Comparacion entre Duolingo y MosaLingua: ¿cuál es la mejor app para aprender idiomas?

Comparación entre Duolingo y MosaLingua: ¿cuáles son las diferencias?

Para nosotros, lo más fácil sería hablar mal de uno de nuestros competidores. Aunque, en realidad, no consideramos a Duolingo como tal, ya que nuestro enfoque es totalmente diferente. La idea de este artículo comparativo no es pues desmerecer Duolingo, sino más bien mostrarte cuáles son las diferencias entre los enfoques usados en cada aplicación. Y, sobre todo, mostrarte los aspectos positivos y negativos de cada uno de ellos. Hemos procurado no perder la objetividad ,a fin de que este artículo sea ante todo útil.

Duolingo, la aplicación lúdica

Aspectos positivos

Duolingo es una aplicación lúdica. Permite aprender vocabulario a través de distintos juegos. Las lecciones tienen un desarrollo fluido, y la aplicación es intuitiva. Entre nosotros, la aplicación está realmente bien para empezar a jugar con un nuevo idioma. El diseño gráfico está bien hecho, lúdico y muy visual. Es un buen comienzo para dar los primeros pasos en una lengua extranjera.  Es accesible y adaptada para principiantes.

El enfoque de Duolingo es el de proponer una aplicación para aprender un idioma de forma educativa y lúdica. De hecho, sus creadores insistieron mucho en la “gamificación” (del inglés game, juego) del proceso de aprendizaje: la competición entre los usuarios, el desbloqueo de bonificaciones y las actividades propuestas están diseñadas para incluir los elementos adictivos de los videojuegos. Y hay que admitir que, desde este punto de vista, es todo un éxito. La aplicación, centrada en el juego, es divertida y da la impresión al usuario de estar progresando en inglés.

 

Aspectos negativos

Sin embargo, el principal punto negativo es, precisamente, que la aplicación da al usuario la impresión de estar progresando, pero… ¿es realmente así? De hecho, los ejercicios son relativamente sencillos, para dar la sensación de estar avanzando rápidamente. Pero, por el contrario, el ritmo de aprendizaje es en realidad bastante lento. Las investigaciones de A. Bjork, de la Universidad de California, han demostrado que cuanto más difícil es un ejercicio, más esfuerzo de concentración requiere, lo cual contribuye a una mejor memorización. En otras palabras, uno se acuerda más de las cosas cuando suponen un esfuerzo mental. Así que, si lo miramos por el otro lado, un ejercicio fácil es adulador, pero no permite memorizar una palabra de manera eficaz.

Además, aporta elementos lúdicos, pero sobre todo distracciones que no permiten al cerebro concentrarse en la memorización y el aprendizaje. Más bien al contrario, ya que la memorización se ve perturbada. Cuando juegas, el cerebro se concentra más en el hecho de jugar, y menos en el de memorizar y aprender. La políglota Kerstin Cable, de Fluent Language, mantiene una postura bastante crítica hacia la “gamificación” (entre otras cosas) de la aplicación Duolingo. Y hacia el hecho de que su contribución al universo del aprendizaje de lenguas no es necesariamente positiva.

Por otra parte, otro elemento negativo destacable en comparación con MosaLingua es que no se pueden escoger las frases y palabras de vocabulario que se quiere aprender. De manera que te puede hacer aprender palabras que no te serán útiles o que quizás no convienen a tus objetivos de aprendizaje. Además, todo el desarrollo del aprendizaje está predefinido y no depende realmente de las necesidades personales de cada usuario.

MosaLingua, la aplicación eficaz

Aspectos positivos

Para seguir comparando Duolingo y MosaLingua, ahora nos toca hablar de MosaLingua. Esta aplicación para aprender idiomas no se creó para entretener o aprender a través del juego. Por ello, entre otras cosas, el diseño de la interfaz es menos lúdico y más sobrio y serio. Por el mismo diseño se puede ver que la idea es ir a lo esencial, al aprendizaje. El objetivo no es entretener, sino que el usuario tenga que dedicarle el menor tiempo posible, para poder pasar así más tiempo practicando y disfrutando de la nueva lengua. Para ello, MosaLingua se basa en tres pilares.

