Irgendwann stellen sich die meisten Sprachlernenden, die ihre Aussprache in einer Fremdsprache verbessern möchten, dieselbe Frage: „Kann es eine erwachsene Person noch schaffen, wie ein Muttersprachler zu klingen?“. Wenn Sie sich jemals gefragt haben, ob dies ein erreichbares Ziel ist, können Sie jetzt herausfinden, was unsere Erfahrungen und die Wissenschaft darüber sagen und wie weit Sie kommen können, wenn Sie an Ihren Sprechfähigkeiten arbeiten.
Schafft es ein Erwachsener wie ein Muttersprachler zu klingen?
Können erwachsene Sprachlernende einen muttersprachlichen Akzent erlangen? Das Team von MosaLingua habt einiges an Forschung zu den mit dieser Frage verbundenen Themen betrieben. Lassen Sie uns gleich von Anfang an Klarheit schaffen: „Wie ein Muttersprachler sprechen“ ist kein Niveau der Sprachbeherrschung. Man kann ein fortgeschrittenes Niveau erreichen oder sogar fließend eine Fremdsprache sprechen, ohne unbedingt „wie ein Muttersprachler“ zu klingen. Außerdem garantiert Ihnen das Sprechen wie ein Muttersprachler keine bessere Sprachbeherrschung, da Muttersprachler oft Fehler machen, wenn sie ihre Sprache sprechen, wie Sie es hier in unserem Beitrag nachlesen können.
Kommen wir direkt zur Antwort der heutigen Frage. Trommelwirbel bitte … Die Antwort ist: Ja! Erwachsene können sich in einer Fremdsprache einen muttersprachlichen Akzent aneignen.
Erwachsene, die es geschafft haben, wie ein Muttersprachler zu sprechen
Sicher haben Sie bereits jemanden gehört oder getroffen, der eine zweite oder sogar eine dritte Sprache gelernt hat und sie so fließend und natürlich wie ein Muttersprachler spricht. Es kommt nicht sehr häufig vor, besonders unter erwachsenen Lernenden, aber es ist durchaus möglich.
Sehen Sie zum Beispiel Ole Gunnar, den früheren Manager des Fußballklubs Manchester United. In dem folgenden Video spricht er in einem so gut wie muttersprachlichen Akzent! Wenn Sie mit den britischen Akzenten vertraut sind, werden Sie schnell bemerken, dass Ole einen Mancunianakzent hat. „Manc“ ist die Kurzform für Mancunian, dem Akzent aus Manchester. Ehrlich gesagt, wenn es nicht wegen seines Namens wäre, der das irgendwie verrät, und auch weil wir seine Nationalität auf Wikipedia überprüft haben, würden wir immer noch daran zweifeln, ob dieser Mann nicht doch in Großbritannien geboren und aufgewachsen ist!
Er spricht Englisch wie ein Muttersprachler, wie ein Manc. Dabei ist Ole wie gesagt aus Norwegen. Auf der anderen Seite kennen Sie sicher jemanden, der eine Fremdsprache lernt … oder jemanden, der sie möglicherweise bereits fließend spricht, aber immer noch einen Akzent hat. Manchmal kann diese Situation leider zu Frustration bei Sprachlernenden führen. Unsere Englischlehrerin Lisa Joy zum hatte schon Schüler, die sagten, dass sie ihren Akzent hassen, und das störte sie ein wenig, denn sie teilt mit uns die Meinung, dass an Akzenten nichts verkehrt ist.
Wussten Sie, dass Akzente tatsächlich einige Vorteile bringen?
Denken Sie darüber nach! Ein Akzent kann ein perfekter Eisbrecher sein … „Hey, dieser Akzent … woher kommen Sie?“ Das kann doch relativ charmant sein und man kann dadurch ins Gespräch kommen, oder? Außerdem beweist es, dass Sie eine intelligente Person sind, weil Sie mehr als nur eine Sprache sprechen. Auch die Forschung bestätigt, dass einige Akzente ziemlich sexy klingen!
