Aprende las abreviaturas más comunes en inglés

Hello! En este artículo hablaremos de las abreviaturas más comunes en inglés. ¡Esperamos que esto te ayude a entender mejor a los nativos cuando hablan y a seguir mejor las películas y series americanas e inglesas!

Última actualización: 27 de febrero 2024

Las abreviaturas más comunes en inglés

Muchos estudiantes de inglés nos dicen que cuando están en clase lo entienden todo, pero que cuando se trata de ver películas y series, o de hablar con nativos, les cuesta mucho entender lo que se dice. Esto es debido a muchos factores, como la rapidez en la que hablan los nativos o sus acentos.

Pero también hay un factor importante a tener en cuenta: los hablantes nativos del inglés son especialistas en acortar palabras y usar abreviaturas.

Por eso aprender las abreviaturas más comunes en inglés te ayudará a entender mejor lo que los nativos están diciendo.

¡Empecemos!

Abreviatura en inglés	Palabra sin abreviar	Traducción	Ejemplo	Común en...
Info	Information	Información	Can you give me more info about the new job? (¿Me puedes dar más información sobre el trabajo?)	Reino Unido y Estados Unidos
Uni	University	Universidad	I went to uni when I was 17 (Fui a la uni cuando tenía 17 años)	Reino Unido y Estados Unidos
Pic	Picture	Foto (fotografía)	Would you like me to take a pic of you? (¿Te gustaría que te hiciera una foto?)	Reino Unido y Estados Unidos
Fab	Fabulous	Fabuloso, maravilloso...	Sarah is a fab singer (Sarah es una cantante maravillosa)	Reino Unido y Estados Unidos
Intro	Introduction	Introducción, presentación	The intro of the song is my favourite part (La introducción de la canción es mi parte favorita)	Reino Unido y Estados Unidos
Veg / Veggie	Vegetable(s) / Vegetarian	Verdura(s) / Vegetariano	I’m a veggie, so I eat a lot of veg. (Como soy vegetariana, como mucha verdura)	Reino Unido y Estados Unidos
Sec	Second	Segundo	Wait a sec! (¡Espera un segundo!)	Reino Unido y Estados Unidos
Deffo	Definitely	Seguro, definitivamente	I feel a bit ill. I’m deffo coming down with a flu (No me encuentro muy bien. Definitivamente me estoy poniendo enfermo)	Reino Unido y Estados Unidos
Meds	Medicine	Medicina, medicamento	The doctor prescribed me some meds. (El médico me recetó algunos medicamentos)	Reino Unido y Estados Unidos
Sis / Bro	Sister / Brother	Hermana / Hermano	My little sis is at university (Mi hermana pequeña está en la universidad)	Reino Unido y Estados Unidos
Teen	Teenager	Adolescente	When Joe was a teen, he stopped playing football (Joe dejó de jugar al futbol cuando era adolescente)	Reino Unido y Estados Unidos
Comfy	Comfortable	Cómodo	I bought a really comfy sofa (He comprado un sofá muy cómodo)	Reino Unido y Estados Unidos
Abs	Abdominals	Abdominales	My abs are so sore today! (¡Tengo muchas agujetas en los abdominales hoy!)	Reino Unido y Estados Unidos
Brit	British person	Británico(a)	Brits love to shorten words! (¡A los británicos les encanta acortar palabras!)	Reino Unido y Estados Unidos
Ad	Advertisement	Anuncio	I hate how many ads there are on social media! (¡Odio la cantidad de anuncios que hay en las redes sociales!)	Reino Unido y Estados Unidos
TV / telly	Television	Televisión	I don’t watch telly/TV very often (No veo la tele muy a menudo)	"TV" en Reino Unido y Estados Unidos "Telly" en Reino Unido
App	Application	Aplicación	Have you downloaded the MosaLingua app? (¿Te has descargado la aplicación de MosaLingua?)	Reino Unido y Estados Unidos
Decaf	Decaffeinated	Descafeinado	I only drink decaf coffee (Solo bebo café descafeinado)	Reino Unido y Estados Unidos
Celeb	Celebrity	Persona famosa, celebridad	Have you ever met a celeb in real life? (¿Alguna vez has conocido a un famoso en persona?)	Reino Unido y Estados Unidos
Prep	Preparation	Preparación, preparar	I have to get home early to prep the dinner (Tengo que irme a casa temprano para preparar la cena)	Reino Unido y Estados Unidos
Pro	Professional	Profesional	She is a pro tennis player (Es una jugadora de tenis profesional)	Reino Unido y Estados Unidos
Probs	Probably	Probablemente	Are you going to the party on Friday? Yeah, probs! (¿Vas a ir a la fiesta el viernes? ¡Sí, probablemente!)	Reino Unido
Vocab	Vocabulary	Vocabulario	I enjoy learning new vocab (Disfruto aprendiendo vocabulario nuevo)	Reino Unido y Estados Unidos
Fam	Family	Familia	I enjoy spending time with my fam (Disfruto pasando tiempo con mi familia)	Reino Unido
Beaut	Beautiful	Precioso, guapa, bonito	It’s such a beaut day today! (¡Hace un día precioso hoy!)	Reino Unido y Estados Unidos
Cig	Cigarette	Cigarrillo	How many cigs do you smoke everyday? (¿Cuántos cigarrillos fumas al día?)	Reino Unido y Estados Unidos
Delish	Delicious	Delicioso, muy bueno	Chocolate cake is delish! (¡El pastel de chocolate es delicioso!)	Reino Unido y Estados Unidos
Fav o fave	Favorite	Favorito	My fav thing to do is go to the cinema (Mi actividad favorita es ir al cine)	Reino Unido y Estados Unidos
(At the) Mo	At the moment	En este momento, en estos momentos, actualmente	I’m very busy at the mo (Estoy muy ocupado en este momento)	Reino Unido
Slo-mo	Slow motion	Cámara lenta	He was walking so slowly, it looked like it was in slo-mo (Caminaba tan despacio que parecía que fuera a cámara lenta)	Reino Unido y Estados Unidos
Avo	Avocado	Aguacate	I love avo on toast (Me encanta la tostada con aguacate)	Australia
A cuppa	A cup of tea	Una taza de té	I always have a cuppa after lunch (Siempre tomo una taza de té después de comer)	Reino Unido
Brekky	Breakfast	Desayuno	Let's have brekkie together tomorrow morning (Desayunemos juntos mañana por la mañana)	Australia

