Las abreviaturas son versiones cortas de palabras y frases. Permiten comunicar lo que se desea con menos caracteres y sirven como atajos para evitar mensajes de texto largos. Desde LOL hasta BTW, el inglés cuenta con una amplia gama de abreviaturas. Los angloparlantes nativos utilizan abreviaturas en los mensajes de texto todo el tiempo, por lo que entender su significado es crucial para comunicarse con eficacia. En este artículo aprenderás el significado de varias abreviaturas para chatear en inglés y cómo se utilizan. Los diálogos de ejemplo que acompañan a cada una de ellas te ayudarán a entenderlas en su contexto.

Abreviaturas para chatear en inglés

 

Abreviaturas para chatear en inglés

LOL (Laugh Out Loud)

LOL significa que te estás riendo a carcajadas. Puedes utilizar esta abreviatura siempre que encuentres algo mínimamente gracioso.

Podría decirse que es la abreviatura más común en los mensajes de texto, ya que prácticamente todos los hablantes nativos de inglés la utilizan.

Ten en cuenta que LOL suele añadirse al final de las frases y no se utiliza como verbo. En esencia, equivale a un emoji de risa.

Diálogo de ejemplo:

  • I ate 10 donuts today.
  • That’s a lot of donuts lol.

 

U / U R / UR (You / You Are / Your)

Al pronunciar las letras «U» y «R» en voz alta, suenan como las palabras «you» y «are», respectivamente. Por esta razón, los angloparlantes suelen sustituir «you» por «U» y «are» por «R» al enviar mensajes de texto. Además, puedes combinar «U» y «R» para formar «UR», que se refiere al pronombre posesivo «your».

Diálogo de ejemplo:

  • R u hungry for dinner?
  • Yeah. Could we eat at ur house?

 

TTYL (Talk To You Later)

Utiliza TTYL cuando tengas que terminar una conversación pero vayas a volver a hablar o enviar un mensaje de texto con la misma persona más tarde. Aunque puedes utilizar simplemente «adiós» para terminar una conversación, TTYL (hablamos más tarde) implica que esperas volver a hablar en algún momento.

Diálogo de ejemplo:

  • I have to go.
  • Alright ttyl.

 

THX / TY (Thanks / Thank you)

THX y TY son formas rápidas y breves de expresar gratitud. La «X» de THX procede de la forma en que se pronuncia «thanks» (gracias).

Diálogo de ejemplo:

  • Congrats on graduating!
  • Thx!

 

LYK / LMK (Let You Know / Let Me Know)

Utiliza LYK (te lo hago saber) para asegurar a la otra persona que compartirás la información con ella cuando la tengas. A la inversa, utiliza LMK (házmelo saber) para pedirle a la otra persona que comparta información contigo.

Diálogo de ejemplo:

  • Do you have time to work on the garden? Please lmk.
  • I’m not sure, but I’ll lyk if I can soon.

 

IDK (I Don’t Know)

Cuando no sepas algo, escribe IDK.

Diálogo de ejemplo:

  • What’s the weather like over the weekend?
  • Idk I’ll check the weather forecast.

 

CYA (See Ya)

CYA es una alternativa a «bye» en inglés. La letra «C» en CYA significa «see» (ver) mientras que la «YA» es una manera informal de decir «you». «See ya» es la versión abreviada y más informal de «see you later».

Diálogo de ejemplo:

  • I have to go.
  • Ok cya.

 

DEF (Definitely)

DEF enfatiza que estás seguro de que algo es o será así.

Diálogo de ejemplo:

  • Have you been to the art museum?
  • No.
  • Def check it out when you can.

 

RN (Right Now)

RN significa «en este momento» o «ahora mismo».

Diálogo de ejemplo:

  • Can you call me at some point today?
  • Sure. Is it ok if I call you rn?

 

THO (Though)

THO se añade al final de las frases para expresar algo contradictorio con otra cosa que ya se ha dicho. La segunda mitad de la palabra «though» (sin embargo, pero, aunque) es muda, por lo que las tres letras T, H y O son suficientes en esta abreviatura.