1. Aprender las palabras y frases más útiles

Ante todo, MosaLingua te propone un aprendizaje adaptado en función de tus objetivos, que determinarás desde el inicio. Por ejemplo, si quieres aprender o refrescar una lengua antes de un viaje, no estudiarás lo mismo que si quieres usar la aplicación para aprender inglés de negocios.

¡Pero esto no es todo! Sino que siempre puedes escoger qué frases clave y vocabulario te interesa aprender. Sólo tienes que explorar las tarjetas, clasificadas por categorías: alimentación, alojamiento, turismo, intercambio lingüístico, etc.

Por otra parte, las palabras y frases de las tarjetas no se han escogido aleatoriamente, sino que se trata de las palabras más útiles y más utilizadas de cada idioma según las listas de frecuencia de uso. De esta forma, no perderás el tiempo aprendiendo palabras o frases que quizás no vayas a necesitar jamás. Te concentrarás en lo esencial (de todas formas, hay más de 3000 palabras y frases, más que de sobras para llegar a niveles avanzados).

2. Un programa personalizado en base a tu nivel, tus preferencias y tus necesidades

Con MosaLingua, siempre tienes la posibilidad de saltarte un ejercicio o una frase si no te parece que sea de utilidad en tu caso personal. Imaginemos que, por ejemplo, estás aprendiendo las tarjetas relacionadas con el turismo, pero que no entra en tus planes dormir en un albergue juvenil. Pues bien, en este caso podrías decidir no aprender el vocabulario relativo a los albergues juveniles, para no perder tiempo inútilmente.

Lo mismo sucede con las actividades: mientras que en muchas aplicaciones el recorrido es fijo, MosaLingua deja en manos del usuario la decisión de qué ejercicios le serán útiles y cuáles no. Si, por ejemplo, tu prioridad es la expresión oral, puedes perfectamente no dedicar mucho tiempo a la ortografía de las palabras… Basándonos en esta idea, hemos añadido recientemente la elección de las prioridades de aprendizaje (trabajar, socializar, comunicarse, etc), así como un pequeño test para evaluar tu nivel (para poder proponerte un contenido lo más adaptado posible). Porque, en efecto, sabemos que tu tiempo es oro.

 

3. ¡El hecho de repasar cuando te hace falta!

Cuando aprendes una palabra en MosaLingua, tendrás que revisarla más adelante. Puede que repasar te parezca una pérdida de tiempo… ¡Pero es precisamente así cómo se memorizan las palabras! Y además, entre nosotros, las revisiones están optimizadas, por lo que no te quitarán demasiado tiempo. La aplicación MosaLingua calcula exactamente el momento ideal para proponerte cada revisión, es decir, te avisa justo antes de que se te olvide la palabra aprendida. De este modo no repasarás inútilmente, sino que lo harás justo en el momento en el que te haga falta. De media, basta con siete revisiones espaciadas en el tiempo para grabar una palabra en la memoria a largo plazo. Para saber más acerca de este método, te aconsejo que eches un vistazo a nuestro artículo sobre el Sistema de Repetición por Espacios.

De esta manera, al repasar solamente cuando es necesario y aprender únicamente las palabras que necesitas, el usuario no pasa demasiado tiempo en la aplicación. Diez minutos al día bastan para hacer grandes progresos en poco tiempo. Y así, dejamos más tiempo para cogerle el gustillo a practicar el nuevo idioma. MosaLingua te acompaña y te aconseja también que pongas en práctica la lengua más allá de la aplicación. Como, por ejemplo, en charlas, leyendo libros, viendo películas o series en versión original, etc. Es, de hecho, esta aplicación del idioma en la vida real lo que te motivará a seguir progresando

Aspectos negativos de MosaLingua y Duolingo

Por supuesto, no todo es perfecto en MosaLingua. Para equilibrar este artículo comparativo entre Duolingo y MosaLingua, tenemos que mencionar los puntos débiles de nuestra aplicación. Sobre la que, por cierto, somos de hecho bastante críticos. Por eso, tratamos de mejorar constantemente. Y nos nutrimos de las sugerencias de nuestros usuarios, cuya satisfacción es nuestra prioridad absoluta (claro está). Así pues, ¿cuáles son los puntos negativos de MosaLingua sobre los que deberíamos trabajar?