Nichtsdestotrotz ist es problematisch, wenn Nicht-Muttersprachler ernsthafte Schwierigkeiten haben, von anderen verstanden zu werden wegen ihres Akzents. In diesem Fall wird empfohlen, mit einem Sprachcoach an der Akzentreduzierung zu arbeiten. Wenn also unsere Erfahrungen und unser Freund Ole zeigen, dass Erwachsene tatsächlich einen muttersprachlichen Akzent haben können, dann lassen Sie uns nun überprüfen, was die Wissenschaft dazu sagt.
Die Wissenschaft hinter dem Sprachenlernen
Was ist es also, das einen Mann wie Ole, der perfekt in der Lage ist, mit den Briten zu verschmelzen, von anderen Sprachlernenden unterscheidet, die leicht erkennen lassen, woher sie kommen, sobald sie nur ein paar Worte in einer Fremdsprache sprechen? Was die richtige Aussprache mit muttersprachigem Akzent betrifft, stellen sich die Fragen: Ist es eine Gabe? Ist es ein besonderes Talent? Ist es ein höherer IQ?
Um dies zu beantworten, werden wir acht wissenschaftliche Fakten zum Sprachenlernen zusammentragen und ihren Einfluss auf den Erwerb eines muttersprachlichen Akzents bei Erwachsenen analysieren.
Alter und Gehirnplastizität
Sprechen wir zunächst über die neuronale Plastizität. Es ist bekannt, dass es, je jünger man ist, einfacher ist, Dinge im Allgemeinen zu lernen – und das Sprachenlernen ist hier keine Ausnahme. Dies liegt daran, dass das Gehirn in einem frühen Stadium noch sehr flexibel ist. Wenn jemand in diesem Lebensabschnitt anderen Lauten als seiner Muttersprache ausgesetzt ist, wird sein Gehirn diese Laute leicht integrieren. Er wird dadurch in der Lage sein, sie leichter zu lernen und korrekt zu reproduzieren und der Akzent wird reduziert.
Lisa Joy hat selbst in jungen Jahren Französisch gelernt und sie klingt tatsächlich wie eine Französin, wenn sie Französisch spricht. Während sie in anderen später erlernten Sprachen einen ausländischen Akzent hat. Könnte es sein, dass ihr Gehirn im Laufe der Zeit an neuronaler Plastizität verloren hat? Das ist sehr wahrscheinlich einer der Gründe.
Einer weiteren Hypothese zufolge leidet man, je jünger man ist, desto weniger unter bestimmten psychologischen Barrieren. Kinder haben weniger Hemmungen davor, anders zu klingen, wodurch sie ganz natürlich die richtige Einstellung dem Sprachenlernen gegenüber annehmen. Die kritische Periodenhypothese spricht in diesem Zusammenhang von einem idealen Zeitfenster im Leben einer Person. Normalerweise sind es die ersten Lebensjahre, die entscheidend für den Spracherwerb sind. Nach diesem Zeitraum wird das Erlernen einer Sprache viel schwieriger. Diese Hypothese hat viele Kontroversen ausgelöst und wurde von vielen Polyglotten herausgefordert.
Individuelle Unterschiede
Zweitens weisen Forscher darauf hin, dass jeder Lernende einzigartig ist und einige Schlüsselpunkte den langsamen oder schnellen Fortschritt beim Erwerb einer Sprache und eines muttersprachlichen Akzents beeinflussen können. Dabei ist es von Bedeutung, wie sehr Menschen darauf achten und neue Laute nachahmen können, da diese Fähigkeit, die entwickelt werden kann, sich positiv auf ihren Akzent auswirkt. Musiker und Schauspieler praktizieren aktives Zuhören beispielsweise in ihrem Beruf.
Auch die Persönlichkeitseigenschaften des Lernenden und sein emotionaler Zustand haben einen Einfluss auf seinen Akzent. Sich einen anderen Akzent anzueignen, ist ein bisschen so wie eine neue Person zu erschaffen. Je offener Sie für diese Idee sind, desto einfacher wird es für Sie sein, wie ein Muttersprachler zu sprechen.