Diálogo de ejemplo:

  • How was the football game?
  • It was fun to watch! The home team lost tho.

 

TN (Tonight)

La palabra «tonight» (esta noche) tiene dos sílabas: «to» y «night». Las letras iniciales de estas dos sílabas se combinan para formar TN.

Diálogo de ejemplo:

  • R u free tn?
  • Yeah.

 

OFC (Of Course)

Puedes escribir OFC (por supuesto) en respuesta a alguien que te da las gracias para demostrar que te alegras de haberle ayudado. OFC también puede utilizarse para sugerir que lo que estás diciendo es obvio. Además, cuando alguien te pide permiso, puedes responder con OFC para concedérselo.

Diálogo de ejemplo 1:

  • Thanks for washing the dishes.
  • Ofc!

Diálogo de ejemplo 2:

  • (Un profesor dirigiéndose a sus estudiantes) I’ll explain this grammar point, but you can ask questions at any point ofc.

Diálogo de ejemplo 3:

  • Is it ok if I sleep on the couch?
  • Ofc.

 

NP (No Problem)

Si alguien te da las gracias, puedes responder con NP. NP también funciona en respuesta a alguien que se disculpa por algo.

Diálogo de ejemplo 1:

  • Thanks for all your help today.
  • Np.

Diálogo de ejemplo 2:

  • I’m sorry for being late.
  • Np.

 

BTW (By The Way)

BTW es una forma de cambiar de tema para introducir nueva información. Es lo que en español expresamos con «por cierto». Escríbelo siempre al principio o al final de una frase.

Diálogo de ejemplo:

  • I just bought a new car btw.
  • Cool!

 

NVM (Never Mind)

Utiliza NVM (olvídalo) cuando quieras que la otra persona haga caso omiso de lo que acabas de decir.

Diálogo de ejemplo:

  • Could you pick me up at 9?
  • (Same person) Nvm someone else will pick me up.

JK (Just Kidding)

Utiliza JK cuando quieras transmitir la idea de que realmente no querías decir lo que acabas de decir. Es el equivalente a nuestro «era broma».

Diálogo de ejemplo:

  • I did 10 backflips in a row.
  • Seriously?
  • Jk.

 

TBH (To Be Honest)

TBH es otra manera de decir «honestly». Los nativos suelen poner TBH al inicio de las frases.

Diálogo de ejemplo:

  • Wanna hang out?
  • Tbh I feel too tired. Maybe some other time.

 

SMH (Shaking My Head)

SMH (sacudiendo la cabeza) suele referirse a sacudir la cabeza en señal de decepción, en contraposición al desacuerdo en los mensajes de texto.

Sin embargo, no lo utilizarías cuando estás tan decepcionado que te enfadas, ya que SMH tiene un tono más humorístico.

Diálogo de ejemplo:

  • I belly flopped into the pool and now my whole body stings.
  • Smh.

 

TMR (Tomorrow)

«Tomorrow» (mañana) puede descomponerse en tres sílabas: «to», «mor» y «row». Las primeras letras de cada sílaba se combinan para formar esta abreviatura.

Diálogo de ejemplo:

  • When is the concert?
  • Tmr.

 

OMW (On My Way)

Utiliza OMW (de camino) cuando quieras avisar a alguien de que te diriges hacia el lugar en el que acordasteis encontraros.

Diálogo de ejemplo:

  • Hey, are you coming soon?
  • Yeah I’m omw.

 

Esperamos que este artículo te haya ayudado a comprender mejor las abreviaturas para chatear en inglés más comunes.

Usarlas cuando envías mensajes de texto no solo te ayuda a aprender las respuestas adecuadas a lo que dice la gente, sino que también te hace parecer más nativo.

 

Para profundizar más

Si quieres aprender más cosas sobre la lengua inglesa, no dudes en consultar otros artículos.