Wie sagt man Hallo auf Arabisch?

Wie sagt man Hallo auf Arabisch?

In jeder Fremdsprache ist es immer wichtig zu lernen, wie man jemanden richtig grüßt, egal ob Sie ein Gespräch beginnen oder sich einfach nur nach Informationen erkundigen möchten.

Im Arabischen ist diese Kenntnis jedoch noch wichtiger. Die Höflichkeitsregeln für die Begrüßung und Verabschiedung einer Person in Ländern mit arabischer Kultur sind nicht nur ein Zeichen des Respekts, sondern auch der Brüderlichkeit.

Bevor Sie lernen, wie man Hallo auf Arabisch sagt, sollten Sie wissen, dass es in dieser Sprache zwei Arten der Begrüßung gibt. Und zwar Begrüßungen, die eine religiöse Konnotation haben, und Grüße, die sich nicht auf die Religion beziehen.

Sowohl die religiösen als auch die nicht religiösen Begrüßungsformeln werden häufig verwendet, unabhängig davon, ob die Person, die sie verwendet, Muslim ist oder nicht.

Die religiöse Begrüßung: Guten Tag auf Arabisch

• As-salamu alaikum (السَّلامُ عَليكُم) (dt. Guten Tag)

Diesen berühmten arabischen Gruß, der Ihnen zweifellos aus Filmen und Literatur bekannt sein wird, könnte man mit „Friede sei mit dir“ übersetzen. Wenn uns jemand auf diese Weise begrüßt, lautet die richtige Antwort Wa aleikom as-salam (وَعَليكم السَّلام) (Friede sei auch mit dir).

 

Nicht-religiöse Begrüßungen auf Arabisch

• Sabaah al-Khayr (صَبَاح الخَيْر)

Dieser Gruß ist das „Guten Morgen“ auf Arabisch und sollte morgens verwendet werden. Die richtige Antwort auf diesen Gruß ist Sabah al-Nuur (صَبَاح النُّور). Wörtlich übersetzt bedeuten diese Ausdrücke „Morgen der Güte“ bzw. „Morgen des Lichts“.

• Masaa al-Khayr (مَسَاء الخَيْر)

Bedeutet auf Arabisch „Guten Tag“ und die entsprechende Antwort ist Masaa al-Nuur.

• Layla Sa’iida (لَيْلَة سَعِيدَة)

Wie Sie es sich vielleicht schon denken, ist dies der Ausdruck, der auf Arabisch „Gute Nacht“ bedeutet. Wenn Sie jemand damit grüßt, antworten Sie, indem Sie dasselbe sagen.

• Ahlan (أَهلاً)

Dieser Gruß bedeutet tatsächlich Hallo auf Arabisch. Wenn Sie jemand auf diese Weise anspricht, sollten Sie mit Ahlan beek (أَهلاً بِك) antworten.

Formelle Begrüßungen auf Arabisch

Es ist wichtig, dass Sie lernen, jemanden sowohl in informellen als auch in formellen Kontexten zu begrüßen.

In formellen Situationen ist die am häufigsten verwendete Begrüßung eine Frage:

• Kaefa haaluk? (كَيْفَ حَالُك؟), was „Wie geht es dir?“ bedeutet.

Sie müssen auf diese Begrüßung antworten, indem Sie : Bekheir alhamdulilah (بِخَيْر الحَمدُ لله) (die religiöse Variante) oder Bekheir shukran (بِخَيْر شُكْراً) (die nicht-religiöse Variante) sagen. Beide Ausdrücke bedeuten „Gut, danke“.

Es gehört auch zum guten Ton, diese Frage mit einer weiteren Frage zu beantworten und zwar mit:

• Wa ant? (وَ أَنْتَ), wenn Sie mit einem Mann und
• Wa anti? (وَأَنْتِ), wenn Sie mit einer Frau sprechen.

Diese beiden Ausdrücke können mit „und du?“ übersetzt werden.

Die dialektalen Variationen

Wie wir bereits in diesem Artikel über modernes Arabisch und arabische Dialekte erwähnt haben, ist das moderne Hocharabisch die offizielle Sprache in 25 Ländern. Es gibt aber auch mehrere Dialekte des Arabischen, die in verschiedenen Ländern und Regionen der arabischen Welt gesprochen werden.

Derzeit gibt es rund 30 Dialektformen des Arabischen. Und sie können sich in Wortschatz, Grammatik und Aussprache stark voneinander unterscheiden.

Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, auf welche die Art und Weise Sie Hallo auf Arabisch sagen, denn je nach Land und Region können die Formen der Begrüßung unterschiedlich sein.

Wenn Sie also in ein arabischsprachiges Land reisen, ist es immer interessant, sich zu informieren, welche Dialekte dort gesprochen werden, um die vor Ort am häufigsten verwendeten Begrüßungen zu lernen.

Arabisch lernen mit MosaLingua

Unsere neue App wird bald für Sie verfügbar sein