Conocer las palabras y expresiones para saludar y despedirse es imprescindible a la hora de aprender francés, u otro idioma, ya que es un acto al que recurrimos cada día en sociedad.

Así que, ya sea para viajar a países francófonos o para sumergirte más en el idioma, hoy te mostramos cómo se dice «adiós» en francés y las expresiones que debes utilizar dependiendo del contexto y situación. ¡Vamos a verlo!

cómo se dice adiós en francés

Cómo se dice «adiós» en francés

La forma más conocida de decir «adiós» en francés es au revoir, la cual nos sirve para la mayor parte de las situaciones. Sin embargo, existen variedad de expresiones para despedirse en francés que varían según contextos más formales o informales.

Entonces, además de saber qué expresión utilizar para las despedidas según el ambiente o nivel de formalidad, esto te ayudará a ampliar tu vocabulario en francés.

Decir «adiós» en francés en situaciones informales:

  • Salut: puede que ya sepas que esta expresión francesa se utiliza para saludar, pero también es común que se utilice para decir «adiós» en francés en situaciones cercanas, por ejemplo entre amigos.
  • À plus: esta es una abreviatura de à plus tard (nos vemos luego o hasta luego). Se utiliza la expresión abreviada en situaciones más informales, entre compañeros, amigos…
  • À la prochaine: siendo equivalente de «hasta la próxima» en español, también es una forma de decir adiós en francés informal.
  • À tout à l’heure: siguiendo esta misa estructura y haciendo referencia a que se verá a la otra persona más tarde en ese mismo día, esta expresión significa «nos vemos en un rato».
  • Bisous: esta palabra equivalente a «besos» en español, también es una forma de despedirse en francés entre amigos o familiares, ya que tiene una connotación más afectuosa. 
  • Ciao: este término, que los franceses han adoptado del italiano, también se utiliza para decir «adiós» en francés.

Puede que te hayas dado cuenta de que varias formas de decir «adiós» en francés informal comienzan con «à», y es que es una estructura recurrente utilizar «à» y añadir el momento en el que veremos a la otra persona de nuevo, ya sea más o menos específico.

Esto mismo ocurre en español, donde «à» sería «hasta» o «nos vemos», veámoslo con algunos ejemplos más:

  • À bientôt (hasta pronto)
  • À demain (hasta mañana)
  • À jeudi (nos vemos el jueves)
  • À ce week-end (hasta este fin de semana)
  • À le mois prochain (nos vemos el próximo mes)

Decir «adiós» en francés en situaciones formales:

Además de saber decir adiós en francés informal, es importante conocer algunas expresiones para despedirse en situaciones formales. Este sería el caso en ámbitos profesionales, al dirigirnos a personas mayores o ancianos, en entornos administrativos o, dependiendo de la situación, cuando nos dirigimos a alguien por primera vez.

En principio, au revoir puede utilizarse tanto en contextos formales como informales. Pero, para ir un poco más allá en cuanto a cómo se dice «adiós» en francés con formalidad, veamos otras expresiones:

  • Bonne journée: con esta expresión, estaríamos despidiéndonos deseando un buen día a la otra persona.
  • Bonne soirée: en este caso, nos despediríamos deseando una buena tarde a la otra persona.
  • Au plaisir de vous revoir: esta otra forma de decir «adiós» en francés en contextos formales podría traducirse como «espero verle de nuevo».

Ahora ya sabes cómo decir «adiós» en francés en diferentes contextos y situaciones.

Si conoces alguna expresión más, ¡anímate a dejarla en los comentarios de abajo!

Además, si estás en tu trayecto para aprender o mejorar el idioma, puedes recurrir a la app para aprender francés de MosaLingua, que se adapta a tu nivel y a tus preferencias de aprendizaje.

Para profundizar más:

Aquí te dejamos otros artículos interesantes sobre la lengua francesa. À bientôt!