El diseño gráfico de MosaLingua tiene ya unos años. Por eso, hemos querido ponerlo al día. Hay que reconocer que la aplicación y su utilización pueden no resultar tan fáciles para todos. No hemos hecho un mal trabajo en cuanto a la experiencia del usuario, tratando de mejorarla, pero sabemos que todavía queda mucho trabajo por hacer al respecto.

Ya hemos hablado de la faceta menos lúdica de MosaLingua. Sobre todo en comparación con Duolingo. Y hay que decir que tenemos muchas ideas para mejorar este aspecto. Pero, puedes estar tranquilo: no vamos a imitar a Duolingo u otras aplicaciones. Estamos a favor de un poco más de diversión, pero siempre sobre la base de la eficacia. En otras palabras, no vamos a añadir una función sólo porque sea divertida.

Hemos mencionado anteriormente a nuestros usuarios y sus sugerencias… ¡Así que les pasamos la palabra! En esta sección, encontrarás el testimonio tanto de usuarios como el de la prensa. 

¿Qué hay del precio?

Somos conscientes de que el precio es un factor que también cuenta a la hora de escoger una aplicación para aprender idiomas. Debes saber que en el mundo de las aplicaciones, hay dos posibilidades: incluir publicidad y ofrecer un acceso gratuito a los usuarios, o no trabajar con anunciantes y proponer un precio por la aplicación.

En MosaLingua, nunca hemos querido incluir publicidad. A decir verdad, nos parece bastante poco apropiado para una aplicación educativa, donde lo importante es concentrarse. Así que ofrecemos una versión gratuita para los que quieran saber cómo funcionan las apps tanto en Google Play como en iTunes. 

Para aquellos que quieran tener la versión completa, pueden adquirirla mediante una suscripción de 1 mes, 6 meses o de 1 año (Google Play y iTunes).

Duolingo, por el contrario, ha sido hasta ahora una excepción en el panorama de las aplicaciones de idiomas. Proponía un oferta 100% gratuita (muy tentador… lo cual puede explicar en parte su popularidad). Pero, incluye anuncios y algunas otras funciones de pago. Pero Duolingo acaba de lanzar al mercado una oferta de pago, esta vez por 10$ al mes.

Así pues, se puede escoger entre la aplicación básica, gratuita, y la versión de pago con suscripción mensual. Ya se verá cómo evolucionan las cosas, pero por ahora la aplicación gratuita es ya bastante rica en contenido.

Comparación entre Duolingo y Mosalingua: Dos aplicaciones, distintas funciones

 

¿Y si usásemos las dos aplicaciones para aprender inglés al mismo tiempo?

Algunos de nuestros usuarios han decidido no elegir entre Duolingo y MosaLingua, sino utilizar ambas al mismo tiempo para aprender idiomas.

¿Y por qué no?

Si consideras tomar esta vía, te aconsejamos que sobre todo no dejes de realizar correctamente las revisiones de MosaLingua. Es decir, hacerlas cuando la aplicación te lo proponga, a fin de progresar eficazmente. Luego, puedes usar Duolingo para divertirte un poco más y relajarte sin dejar de aprender. E incluso te sugerimos que te distraigas en la lengua que estés aprendiendo, ya sea con una buena película, con subtítulos o sin, una serie de televisión o una buen lectura.

¡Nunca olvides que el aprendizaje debe ser divertido! Por lo que una buena película, una serie o una conversación con un amigo nativo te harán progresar mientras disfrutas de un momento agradable.

¡Esperamos que esta comparación entre Duolingo y MosaLingua te haya sido de utilidad!

Te deseamos un buen aprendizaje. Y no dudes en hacernos partícipes de tu experiencia a través de los comentarios.