Aprender idiomas con historietas [VÍDEO]

Leer o mejor leer acompañado por audio (audiolibros) es una excelente forma de perfeccionar tus habilidades en un idioma extranjero. Ya hemos compartido varios artículos sobre lectura, incluyendo selecciones de libros en diferentes idiomas. Sin embargo, no hemos hablado lo suficiente acerca de historietas, de hecho, las aprender idiomas con historietas ofrece un modelo adecuado para aprender idiomas extranjeros, específicamente para principiantes y aquellos que tienden a evitar la lectura.

Última actualización 1/4/2020

Aprender idiomas con historietas

Cuando empiezas a aprender un idioma extranjero, no es fácil encontrar un libros que sea interesante y que es apropiado para tu nivel de aprendizaje. Recuerdo cuando empecé a aprender español, compré la isla del tesoro (en español) pero me costó mucho trabajo leerlo. Entendí cerca del 60% de las palabras, pero no fue una experiencia agradable porqué no había adquirido suficiente vocabulario.

Sin embargo, afortunadamente tenía historietas. Aprender idiomas con tebeos estas ofrece una gran ventaja en comparación con los libros, pues tiene imágenes que acompañan la historia haciendo más fácil entender el contenido. De hecho, es mucho más fácil entender con imágenes que con, adivina, una historia y vocabulario.

Cuáles son las ventajas de aprender idiomas con historietas

 El modelo de leer historietas ofrece varias ventajas, entre estás:

1. La primera ventaja, por supuesto, es la habilidad de usar las imágenes para entender el significado de la historia (en el caso que tengas problemas con el vocabulario). No hay necesidad de mirar el diccionario, pues los tebeos y en especial las imágenes te permiten entender por ti mismo.
2. En una de las actividades más entretenidas. Leer tiras cómicas en un idioma extranjero te permite combinar aprendizaje con entretenimiento y placer. Así, no te aburrirás fácilmente de esta actividad de aprendizaje, pues por encima de todo es diversión.
3. Como en toda serie de televisión, hay un elemento adictivo al leer historietas: cuando empiezas una serie de historietas siempre quieres seguir leyendo hasta el último episodio. Esto te permite siempre un continuo aprendizaje.
4. Finalmente, hay historietas para todos los gustos, tanto para niños como para adultos. Así que es simple encontrar un libro de historietas para toda la familia que se adapte a tu actual nivel de aprendizaje.

Personalmente siempre he sido un aficionado a las historietas. Empecé muy joven con las Aventuras de Tintín, y desde entonces he leído tiras cómicas regularmente. Obviamente prefiero las historietas para una audiencia adulta (no estoy hablando de pornografía). Por ejemplo, me gustan artistas como Enki Bilal y Manu Larcenet, y tiras cómicas como XIII, Lanfeust y Corto Maltese. Te vas a sorprender con la diversidad y calidad de las tiras cómicas europeas. Y estoy seguro de que puedes encontrar tebeos que se ajusten a tu gusto personal.

¿Qué tipo de tiras cómicas puedes leer?

Si estás aprendiendo inglés y te gustan las tebeos (como el Hombre Araña, Los Muertos Vivientes, etc.) tendrás una gran selección a tu alcance. En este caso creo que no necesitas ayuda porque encontrarás una gran cantidad de tiras cómicas fácilmente. Lo mismo aplicaría si estás aprendiendo japonés. Igual que las historietas americanas, las mangas (es decir, las historietas japonesas) también abundan y te será relativamente fácil encontrar una a tu gusto.

Pero si no te gustan las historietas americanas o estás aprendiendo otro lenguaje europeo como español, alemán o italiano, siempre puedes buscar por historietas francesas traducidas al lenguaje que estás aprendiendo. ¡Las más exitosas tiras cómicas de Europa han sido traducidas a muchos otros idiomas! Esto te permitirá usar historietas en el aprendizaje de idiomas como español, alemán e italiano, entre otros.

Otra opción para aprender un idioma a través de historietas es buscarlas en el país o países donde se hable ese idioma. Por ejemplo busca historietas italianas en Italia, aunque es posible que no encuentres tantas comparadas con la disponibilidad de historietas Francesas.

¿Dónde puedes encontrar historietas traducidas o en el idioma original?

