Cómo utilizar YouTube para aprender idiomas

Esta vez me gustaría hablarte de una de mis webs favoritas y cómo la uso para aprender idiomas. Tengo que decirlo: soy una gran fan de YouTube. Sí, a veces me gusta perder el tiempo viendo vídeos de gatos, pero también lo uso para practicar idiomas. Incluso diría que es mi herramienta favorita para hacerlo.

Hablando de YouTube, ¡hemos conseguido llegar a 100.000 seguidores en esta red social! Muchas gracias por tu apoyo durante todos estos años. Desde MosaLingua seguiremos subiendo más vídeos gratuitos para ayudarte a aprender idiomas de forma didáctica y entretenida.

Cómo utilizar YouTube para aprender idiomas

300 horas de vídeos se cuelgan en YouTube cada minuto. Estos vídeos proceden de todo el mundo, están en muchos idiomas diferentes y tratan sobre todos los temas que puedas imaginar. Sea lo que sea lo que te pique la curiosidad, encontrarás contenido que cubra tus necesidades en YouTube.

1. Encontrar el contenido que quieres ver en YouTube

El mayor problema que afrontan los usuarios es, de hecho, resultado directo de esta inmensa cantidad de material. A veces no sabemos por dónde empezar. Hay diversos criterios de búsqueda que tienes que tener en cuenta a la hora de buscar un vídeo en YouTube.

1. ¿Qué quieres ver? Hay mucho contenido estrictamente educativo, pero puede ser aburrido a veces. Si quieres buscar este tipo de vídeos, simplemente teclea «learn + el nombre del idioma». Cuando encuentres un vídeo que te guste, busca vídeos similares en el mismo canal o en la lista de sugerencias de la parte derecha de la página.
2. Puedes buscar contenido relacionado con tus aficiones, que probablemente disfrutarás más. Averigua cómo se dice tu afición favorita en el idioma que estás aprendiendo y tecléalo en la barra de búsqueda. Esto te permitirá encontrar los vloggers más populares de tus áreas de interés en tu lengua objetivo.
3. Muchas películas y series también están disponibles en YouTube, más de las que te imaginas. Muchos éxitos de taquilla y películas independientes están disponibles en muchos idiomas. Tan sólo busca el título seguido de «full movie» o algo parecido. También hay muchas historias infantiles en YouTube. Son una excelente herramienta para principiantes para empezar poco a poco y, aunque están pensadas para niños, hay algunas que incluso los adultos pueden disfrutar.
4. Cuando encuentres algo que te guste de verdad, puedes suscribirte al canal para recibir notificaciones cuando haya nuevos vídeos disponibles o, mejor aún, crear una playlist de aprendizaje de idiomas y añadir en ella todos los vídeos que te gusten, de modo que puedas verlos de nuevo luego.

El canal de MosaLingua se ha especializado en compartir consejos y recursos para aprender idiomas (con vídeos generales y específicos para cada idioma). Todo nuestro equipo te ofrece material cada martes (y a veces también los jueves). Únete a los más de 100.000 seguidores que actualmente aprenden con nuestros vídeos gratuitos!

2. Afinar la búsqueda y crear una cuenta específica

Para encontrar exactamente lo que necesitas, usa la opción de filtro después de buscar las palabras clave. Si haces clic en el botón de filtro, verás que puedes seleccionar criterios que estrechen tus resultados de búsqueda. Puedes configurar tus resultados de búsqueda para mostrar solamente vídeos cortos, por ejemplo, o para ordenar los vídeos por número de visualizaciones, lo cual suele ser un buen indicador de popularidad.

Pero el criterio más importante para los estudiantes de idiomas son los subtítulos, también llamados «closed captions».

Una de las mejores cosas de YouTube para los estudiantes de idiomas es que ofrece una gran cantidad de vídeos con subtítulos. No todos los tienen, sin embargo, por lo que necesitas buscar el icono CC al lado del título, o seleccionar «subtítulos» o «closed captions» como filtro. Cuando hagas clic en un vídeo con subtítulos, asegúrate de que estén activados.

Si no aparecen automáticamente, puedes hacer clic en el botón CC o presionar la tecla C de tu teclado. Puede que haya más de un idioma disponible en los subtítulos. Este vídeo, por ejemplo, ofrece subtítulos en 6 lenguas. Puedes escoger entre las lenguas disponibles haciendo clic en el icono en forma de engranaje y luego en CC y el idioma que quieras.

Verás que a menudo también tienes la opción de escoger «auto-generated captions». Son creados por un programa de inteligencia artificial de Google. No son perfectos y deberías evitarlos si hay disponibles subtítulos generados por personas. Sin embargo, la calidad suele ser bastante buena y seguirá mejorando.

3. Utiliza la extensión MosaDiscovery para Youtube

Con nuestra extensión MosaDiscovery puedes añadir palabras y frases a la aplicación de MosaLingua mientras ves vídeos en YouTube.

Combinamos el aprendizaje con el ocio, ¡un maravilla! Decarga esta función en la página de MosaLinguaWeb

Consejos sobre cómo utilizar YouTube para aprender idiomas

Cuando hayas encontrado un vídeo con subtítulos que te guste, es momento de relajarte y disfrutar… ¿O no es así? Al fin y al cabo, estás aquí para mejorar tus competencias lingüísticas, así que aquí tienes unos cuantos trucos para sacar lo mejor de tu tiempo en YouTube.

1. Rebobina y avanza cuando te haga falta

Si hay palabras o expresiones que necesitas oír una segunda vez, no dudes en usar las flechas a la izquierda y a la derecha de tu teclado. Resulta mucho más natural que usar el ratón. ¡No abuses de ello o te aburrirás!

2. Si el vídeo es muy rápido, reduce su velocidad.

Puedes hacerlo con el icono del engranaje que usaste para activar los subtítulos.

Normalmente, 0.75 es una buena velocidad para hacer entendibles discursos rápidos. Con estos dos consejos, tendrás el control total de lo que ves y podrás centrarte en lo que de verdad importa: mejorar tu comprensión.

Esto es todo por este artículo, gracias por verlo y espero que estos consejos te sean útiles.

No olvides visitar nuestro blog para descubrir los mejores canales de Youtube para estudiantes de idiomas, y muchos otros consejos sobre aprendizaje de lenguas.

Aprender idiomas viendo canales de YouTube (VÍDEO)

En este vídeo, Abbe te cuenta cómo puedes utilizar YouTube para aprender idiomas. El vídeo está en inglés pero puedes activar los subtítulos en español mediante el icono de ajustes (abajo a la izquierda).