Varios estudios de lingüístico han demostrado que la música como herramienta de aprendizaje de idiomas es un método eficaz para perfeccionar la pronunciación en una lengua extranjera. Por lo anterior, aprender italiano con canciones es un método que, de seguro, al igual que yo, encontrarás interesante y útil. En este artículo compartiré contigo una guía de pronunciación en italiano, junto con una selección de canciones de Andrea Bocelli.

Última actualización 26/7/2019

Aprender italiano con canciones

1. Pronunciación en italiano

El italiano, al igual que el español, es una lengua con ortografía fonémica, es decir, se escribe como se pronuncia (con algunas excepciones).

Así mismo, tiene algunas similitudes con la pronunciación del idioma español. Sin embargo, algunos sonidos del italiano son diferentes, entre estos:

El alfabeto en italiano

• B | /b/ La b italiana es oclusiva, es decir, al pronunciarla los labios deben juntarse completamente, mientras que en español es aproximante, los labios se acercan pero no se tocan. En el caso de la v, esta es labiodental.
• Q | /k/ La q suena como la k en español y siempre va seguida de la u, pero la diferencia con nuestro idioma es que la u si tiene sonido en italiano. Por lo anterior, la sílabas qua, que, qui, quo se pronuncian como kua, kue, kui, kuo.
• R | /r/ La r se pronuncia como en español, sin embargo no se refuerza cuando está al inicio de la palabra. Por ejemplo, en español cuando pronunciamos ‘Roma’ la r la reforzamos y sonaría como la rr de ‘carro’. En italiano la r se escucha como nuestra r de ‘pero’.
• Z | /ts/ La z tiene un sonido que no se encuentra en el idioma español, esta se pronuncia como si unieras la t y la s, haciendo un fuerte énfasis en la fusión.

Dígrafos

Existen ciertas reglas de pronunciación en italiano cuando algunas letras van seguidas de otras en particular, por ejemplo:

• Ca, che, chi, co, cu se pronuncia en español como ca, que, qui, co, cu.
• Cia, ce, ci, cio, ciu | cha, che, chi, cho, chu.
• Scia, scie, sci, scio, sciu | sha, she, shi, sho, shu.
• Ga, ghe, ghi, go, gu | ga, gue, gui, go, gu.
• Gia, ge, gi, gio, gio | dya, dye, dyi, dyo, dyu.
• Gna, gne, gno, gni, gnu | ña, ñe, ñi, ño, ñu.

Doble consonantes

• En palabras con consonantes dobles como bb, cc, dd, ff, gg y ll, se pronuncia sólo una pero con énfasis.
• En el caso de mm, pp, qq, rr, ss, tt, vv y zz, estas tienen una pronunciación más larga y la vocal que antecede es breve.

2. Canciones de Andrea Bocelli para aprender italiano

Con te partirò

Versión en español (Por ti volaré). Aquí encontrarás la letra de la canción en italiano y en español.

Vivo per lei

Versión en español (Vivo por ella). Aquí encontrarás la letra de la canción en italiano y español.

Mille lune, mille onde

Versión en español (Mil lunas, mil olas). Aquí encontrarás la letra de la canción en italiano y español

Bellissime stelle 

Versión en español (Hermosas estrellas). Aquí encontrarás la letra de la canción en italiano y español.

3. Top 10 de canciones para aprender italiano

1. Perdono, Tiziano Ferro
2. Partigiano reggiano, Zucchero
3. Penso Positivo, Jovanotti
4. L’essenziale, Marco Mengoni
5. Strani Amori, Laura Pausini
6. Grande Amore, Il Volo
7. Vivere a colori, Alessandra Amoroso
8. Quanti Anni Hai, Vasco Rossi
9. Pes, Club Dogo Ft. Gulianno Palma
10. Senza Riserva, Annalisa

Espero que te haya parecido interesante aprender italiano con canciones. Si deseas conocer más acerca de esta herramienta de aprendizaje, te invito a leer sobre las 5 etapas para aprender un idioma escuchando música y las mejores webs para aprender idiomas con la música.

Además de aprender italiano, puedes explorar también cómo mejorar tu pronunciación en inglés escuchando canciones de Coldplay.