Englischer Wortschatz rund um das Thema Wetter

Wortschatz rund um das Wetter auf Englisch

Vielleicht sind Sie neugierig, was Sie sagen sollen, wenn die Wettervorhersage schlecht ist und Sie Ihren Freunden oder Gastgebern in einem englischsprachigen Land mitteilen möchten, dass Sie den Ausflug lieber auf einen anderen Tag verschieben möchten. Oder Sie möchten gerne ein Picknick machen, wissen aber nicht, wie beständig oder unbeständig das Wetter allgemein zu einer bestimmten Jahreszeit ist. Vielleicht möchten Sie auch einfach nur sagen, dass Sie sich bei kaltem Wetter am liebsten zu Hause bleiben? Lernen Sie jetzt, wie Sie sich zu wetterbezogenen Themen auf Englisch ausdrücken!

Wenn es das nächste Mal stürmt, schneit, die Sonne scheint oder Sie einen Regenbogen sehen, dann sind Sie nach der Lektüre dieses Artikels sicherlich in der Lage, sich mit einem englischsprachigen Gesprächspartner über Dinge wie den Wetterbericht, Temperaturen und Wetterphänomene zu unterhalten! Gutes oder schlechtes Wetter ist relativ. Jeder fühlt sich bei anderem Wetter am wohlsten oder hat seine bestimmten Präferenzen dafür, wenn er am liebsten das Haus verlässt. Wenn Sie einem englischsprachigen Menschen sagen möchten, dass Ihnen das Wetter gefällt, drücken Sie das am besten mit: I love this weather! aus.

Normalerweise gilt sonniges, klares und mildes Wetter als gutes Wetter – wenn das der Fall ist, sagen Sie ganz allgemein: Great weather today! oder auch What a lovely day! und blicken um sich – jeder wird verstehen, dass der Tag deshalb lovely ist, weil das Wetter so schön ist! Anstatt great können Sie natürlich auch etwas anderes einsetzen, um auszudrücken, wie das Wetter gerade ist: Lousy weather today! (dt. Mieses Wetter heute!); Terrible weather today! (dt. Furchtbares Wetter heute!) oder Lovely weather today! (dt. Tolles Wetter heute!)

Um zu sagen, welches Wetter gerade herrscht, können Sie auch eine Feststellung machen wie: It’s very rainy today. (dt.  Es ist heute sehr regnerisch.); The weather is nice today. (dt. Das Wetter ist heute schön.); It’s really windy. (dt. Es ist wirklich windig.); It’s terribly hot today. (dt. Es ist furchtbar heiß heute.); It’s rather humid today. (dt. Es ist heute ziemlich schwül.)

Hilfreiche Adverbien mit denen Sie das Wetter zusätzliche beschreiben:

Verwenden Sie die Satzstruktur It is Adverb + Adjektiv. zum Beispiel It’s + really + cold.

Eigenschaften des Wetters auf Englisch mit Adjektiven beschreiben

Entdecken Sie in dieser Tabelle die Adjektive, mit welchen Sie das Wetter auf Englisch beschreiben können:

Und so können Sie auf Englisch nach dem Wetter fragen

Lernen Sie diesen und noch weiteren englischen Wortschatz mit unserer MosaLingua Englisch App! Wir haben bereits einen Artikel zum Thema Jahreszeiten auf Englisch veröffentlicht, denn eventuell möchten Sie sich erkundigen, ob das Wetter immer so schlecht ist zu einer bestimmten Jahreszeit oder Sie wollen nach dem morgigen Wetter fragen. Lesen Sie diesen Beitrag unbedingt, um mehr zu diesem Thema zu erfahren! 

Folgendes können Sie sagen, um nach dem Wetter zu fragen: What’s the weather like in winter? (dt. Wie ist das Wetter im Winter?); What’s the weather usually like in May? (dt. Wie ist das Wetter normalerweise im Mai?); What’s the forecast for tomorrow / next Tuesday? (dt. Wie wird das Wetter morgen/am Dienstag?); What does the weather forecast say? (dt. Wie ist die Wettervorhersage?); Do you know if it’s going to rain tomorrow? (dt. Wissen Sie/Weißt du, ob es morgen regnen wird?); Do you know if the weather will be sunny on the weekend? (dt. Wissen Sie/Weißt du, ob es am Wochenende sonnig sein wird?); Is it going to be windy this afternoon? (dt. Wird es am Nachmittag windig sein?)

