¡Bienvenido a este nuevo artículo donde te enseñaremos los colores en italiano! Saber los colores nos permite describir objetos, lugares, personas y animales. ¡Pero no solo eso! Con los colores también podemos expresar sentimientos y estados, pues en italiano existen muchas expresiones y frases hechas con los colores. Si quieres mejorar tu nivel de italiano y enriquecer tu vocabulario, sigue leyendo 😉

los colores en italiano

Tal y como hemos dicho, en este artículo veremos cómo se dicen los colores en italiano, cómo cambian según sean masculinos o femeninos y cómo los usamos en una frase. Además, aprenderemos algunas expresiones con colores que te serán muy útiles en tu día a día y te harán sonar como un auténtico nativo. ¡Vamos a ello!

Los colores en italiano

En italiano, podemos dividir los colores en tres grupos:

  1. Los colores con género y número: cambian dependiendo del sustantivo al que acompañen (masculino, femenino, singular o plural)
  2. Los colores que no tienen género pero que cambian según sean singular o plural
  3. Los colores invariables

1. Colores con género y número

Los colores de este grupo tienen las siguientes terminaciones:

  • O: cuando son de género masculino y singular
  • A: cuando son de género femenino y singular
  • I:  cuando son plurales masculinos
  • E: cuando son plurales femeninos

Ejemplos: bianco/bianca, bianchi/bianche, rosso/rossa, rossi/rosse

2. Los colores que no tienen género pero que cambian según el número

Estos colores tienen la misma forma en masculino y femenino pero cambian de la siguiente manera si son plurales o singulares.

Terminan con la vocal:

  • E en singular masculino y femenino
  • I en plural masculino y femenino

Ejemplos: verde – verdi, arancione – arancioni

3. Los colores invariables

Estos colores siempre se dicen igual, ya estén en forma masculina, femenina, singular o plural. Terminan con las vocales A, O, U, E y X, y algunos ejemplos son: argento, fucsia, bordeaux, blu.

A continuación, tienes dos listas con colores en italiano. En la primera tienes los colores que cambian de forma en masculino y femenino:

 

Color singular
(masculino)
(femenino)		 Color plural
(masculino)
(femenino)		 Traducción
azzurro
azzurra		 azzurri
azurre		 azul, azules
bianco
bianca		 bianchi
bianche		 blanco, blancos
blanca, blancas
nero
nera		 neri
nere		 negro, negros
negra, negras
grigio
grigia		 grigi
grigie		 gris, grises
giallo
gialla		 gialli
gialle		 amarillo, amarillos
amarilla, amarillas
rosso
rossa		 rossi
rosse		 rojo, rojos
roja, rojas

 

En esta segunda lista, tienes algunos de los colores que solo cambian en plural y singular:

Color singular Color plural Traducción
verde verdi verde
rosa rosa rosa
viola viola violeta
marrone marroni marrón
celeste celesti azul (celeste)
turchese turchesi azul (turquesa)
arancione arancioni naranja
verde lime verdi lime verde lima

 

Además de los colores primarios en italiano, también tenemos los colores combinados:

Italiano Español
Verde smeraldo Verde esmeralda
Verde acqua Verde turquesa
Blu navy Azul marino
Blu reale Azul Francia
Giallo canarino Amarillo canario
Giallo limone Amarillo limón
Rosso sangue Rojo sangre
Rosso mattone Rojo teja
Bianco neve Blanco nieve
Nero corvino Negro azabache
Nero carbone Negro carbón

Las características y tonalidades de los colores en italiano

Al igual que en español, en italiano también podemos matizar el tono o característica de los colores. ¿Cómo lo hacemos? Usando los siguientes adjetivos:

Italiano Español
Opaco Mate
Brillante/fuoco Brillante
Scuro Oscuro
Chiaro Claro
Pallido Pálido

Así, podemos decir: marrone chiaro, verde scuro, rosso fuoco, blu brillante…

Frases y expresiones con colores

Evidentemente, cuando hablamos no vamos soltando colores sin ton ni son. Normalmente, si usamos los colores es porque estamos describiendo alguna cosa o porque alguien nos ha preguntado: Di che colore è? (¿De qué color es?), o Qual è il tuo colore preferito? (¿Cuál es tu color favorito?).

Además de las preguntas típicas sobre los colores, también encontramos expresiones o frases hechas con colores. Veamos algunas:

  • Passare la notte in bianco: literalmente, pasar la noche en blanco, sin poder dormir.
  • Pagare/lavorare in nero: pagar o trabajar en negro.
  • Andare in rosso: estar en números rojos.
  • Essere al verde: Estar sin blanca, sin dinero.
  • Essere nero: estar enfadado, furioso.
  • Avere il pollice verde: literalmente significa «tener el pulgar verde», y se usa para referirse a alguien que tiene mano con la jardinería y las plantas.
  • Essere rosso dalla vergogna: sonrojarse de la vergüenza.
  • Di punto in bianco: contrariamente a lo que nos podríamos imaginar, esta expresión NO significa «ir de punta en blanco», ¡por lo que es un falso amigo! Di punto in bianco significa «de repente», «de forma inesperada».
  • Mettere nero su bianco: poner negro sobre blanco, es decir, poner por escrito.
  • Dirne di tutti i colori: la traducción literal sería «decirlas de todos los colores». Quiere decir hablar mal de alguien o de algo, diciendo todo tipo de cosas, casi siempre negativas.

¿Conoces más colores o expresiones con colores en italiano? ¡No dudes en compartirlos con nosotros en la sección de comentarios!

Además, si te ha gustado este artículo, te animamos a que eches un vistazo a los siguientes:

 

¡Feliz aprendizaje!