Bienvenido de nuevo a nuestra serie de artículos cortos en los que te enseñamos, de forma clara y breve, todo tipo de vocabulario y expresiones en diferentes lenguas extranjeras. En el artículo de hoy, queremos enseñarte cómo se dice «hola» en ruso, tanto en contextos coloquiales como formales. ¡Vamos a ello!

hola en ruso

Índice
  1. Cómo se dice hola en ruso
  2. Hola en ruso: situaciones informales
  3. Hola en ruso: situaciones formales
  4. Para ir un poco más allá…

Cómo se dice hola en ruso

Si quieres darle naturalidad a tu ruso oral, ¡sigue leyendo! Hoy te explicaremos cómo se dice «hola» en ruso. 

Como verás a continuación, en ruso existen diferentes maneras de saludar y decir «hola» dependiendo del contexto (formal, informal), la hora del día y la persona a la que nos estemos dirigiendo (hombre o mujer).

Aprender a decir «hola» en ruso te será útil tanto si estás aprendiendo ruso como si simplemente estás planificando un viaje a Rusia. Aunque no tengas pensado estudiar el idioma ni llegar a dominarlo, saber saludar en el idioma local cuando estés viajando por el país te permitirá tener un bonito gesto con los nativos y demostrarles que tienes interés por su lengua y cultura.

Hola en ruso: situaciones informales

  • Привет [Priwét]: El saludo más común entre amigos, familiares o personas de la misma edad es Привет [Priwét], que significa “hola”. Y para completarlo, puedes añadir el «¿cómo estás?» diciendo Приве́т, как дела́? [pri-vyét, kak di-lá].
  • Здорово [Sdorówo]: Es común que los hombres rusos se saluden con esta expresión, seguida normalmente por un apretón de manos.
  • Entre las mujeres rusas, a menudo se usa una especie de diminutivo. Así, Привет se convierte en Приветик [Priwétik], o incluso Приветики [Priwétiki], que correspondería a un “holi”.
  • Доброе утро [Dóbroje útro]: es el equivalente de nuestro «buenos días» y puede usarse tanto en situaciones formales como informales.

Hola en ruso: situaciones formales

Los saludos mencionados anteriormente son totalmente inaceptables para saludar a desconocidos o personas mayores. Saber cuándo tutear o hablar de «usted» es de vital importancia en Rusia, pues tutear cuando no se debe puede verse como algo despectivo. ¿Qué expresiones tenemos que usar entonces en contextos formales para saludar?

  • Здравствуйте [Sdráwstwujte]: significa «salud».
  • Здрасти [Sdrásti]: esta es la abreviatura de la expresión anterior y, aunque se use en situaciones formales, es un poco más coloquial.
  • Здравствуйте: versión un poco más elegante del mismo saludo.
  • Добрый день [Dóbry den’]: una versión un poco más formal del «buenos días» mencionado en el apartado anterior.
  • Добрый вечер [Dóbry Wétscher]: por la noche, usaremos este saludo para decir «buenas noches». Es más común en situaciones formales.

¿Sabías que en Rusia tienen 11 husos horarios? ¿Qué pasa entonces cuando estás hablando por teléfono o chat con una persona que se encuentra en la otra punta del país? Existe una palabra para saludar las 24 horas del día: сутки [sútki], o su variante Доброго времени суток! [Dóbrawa vrémeni ssútok], que significa «hola las 24 horas».

 

¿Conoces más expresiones para decir «hola» en ruso? ¡No dudes en compartirlas con nosotros en la sección de comentarios!

 

Para ir un poco más allá…

Si te ha gustado este artículo, te animamos a echar un vistazo a los siguientes:

Además, te animamos a descargarte la aplicación MosaLingua para aprender ruso.

¡Hasta la próxima!