitgliedstaates der Europäischen Union lautet die Niederlande. Die Niederlande bestehen aus zwölf Provinzen. Zwei davon, Nordholland und Südholland, gehören zu den Niederlanden. In Deutschland gibt es eine gewisse Verwirrung um diese beiden Namen, und Holland wird oft als Bezeichnung für das ganze Land verwendet.

 

Andere in den Niederlanden gesprochene Sprachen

Wie wir bereits zu Beginn dieses Artikels erwähnt haben, sind die Niederlande ein Land, das jedes Jahr Millionen von Touristen empfängt und über zahlreiche Gemeinschaften von Einwanderern aus aller Welt verfügt. Da überrascht die Tatsache, dass mehr als 90 % der Bevölkerung des Landes sowohl Englisch als auch Niederländisch sprechen, kaum noch. Neben Englisch hört man in den Niederlanden auch Deutsch (von 70 % der Bevölkerung), Französisch (29 %) und Spanisch (5 %). Das Vorhandensein dieser drei Sprachen ist auf Einwanderer aus anderen Ländern zurückzuführen, die in den Niederlanden leben und ihre Muttersprache täglich verwenden.

 

Dialekte in den Niederlanden

Wie Sie sehen, gibt es in den Niederlanden nur eine geringe sprachliche Vielfalt, dafür aber umso mehr Dialekte! In diesem kleinen Land hat jede größere Stadt ihren eigenen Dialekt (einen sogenannten Soziodialekt). Neben dem Standardniederländisch (das aus dem modernen Niederländischen hervorgegangen ist) bekommt man also auch verschiedene soziodialektale Varianten zu hören, je nachdem, wo man sich gerade befindet. Eine ziemlich merkwürdige Tatsache, finden Sie nicht auch?

Deutsche in den Niederlanden

Zwischen Deutschland und den Niederlanden herrscht allgemein ein intensiver Austausch, vor allem, was die Bildungs- und Kultureinrichtungen betrifft. So gibt es z. B. rund 23.000 deutsche Studierende in den Niederlanden. In den Grenzgebieten leben viele Pendler aus beiden Ländern, weshalb die deutsche Sprache dort relativ weit verbreitet ist. Im Nordosten der Niederlande gibt es lebendige Dialekte, die viel mit dem Plattdeutsch jenseits der Grenze gemeinsam haben und beide Länder sprachlich verbinden. Sprecher des Plattdeutschen in den Niederlanden sehen sich allerdings als Niederländer und nicht als Deutsche; der Dialekt selbst wird in den Niederlanden Plat genannt und je nach Provinz spezifisch bezeichnet, also Plat aus Drents, Twents, Gronings usw.

 

Ist Niederländisch für deutschsprachige Lernende einfach?

Obwohl Deutsch und Niederländisch relativ viele Kognate haben, also sich viele Wörter aufgrund ihrer Herkunft aus der westgermanischen Sprachfamilie ähneln, werden sie unterschiedlich ausgesprochen, und auch die Schreibweise ist unterschiedlich. Zum Beispiel ergaben sich im Laufe der Geschichte drei Konsonantenwechsel in der deutschen Sprache: von d auf t, wie in den Wörtern brood und Brot oder rood und rot, von t auf z, wie in den Wörtern twee und zwei oder hart und Herz, und von k auf ch, wie in den Wörtern maken und machen oder spreken und sprechen.

Eine große Gemeinsamkeit zwischen Niederländisch und Deutsch ist, dass beide Sprachen eine sehr ähnliche Syntax haben, also einen ähnlichen Satzbau. Meist kann man deshalb einen deutschen Satz mit derselben Struktur ins Niederländische übersetzen:

• Ich habe gestern einen Kuchen gebacken –>  Ik heb gisteren een taart gebakken.
• Du hast versprochen, mich anzurufen –> Je had beloofd mij te bellen.

Auch was die Aussprache betrifft, gibt es einige Unterschiede zwischen Deutsch und Niederländisch. Wenn Sie an diesem Thema interessiert sind und mit dem Gedanken spielen, Niederländisch zu lernen, lesen Sie mehr darüber in unserem Artikel „Niederländisch – die einfachste Sprache für Deutschsprachige?“ Generell kann man sagen, es ist aus vielerlei Gründen für Deutschmuttersprachler relativ leicht, Niederländisch zu lernen, vorausgesetzt man setzt sich mit den Ausspracheunterschieden auseinander, z. B. mit der Shadowing-Methode und lernt regelmäßig neues Vokabular.

 

Kurze Zusammenfassung: Welche Sprachen spricht man in den Niederlanden?

Da 90 % der Niederländer Englisch sprechen, ist es empfehlenswert, das Land mit guten Englischkenntnissen zu bereisen. Des Weiteren sind die deutschen und spanischen Sprachminderheiten in diesem Land stark vertreten. Wir sind allerdings der Meinung, dass es bei einer Reise in ein anderes Land immer wichtig ist, die grundlegendsten Ausdrücke der Amtssprache des Ziellandes zu kennen. So können Sie den Einheimischen eine nette Geste machen und ihnen zeigen, dass Sie an ihrer Sprache und Kultur interessiert sind. Überraschen Sie sie mit einfachen Ausdrücken wie hoi (dt. Hallo), goedendag (dt. Guten Tag) und met dank (dt. Danke) auf Niederländisch, die Sie sich leicht vor Ihrer Reise aneignen können. Wir wünschen Ihnen jetzt schon veel plezier (dt. viel Spaß)!

 

Treten Sie außerdem jetzt gleich unserer Sprachgemeinschaft bei, um keine Informationen rund ums Sprachenlernen zu verpassen. Zahlreiche Abonnenten profitieren bereits von den großartigen Tipps und Tricks, die unser Team aus Sprachexperten mit Ihnen teilt. Folgen Sie uns auf Facebook und X oder abonnieren Sie unseren YouTube-Kanal und verbessern Sie ab sofort Ihre Sprachkenntnisse mit unseren Videos. Vergessen Sie nicht, Ihre Benachrichtigungen einzuschalten, damit Sie keines unserer tollen Lernvideos verpassen. Geben Sie unserem heutigen Artikel ein „Gefällt mir“ oder folgen Sie uns!