Exposition in der Zielsprache
Eine weitere offensichtliche Tatsache ist, dass je mehr Sie sich der Sprache aussetzen, die Sie fließend sprechen möchten, desto einfacher und schneller Sie Ihr Ziel erreichen werden. Und nein, Sie müssen nicht unbedingt Ihre Koffer packen und ins Ausland gehen, um Ihre Sprachkenntnisse zu perfektionieren. Heute haben wir das Internet, das eine breitere Kommunikation und Interaktion mit anderen Menschen aus der ganzen Welt ermöglicht. Und sogar die KI kann zu diesem Zweck genutzt werden! Tatsächlich verbessert die regelmäßige sprachliche Auseinandersetzung Ihr Hörverständnis, Ihre Aussprache und die Kenntnis
von umgangssprachlichen Ausdrücken. Sie hilft auch dabei, sprachliche Muster zu verinnerlichen, was Sie beim Sprechen authentischer rüberkommen lässt. Eine tolle Möglichkeit, um täglich mit Ihrer Zielsprache in Kontakt zu bleiben bietet auch unsere MosaLingua App!
Andere Sprachen sprechen
Mehrere Sprachen zu sprechen, ist eine wertvolle Fähigkeit, die sich positiv auf die Fähigkeit auswirken kann, eine neue Sprache fließend und sogar auf muttersprachlichem Niveau zu beherrschen. Zwei- oder dreisprachige Menschen oder Polyglotte kennen sich mit Aussprachetechniken wie Nachahmung, Imitation und Shadowing aus.
Jede Sprache hat außerdem ein einzigartiges phonologisches System, einschließlich bestimmter Laute aus dem IPA. Je mehr Sprachen Sie sprechen, desto mehr Laute werden Ihnen bekannt sein. Daher wird es einfacher für Sie sein, Wörter in der neuen Zielsprache korrekt auszusprechen.
Die Nähe zu einer anderen Sprache, die Sie sprechen
Einige Sprachen stehen sich in Bezug auf Wortschatz, Syntax, Aussprache usw. näher als andere. In einer neuen Sprache, die Ihrer Muttersprache oder einer anderen Sprache, die Sie bereits sprechen, ähnelt, kann es einfacher sein, sich einen muttersprachlichen Akzent anzutrainieren. Für einen spanischen Muttersprachler kann es einfacher sein, einen italienischen muttersprachlichen Akzent zu erlangen, da die Sprachen einander sehr ähnlich sind. Im Vergleich dazu hat zum Beispiel Englisch völlig unterschiedliche Wurzeln, unterschiedliche Laute und insbesondere unterschiedliche Betonungen.
Alkohol
Alles hängt von der Menge des konsumierten Alkohols, der Häufigkeit des Konsums und der individuellen Toleranz ab. Während mäßiger Alkoholkonsum einige Menschen entspannter, selbstbewusster und weniger gehemmt in sozialen Sprachsituationen machen könnte, kann übermäßiger Konsum andererseits negative Auswirkungen auf den Erwerb eines muttersprachlichen Akzents und die allgemeine Sprachbeherrschung haben.
Zugehörigkeitsgefühl
Es gibt eine Vermutung von Frank Smith, einem kanadischen Psycholinguisten, die mehr eine deduzierte Schlussfolgerung als eine Theorie ist. Sie handelt davon, wie das Zugehörigkeitsgefühl zu einer Gruppe von Menschen unsere Fähigkeit beeinflussen kann, wie ein Muttersprachler zu klingen. Ihr Autor behauptet beispielsweise, dass: „Akzent schnell erlernt, aber nicht angewendet wird, weil wir uns nicht als Mitglieder der Gruppe, die ihn verwendet empfinden; wir sind keine Mitglieder des Klubs.“
Entsprechend wäre ein Aspekt, der dazu beitragen könnte, einen muttersprachlichen Akzent zu entwickeln, eine neue Person anzunehmen und bereit zu sein, Teil einer neuen sozialen Umgebung zu werden.