Si tienes una Tablet es muy fácil encontrar tiras cómicas:

Si tienes un iPad hay muchas tiras cómicas en la tienda iTunes, incluso muchas están disponibles en inglés, por ejemplo es gratis descargar el primer episodio de los Muertos Vivientes.

Si estos links no abren en tu iPhone o iPad, intenta abrir la aplicación iBook y dale click en “Tienda”. Si es mas conveniente también intenta desde tu computador.

Si tienes una tableta Android, puedes encontrar tiras cómicas en Google Play, incluido Muertos Vivientes.

También puedes ordenar historietas en físico. Por ejemplo Amazon ofrece muchas tiras cómicas en inglés que pueden ser entregadas a tu hogar rápidamente. Hay muchos títulos en inglés, pero un poco menos en italiano o español, sin embargo si tienes planeado un viaje a un país de habla hispana, te recomiendo una de las historietas latinoamericanas más famosas, Mafalda, del humorista gráfico argentino Quino y españolas como Mortadelo y Filemón y Zipi y Zape del caricaturista José Escobar.

¿Cómo leer historietas descargadas desde internet?

Hay muchas formas de leer historietas en tu computador o tableta. Todas las que voy a listar a continuación son gratis.

Con Amazon Kindle (para PC, Mac, iPad, iPhone, Android). Una de las ventajas de Amazon Kindle es que hay un diccionario integrado que te permite traducir palabras (siempre y cuando el contexto y la imagen lo permita). Sin embargo, Amazon Kindle no se especializa en el formato usado para las historietas, pero se ajusta bastante bien.

• Para PC, puedes usar CDisplay.
• Para Mac, puedes usar SimpleComic software.
• En el iPad, intenta la aplicación ComicFlow.
• Y finalmente en Android, te recomiendo la aplicación Perfect Viewer.

Todos estos programas te permitirán leer historietas en tu computador o Tablet de la misma forma como lo harías con historietas en físico. La ventaja es que en el primer caso puedes navegar fácilmente a un diccionario en internet si encuentras alguna dificultad entendiendo la historieta.

Selección de historietas para principiantes en un idioma extranjero

Cuando eres un principiante, es bueno comenzar con historietas para niños. Recuerdo que devoré casi toda la serie de las Aventuras de Tintín en español después de no poder terminal La Isla del Tesoro al intentar leerlo por primera vez. Es fácil y entretenido leer Las Aventuras de Tintín gracias a las imágenes de la historieta, y mucho más aún cuando ya conoces la trama.

Aquí esta una lista de historietas clásicas las cuales se han traducido a muchos idiomas como inglés, español, italiano, alemán, etc.

• Las Aventuras de Tintin
• Asterix el Galo
• lucky Luke
• Los Pitufos
• El diario de Micky Mouse
• Lupo Alberto
• Carlitos
• Corto Maltese

Pero siempre preocúpate por hacer progreso, no te quedes en tu zona de confort. Cuando se ponga fácil es mejor progresar al nivel siguiente.

Libros de historietas para progresar

Como te dije antes, te puedes referir a estos títulos de historietas para adultos.

• Enki Bilal
• Manu Larcenet
• XIII
• Lanfeust
• Blake y Mortimer
• Valerian y Laureline
• Persepolis
• El gato del rabino
• Desde el infierno
• Maus of Art Spiegelman
• Juego de caza
• Silencio

Bonus: nuestros trucos para aprender idiomas con historietas en vídeo

Aprender idiomas con historietas es un método muy divertido y efectivo.

Descubre todas las ventajas de los cómics en el vídeo, que resume a grandes rasgos el contenido de este artículo. El vídeo está en inglés en nuestro canal de YouTube, pero puedes activar los subtítulos en español o en la lengua que quieras seleccionándolo en la parte inferior derecha.

No olvides suscribirte a nuestro canal de YouTube para más consejos en vídeo

¿Tú también lees historietas en el idioma que estás aprendiendo?

Si es así, nos encantaría que compartieras tu experiencia en la sección de comentarios más abajo. También puedes compartir títulos de historietas que te han ayudado a progresar en el aprendizaje de un idioma extranjero.

Puedes preguntarnos lo que quieras y trataremos de responderlas.

Feliz lectura y aprendizaje.