Hilfreicher Wortschatz zum Thema Wetter auf Englisch

Sagen, was Sie gerne machen, wenn es …

Um anderen mitzuteilen, was Sie gerne tun, wenn es zum Beispiel regnet oder schneit oder die Sonne scheint, können Sie folgende Satzstruktur verwenden: When it + present/present continuous, I like to + Verb

When it rains, I like to stay home and get cozy. (dt. Wenn es regnet, bleibe ich gerne zu Hause und mache es mir gemütlich.); When it’s snowing, I like to go skiing. (dt. Wenn es schneit, gehe ich gerne Skifahren.); When the weather is sunny, I like to sit in the park and read. (dt. Wenn das Wetter schön ist, sitze ich gerne im Park und lese.); When the weather is bad, I like to go to the movies. (dt. Wenn das Wetter schlecht ist, gehe ich gerne ins Kino.)

Ausdrücke rund um extreme Wetterlagen

Übersetzung: „Ein Tsunami traf vor 2 Stunden die Küste.“; „Der Regen hat schwere Schlammlawinen verursacht.“; „Es hat schon tagelang stark geregnet.“; „Der Wirbelsturm hat die Stadt zerstört.“; „Die Überschwemmung hat schweren Schaden angerichtet.“; „Hagel von der Größe eines Golfballs beschädigte die Autos.“; „Die Trockenperiode hielt 3 Jahre an.“

Über die Temperatur sprechen

Vielleicht möchten Sie wissen, ob das Wetter auch warm genug wird, um schwimmen zu gehen oder wie kalt es wird, weil Sie wissen wollen, was Sie für Kleidung Sie für den Urlaub einpacken sollen. Um zu fragen, wie viel Grad es hat oder haben wird, verwenden Sie: What’s the temperature going to be tomorrow / next Friday / this afternoon? (dt. Wie viel Grad wird es morgen/nächsten Freitag/heute Nachmittag haben?) oder It’s going to be 68 °F tomorrow. (dt. Es hat morgen 19 °C.)

Wenn Ihnen ein Amerikaner eine Zahl nennt, die für Sie keinen Sinn macht, dann liegt das daran, dass man die Temperatur in den USA in Fahrenheit misst. Um diese Zahl in Celsius umzuwandeln gilt: Rechnen Sie minus 30 und halbieren Sie den Rest! Weitere Ausdrücke, um über die Temperatur zu sprechen sind:  The temperature is going to drop below zero. (dt. Die Temperatur wird unter null fallen.); The temperature is going to rise to 36 (°C). (dt. Die Temperatur wird auf 36 °C ansteigen.) oder. Temperatures are going to remain steady over the month. (dt. Die Temperaturen bleiben im Laufe des Monats stabil.)

Warum verwendet man in den USA nicht das metrische System?

Mitte des 20. Jahrhunderts beschloss fast die ganze Welt Temperaturen in Celsius zu messen, ein Maß, das 1742 vom schwedischen Astronomen Anders Celsius auf die Welt gebracht wurde. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts nahmen fast alle englischsprachigen Länder das metrische System an, darunter auch Großbritannien. Der Prozess, der 1965 begann, ist immer noch nicht völlig abgeschlossen, aber man misst die Temperatur in England in Celsius. Also sind Sie zumindest dort vor Verwirrung sicher.

In den USA wurde zwar 1975 ein Gesetz zum Wechsel auf das metrische System erlassen, aber nachdem dieses eher als freiwillige Sache und nicht obligatorisch formuliert war, wurde es praktisch vom Volk abgelehnt. Die Amerikaner wollten einfach keine neuen Systeme für Temperaturen oder auch Gewicht lernen. 1982 erklärte Präsident Reagan dann das Vorhaben für gescheitert und heute sind die USA fast das einzige Land auf der Welt, außer Burma und Liberia, das noch immer Temperaturen in Fahrenheit misst. Wir besprechen das Thema der unterschiedlichen Maßeinheiten genauer in unserem Beitrag zu diesem Thema. 

Englische Redewendungen rund um das Wetter

Es gibt zahlreiche interessante Redewendungen auf Englisch, wie Sie sie bereits aus diesem Beitrag kennen. Entdecken Sie jetzt die Redewendungen, welche bestimmte Situationen anhand von Wetterlagen umschreiben:

Übersetzung: „auf Wolke 7 sein“; „das Meiste aus einer Situation herausholen“; „ein Unglück kommt selten alleine“; „in jeder schwierigen Situation gibt es Hoffnung“; „jemandem die Pläne/den Spaß verderben“; „Probleme stehen vor der Tür“; „unrealistische Vorstellungen oder Ideen haben“; „versuchen, etwas Unmögliches zu verwirklichen“; „wissen, woher der Wind weht“