Die Input-Hypothese
Das letzte wissenschaftliche Argument, die Input-Hypothese, ist unser persönlicher Favorit. Es gibt eine interessante Meinung von einem bekannten Linguisten, Pädagogen und Experten für Spracherwerb, Dr. Stephen Krashen, von dem wir bereits auf unserem Blog berichtet haben. Die berühmte Input-Hypothese von Dr. Krashen besagt, dass es keine wirkliche Barriere für einen muttersprachlichen Akzent gibt. Er weist darauf hin, dass die persönliche Einstellung das größte Hindernis zwischen dem Lernenden und einem muttersprachlichen Akzent ist. Wir erreichen also nur das, woran wir glauben, dass wir es erreichen können.
Wenn Sie damit anfangen, eine Sprache zu lernen, und sich bereits vorstellen, dass Sie nie wie ein Muttersprachler klingen werden, dann werden Sie es auch nicht. Und umgekehrt! Ihre Einstellung kann also ein Hindernis sein oder Ihr größter Verbündeter!
Kurze Zusammenfassung der wissenschaftlichen Faktoren
Lassen Sie uns schnell alle erwähnten Schlüsselpunkte zusammenfassen. Hier sind die acht wissenschaftlichen Faktoren, die sich positiv auf den Erwerb eines muttersprachlichen Akzents bei erwachsenen Lernenden auswirken können:
- Alter und Gehirnplastizität – Wenn es darum geht, einen muttersprachlichen Akzent zu entwickeln, können jüngere Erwachsene einen Vorteil gegenüber den Älteren haben.
- Individuelle Unterschiede – linguistische Fähigkeiten und Persönlichkeitseigenschaften können Ihre Spracherwerbspraktiken beeinflussen und daher den Erwerb eines muttersprachlichen Akzents ermöglichen.
- Exposition in der Zielsprache – je mehr Zeit Sie mit der Zielsprache verbringen, desto mehr Gelegenheiten hat Ihr Gehirn, die korrekten Aussprachemuster zu verinnerlichen.
- Andere Sprachen sprechen – Die Kenntnis anderer Sprachen kann von Vorteil sein.
- Die Nähe zu anderen Sprachen, die Sie sprechen – eine Sprache, die einer anderen Sprache, der Sie bereits mächtig sind, ähnelt, kann ein Vorteil sein.
- Alkohol – kann vorübergehend eine positive Wirkung haben, aber die negativen Effekte überwiegen.
- Zugehörigkeitsgefühl – Die Fähigkeit, sich nicht nur mit der Sprache selbst, sondern auch mit den Menschen, die in dieser Sprache Muttersprachler sind und mit ihrer Kultur zu identifizieren, kann helfen.
- Die Input-Hypothese – Dr. Krashens Theorie besagt, dass Ihre Einstellung zugleich Ihr größtes Hindernis oder Ihr größter Verbündeter ist.
Unser Video zum Thema: Als Erwachsener wie ein Muttersprachler klingen
Das folgende Video ist zwar auf Englisch, es stehen Ihnen jedoch deutsche Untertitel zur Verfügung. Aktivieren Sie diese, indem Sie auf das Drehrad auf Ihrem Bildschirm klicken.
Wir hoffen, Sie fanden dieses Artikel hilfreich und inspirierend. Bis zum nächsten Mal!
Auch diese Artikel könnten Sie interessieren:
- Verbessern Sie Ihr Hörverständnis mit diesen 5 Tipps [VIDEO]
- Künstliche Intelligenz zum Sprachenlernen – eine Revolution? [VIDEO]
- Entdecken Sie Ihren Lernstil und warum er wichtig ist (VIDEO)
- IPA Symbole lesen – Entwickeln Sie sprachliche Superkräfte! [VIDEO]
Related posts:
Wollen Sie jetzt anfangen?
So lernen Sie ab sofort und kostenlos eine Sprache
Der Artikel motiviert Sie dazu eine oder mehrere Sprachen zu lernen?
Wir können Ihnen dabei helfen!
Starten Sie Ihre kostenlose Testphase jetzt und nutzen die effizienteste Methode, um eine Sprache zu lernen 15 Tage lang gratis!
Lernkarten, Videos in OV mit Untertiteln, Hörbücher uvm.:
Mit MosaLingua Premium (Web & Mobile) bekommen Sie all das und noch viel mehr! Legen Sie direkt los!
Kommentare