Todo el mundo conoce las diferentes variedades dialectales de su lengua materna. Los hablantes nativos del español saben que el acento, vocabulario y expresiones que oirán de cualquier hablante sudamericano serán distintos a los suyos. Aunque no hace falta irse tan lejos, en la misma España existen diferentes acentos de la lengua española. Este fenómeno se da, obviamente, en todas las lenguas del mundo. Hoy te hablaremos los acentos en francés que existen en el mundo.
Acentos en francés
Una de las cosas que más fascinó a Luca cuando empezó a aprender francés fue la variedad de acentos que podemos encontrar en el mundo francófono. De hecho, el francés se habla en un montón de países además de en Francia, como en Bélgica, Suiza, Canadá, Congo, Senegal y muchos otros países del continente africano. En Francia mismo, podemos percibir un montón de acentos en función de las zonas. Una persona de Perpignan no hablará igual que un parisino, un marsellés o cualquier que venga del norte del país como, por ejemplo, de Lille.
Pues bien, el vídeo de hoy es un poco especial porque vamos a escuchar distintos acentos, «distintos franceses» de distintas partes del mundo, para intentar señalar las principales diferencias. Hemos pensado que tendría mucho más sentido que Luca mismo grabara el vídeo con su acento italiano.
No olvides suscribirte a nuestro canal de YouTube para acceder a muchos más consejos en vídeo
Los acentos en francés en el mundo
- Si cruzamos al otro lado del Atlántico podremos escuchar el acento quebequense. De este se puede destacar una pronunciación bastante diferente de las vocales y una entonación que se aleja de la del francés de Francia. También existen diferencias a nivel de vocabulario, expresiones… aunque en este vídeo nos centramos únicamente en los acentos.
- Si volvemos a Europa y nos dirigimos a Bélgica, también encontraremos diferentes acentos del francés. Dentro del mismo país hay distintas variedades dialectales…
- Lo mismo sucede en Suiza, no muy lejos de Bélgica, donde encontraremos diferentes acentos dependiendo de la ciudad o el cantón en el que estemos.
- Si viajamos por el continente africano, escucharemos un montón de acentos diferentes.
Podemos destacar que, cuanto más nos alejamos de Francia, más se diferencian los acentos. En Senegal, como en muchos otros países africanos, la pronunciación de la «r» va a cambiar mucho. Lo mismo que con las vocales y la entonación en general.
El acento marsellés
En Francia, uno de los acentos más famosos por sus características es el acento de Marsella. Tal y como has escuchado en el vídeo. Marsella ofrece «son vieux port, sa basilique et son accent emblématique. Le parler local n’a rien perdu de sa superbe. C’est un accent un peu chantant.»
Además, hay muchas palabras marsellesas o de la Provenza que no encontramos jamás en un diccionario. Por ejemplo, «chaler», que significa transportar a alguien en el portaequipajes (en la bici o en un vehículo de dos ruedas), o «fada», que hace referencia a un loco.
Todo esto te da ganas de sumergirte más en la lengua francesa, ¿verdad? Y, por qué no, de mejorar tu acento y pronunciación del francés.
Acentos en francés (VÍDEO)
Si prefieres ver el contenido de este artículo en formato vídeo, te invito a que le des al play al vídeo que ves a continuación.
El vídeo está en francés, así que podrás ejercitar tu comprensión oral y aprenderás mejor los diferentes acentos del francés. Puedes activar los subtítulos en español en el icono de ajustes (abajo a la derecha).
Para ver más vídeos como este, suscríbete a nuestro Canal de YouTube.
Artículos relacionados:
Empieza a mejorar tu francés gratis
¿Quieres mejorar tu nivel de francés?
Tenemos una buena noticia: ¡podemos ayudarte!
¡La segunda buena noticia es que puedes empezar totalmente gratis! Activa ahora mismo tu prueba gratuita durante 15 días para disfrutar el método más eficaz para aprender un idioma.
Tarjetas para aprender vocabulario, vídeos en versión original con subtítulos, audiolibros, textos adaptados a tu nivel… MosaLingua Premium (Web & Mobile) te da acceso a esto y a muchos recursos más. Empieza ahora mismo (es gratis y sin compromiso).
Comentarios