Toda esta información sale de un vídeo que Lizzie ha preparado para ti. Échale un vistazo para aprender mejor todas estas abreviaturas y su pronunciación y escuchar más ejemplos con cada una.

No olvides suscribirte a nuestro canal de YouTube para más vídeos como este

Hasta ahora hemos visto abreviaturas, es decir, palabras acortadas, pero los ingleses también utilizan muchos acrónimos. Los acrónimos son palabras formadas por la primera letra de un grupo de palabras y que se lee como una sola. A menudo también son siglas cuya configuración permite su pronunciación como una palabra; p. ej., ovni: objeto volador no identificado; TIC, tecnologías de la información y la comunicación.

Algunos ejemplos de acrónimos en español son: AVE (Alta Velocidad Española), UNESCO, docudrama (documental dramático), motel (del inglés motor y hotel), etc. Como ves, todos se lean como si fueran una palabra, a diferencia de las siglas, que se leen letra por letra (ONG, IPC, DNI).

Acrónimos y abreviaturas en inglés del ámbito profesional

Veamos algunos acrónimos en inglés muy comunes en el ámbito profesional y académico:

Acrónimo	Expresión entera	Traducción	Ejemplo
ASAP	As Soon As Possible	lo antes posible	Could you please call me asap? (¿Podrías llamarme lo antes posible?)
OOO	Out Of Office	fuera de la oficina	I'll be OOO all week (Estaré fuera de la oficina toda la semana)
EOD	End Of (business) Day	final del día, a última hora	I need your final report on my desk by EOD Wednesday (Necesito tu informe final en mi escritorio para el miércoles a última hora)
TBC	To Be Confirmed	pendiente de confirmación	The meeting till take place on 4 April, venue TBC (La reunión tendrá lugar el 4 de abril, lugar por confirmar)
FYI	For Your Information	para tu información	FYI, the meeting tomorrow got postponed to 11am, so we don't have to go to the office early (Para tu información, la reunión de mañana se ha pospuesto a las 11 de la mañana, así que no tenemos que ir a la oficina temprano)
TBD	To Be Discussed/To Be Determined	por determinar	Topic of the presentation TBD (Tema de la presentación por determinar)

Si el inglés es un idioma común en tu entorno laboral, habrás visto que es muy normal encontrar estos acrónimos y abreviaturas en correos electrónicos de trabajo.

Acrónimos y siglas en inglés para situaciones informales

Finalmente, es útil conocer también los acrónimos y siglas que los hablantes de inglés más utilizan en situaciones informales, sobre todo por escrito.

Acrónimo	Expresión entera	Traducción	Ejemplo
LOL	Laugh out loud	Reír a carcajadas	Lol, you're so funny! (Jaja, ¡eres muy gracioso!)
IDK	I don't know	No lo sé	IDK if I'll be able to come (No sé si podré venir)
XOXO	Hugs and kisses	Abrazos y besos	See you soon, xoxo (Nos vemos pronto, besos y abrazos)
ILY	I love you	Te quiero	Bye, ILY (Adiós, te quiero)
YOLO	You only live once	Solo se vive una vez	You have to do it, YOLO (Tienes que hacerlo, solo se vive una vez)
BRB	Be right back	Ahora vuelvo	Hang on a sec, BRB (Espera un momento, ahora vuelvo)
TGIF	Thank God it's Friday	Gracias a Dios que es viernes	I'm exhausted, TGIF! (Estoy agotado, ¡gracias a Dios que es viernes!)
AKA	Also known as	También conocido como...	James Brown, aka "the Godfather of Soul," is one of my musical heroes (James Brown, también conocido como "el Padrino del Soul", es uno de mis héroes musicales)
DIY	Do it yourself	Hazlo tú mismo, bricolaje	I’m planning a DIY home renovation project (Estoy planeando un proyecto de bricolaje para renovar mi casa)
POV	Point of view	Punto de vista	The user shared their pov on the topic (El usuario compartió su punto de vista sobre el tema)
ETA	Estimated time of arrival	Hora estimada de llegada	Google Maps says that the ETA is 5pm (Google Maps dice que la hora estimada de llegada es a las 17h)
OMG	Oh my God	Dios mío, madre mía	OMG, this cake is so good! (Madre mía, ¡este pastel está buenísimo!)
BTW	By the way	Por cierto	BTW, at what time do you finish work tomorrow? (Por cierto, ¿a qué hora terminas de trabajar mañana?)
MIA	Missing in action	Ausente	The artist has been MIA from social media lately (La artista ha estado ausente de las redes sociales últimamente)

Esperamos que hayas aprendido mucho vocabulario nuevo con esta lección. Hay muchas más abreviaturas o palabras que suelen acortarse en inglés, pero las que hemos mencionado hoy son las más comunes y te serán útiles en una gran variedad de situaciones.