Wie man Danke auf Chinesisch sagt

Wie man Danke auf Chinesisch sagt

Wie Sie gleich erkennen werden, gibt es im Chinesisch eine Vielzahl von Möglichkeiten, sich zu bedanken, je nach dem Kontext (formell, informell …), dem Grund, weshalb Sie sich bedanken, der Anzahl der Personen, bei denen Sie sich bedanken möchten usw.

Danke auf Chinesisch in informellen Kontexten

Wenn Sie Chinesisch lernen, kennen Sie wahrscheinlich den Ausdruck xièxie (谢谢), der wörtlich „Danke“ bedeutet. Es ist die einfachste und gebräuchlichste Art, sich auf Chinesisch zu bedanken, und kann in den meisten Situationen sowohl formell als auch informell verwendet werden.

Wenn Sie aber etwas riskieren oder origineller sein mögen, sollten Sie sich die folgenden Alternativen für umgangssprachliche Danksagungen ansehen:

• 谢 了 (xiè le): Eine weitere Alternative zum traditionellen xièxie. Es ist eine schnelle und sehr informelle Art, sich unter Freunden zu bedanken. Es wird auch häufig in Textnachrichten verwendet, wo kurze Wörter und Sätze bevorzugt werden.
• 多谢 (duō xiè): wörtlich: „Vielen Dank“. Es ist eine weitere schnelle und informelle Art, Dankbarkeit auszudrücken.

Danke in formellen Kontexten

Die Ausdrücke, mit denen man sich in formellen Situationen bedankt, unterscheiden sich nicht allzu sehr von den oben genannten, sodass es nicht allzu schwierig sein wird, sich diese einzuprägen. Sie lauten wie folgt:

• 谢谢 你 (xièxie nǐ): Die Silbe nǐ bedeutet „Sie“, sodass dieser Ausdruck mit „Ich danke Ihnen“ übersetzt werden könnte. Es ist genau dasselbe wie 谢谢 (xièxie), aber mit einer etwas stärkeren Betonung der Person, der man dankt. Sie können auch 谢谢 你们 (xièxie nǐmén) sagen, wenn Sie sich bei mehreren Personen bedanken, oder 谢谢 您 (xièxie nín), wenn Sie sich an einem noch formelleren Ort befinden.
• 谢谢大家(xièxie dájiā): „Ich danke Ihnen allen“. Man hört es häufig am Ende von Präsentationen oder Reden.

Wie man sich für ein Geschenk bedankt

In der chinesischen Kultur ist es sehr üblich, ein Geschenk mehrmals abzulehnen, bevor man es schließlich annimmt. Wenn Sie also ein Geschenk erhalten, können Sie es der Person mehrmals zurückgeben, indem Sie etwas sagen wie:

• 你太客气了 (nǐ tài kèqì le): „Sie sind sehr höflich/freundlich“. Mit dieser Formulierung wollen wir ausdrücken, dass Ihr Gesprächspartner Ihnen kein Geschenk machen musste, es gab keinen Grund dafür.
• 你不需要给我送礼 (nǐ bù xùyào gěi wǒ sòng lì): Dieser Satz könnte mit „es war nicht nötig, dass Du mir ein Geschenk machst“ übersetzt werden.

Wenn Sie das angenommene Geschenk geöffnet haben (in China werden Geschenke in der Regel später und unter vier Augen geöffnet), bedanken Sie sich und Sie sagen, wie sehr Sie sich das Geschenk gewünscht haben.

Danke auf Chinesisch: Wie man sich für ein Kompliment bedankt

Die Chinesen nehmen Komplimente nicht auf die gleiche Weise entgegen wie wir in der westlichen Welt. In China gilt es im Allgemeinen nicht als höflich, sich für ein Kompliment zu bedanken, da es als anmaßend angesehen wird.

Deshalb ist es am besten, wenn Sie in China ein Kompliment erhalten, Folgendes zu sagen:

• 哪里哪里 (nǎli nǎli): könnte mit „überhaupt nicht“ übersetzt werden.
• 不不  (bù bù): Nein, nein!

Wenn Ihr Chinesisch gut genug ist, können Sie auch sagen, dass das Kompliment, das Sie erhalten haben, nicht der Wahrheit entspricht.

Andere Arten, sich zu bedanken

Wenn Sie Ihren Wortschatz erweitern möchten, können Sie sich auch mit „Ich bin dankbar“ bedanken. Schauen Sie sich die folgenden Ausdrücke an:

• 感恩 (gǎn ēn): Es bedeutet „dankbar“ und wird oft als „ich schulde Dir einen Gefallen“ interpretiert. Es ist eine Art, Dankbarkeit auszudrücken und gleichzeitig zu sagen, dass man sich irgendwie bei der anderen Person revanchieren müsse.
• 感谢 (gǎn xiè): Es bedeutet auch „dankbar“. Es ist eine andere Art, sich auf Chinesisch zu bedanken, die die Tatsache betont, dass man wirklich dankbar ist.

Kennen Sie weitere Ausdrücke, um „Danke“ auf Chinesisch zu sagen? Teilen Sie sie mit uns in den Kommentaren unten!

Kurze Zusammenfassung: Verschiedene Möglichkeiten, um Danke auf Chinesisch zu sagen

Heute haben wir uns unterschiedliche Formen angesehen, wie man Danke auf Chinesisch sagen kann, es gibt jedoch noch viele Weitere.

Es kommt immer auf den Kontext an und es gibt folgende Arten:

• Danke in formellen Kontexten
• Wie man sich für ein Kompliment bedankt
• Wie man sich für ein Geschenk bedankt
• Danke in informellen Kontexten