Si te interesa la lengua francesa, estás de suerte. En este artículo vamos a compartir contigo 15 curiosidades del francés que seguramente no conoces.

curiosidades del francés

15 curiosidades del francés

El francés, hablado en Europa, África, Oriente Medio, América del Norte, Asia y Oceanía, es uno de los idiomas más estudiados del mundo.

No solo es la lengua del amor, también es la lengua de las normas científicas y la literatura, por no olvidar de la alta cocina y la moda.

Y estamos casi seguros de que no conoces las 15 curiosidades del francés que vamos a mencionar a continuación…

¡Vamos!

1# Durante la Revolución Francesa, solo la mitad de la población de Francia sabía hablar francés

Empezamos este artículo con una mini lección de historia…

El francés se convirtió en la lengua oficial de Francia en 1539, más de dos siglos antes de la Revolución Francesa en 1789.

¿Cómo es posible, entonces, que solo la mitad de la población pudiera hablar francés?

Henry Grégoire, un líder revolucionario francés, lo explicó muy bien: «Francia no ha evolucionado más allá de la Torre de Babel en lo que se refiere al idioma». Y tenía toda la razón, pues Francia en ese momento tenía un popurrí de lenguas. La población seguía hablando latín y otros dialectos, como el alsaciano, bretón, vasco, corso…

¿Y el francés?

Su uso se limitaba a la élite. Antes de la Revolución Francesa, los reyes franceses estaban demasiado ocupados haciendo mil cosas y no tenían tiempo de pensar en qué lengua hablaban sus súbditos.

El hecho de que la población no pudiera entender la lengua en la que se hacían los debates políticos y se escribían los documentos oficiales era visto como algo antidemocrático. Por eso, a raíz de la Revolución Francesa, surgieron dos leyes que estipulaban que la única lengua permitida en Francia en el ámbito de la vida pública y en las escuelas sería el francés.

¡Misión cumplida!

Unos años después de la Revolución, la lengua francesa se convirtió en el símbolo de la unidad nacional.

2# El francés fue una vez la lengua oficial de Inglaterra

Si sabes un poco de inglés, quizás habrás notado que algunas palabras inglesas suenan muy francesas.

Algunos ejemplos son “potpourri”, “RSVP” (répondez s’il vous plaît), “crème brûlée”, “au pair” o “camouflage”.

Algunas están tan integradas en la lengua inglesa que uno ni siquiera piensa que puedan tener origen francés. Se estima que el 30 % de las palabras del inglés provienen del francés. Esto es porque entre el año 1066 y 1362 el francés fue la lengua oficial de Inglaterra.

3# Signo de ironía… desaparecido

Todos conocemos los signos de exclamación e interrogación, ¿pero alguna vez has oído hablar de algo llamado «signo de ironía»?

Parece que era un signo de puntuación parecido al de la interrogación pero invertido que indicaba que se estaba usando la ironía.

Desapareció al poco tiempo porque la gente se acostumbró a captar la ironía.

4# El francés es la lengua del ballet

Todas las escuelas de ballet, no importa en qué país del mundo estén, usan los nombres de los pasos en francés: pointé, tendu, pirouette, tour en l’air…

5# El palíndromo más largo

“Ressasser” (que significa “continuar ensayando”) es el palíndromo más largo de la lengua francesa.

Por si no lo sabes, un palíndromo es una palabra que se lee igual del derecho y del revés.

6# Anagramas del francés

Al contrario que los palíndromos, los anagramas requieren mezclar las letras de una palabra para transformarla en otra.

Algunos angramas en francés son «endolori» (dolorido) e «indolore» (indoloro), ¡los cuales son antónimos! Un anagrama de «guérison» (curación) es «soigneur» (curandero, sanador). Un anagrama de la palabra «chien» (perro) es «niche» (caseta del perro). Y por último, un posible anagrama de «police» es «picole» (¡que significa beber alcohol)!

7# Palabras francesas de origen árabe

Todos conocemos la gran influencia del árabe en la lengua española. Resulta que el árabe también influyó en el francés, pues dicha lengua tiene aproximadamente 400 palabras de origen árabe. Algunos ejemplos son: coton →  quṭun; satin →  zaytwn ; sucre →  sukkar; hasard → az-zahr cuyo significado es «juego de dados», etc… ¿Conoces alguna otra?

8# Youyou y ouaouaron

Si estás familiarizado con la cultura árabe, sabrás que el «youyou» es un sonido vocal largo, vacilante y agudo que se asemeja a un aullido con una calidad de trino.

En francés, «youyou» junto con la palabra «ouaouaron» (un tipo de rana) son las únicas palabras que contienen 6 vocales seguidas. Increíble, ¿no crees?

9# Varios estados de los Estados Unidos hablan francés o un dialecto del francés

Encontrarás francófonos en Luisiana, Vermont, Michigan, Maine, Dakota del Norte, Missouri, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island y Connecticut.

También es interesante saber que hay algunos estados donde la gente tiene como lengua materna un dialecto del francés.

¿Cuáles son estos dialectos? El francés métis, francés muskrat, francés de Missouri, francés de Nueva Inglaterra y francés de Luisiana.

10# «Où»

Esta es la única palabra francesa que contiene la letra «u» acentuada. Significa dónde y es muy común.

11# Números 70, 80, 90…

Los estudiantes de francés siempre se quejan de estos números. ¿El motivo? Tienes que hacer algunos cálculos mentales para saber cómo decirlos. 70 es «soixante-dix», que significa literalmente sesenta-diez, es decir, sesenta más diez.

Con 80 tienes que multiplicar, porque «quatre-vingt» significa cuatro-veinte, es decir, cuatro veces veinte; «quatre-vingt dix» significa cuatro-veinte diez. ¡Pero tenemos buenas noticias! En Bélgica, Suiza y algunas partes de Canadá dicen «septante», «octante» y «nonante».

12# La palabra más larga en francés

Durante mucho tiempo, la palabra más larga en francés fue «anticonstitutionnellement» – 25 letras. Pero dicha palabra perdió su puesto debido a la siguiente palabra: Hippopotomonstrosesquippedaliophobie – 36 letras. Curiosamente, significa «miedo a las palabras largas».

13# Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson e Y

Hemos hablado de la palabra más larga pero, ¿qué hay del nombre de pueblo más largo en francés?

Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson se encuentra en el noreste de Francia.

Y no muy lejos de allí está el pueblo con el nombre más corto de Francia: Y (pronunciado /i/).

¿Y cómo llamamos a la gente de Y? Ypsiloniens e Ypsiloniennes.

14# ¡OH – LA – LA no es más que un cliché!

Esta expresión la usan problamente más los hablantes de inglés u otras lenguas que los mismos franceses.

Además, en otras lenguas los hablantes la usan para expresar divertimento o sensualidad, mientras que en francés no se usa con ese fin.

«Oh là là» se puede usar con una connotación negativa, para expresar disgusto, desaprobación, frustración, estrés o incluso enfado. «Oh là là, mais non!»

Por otro lado, también se puede usar para expresar un sentimiento de felicidad o sorpresa, como el que sientes cuando un amigo te da un regalo sorpresa. «Oh là là, merci!»

15# El francés en el año 2050…

Según la «Organización internacional de la Francofonía», en el año 2050 el francés podría haberse convertido en la lengua más hablada en el mundo.

Actualmente se encuentra en 5ª posición, pero gracias al crecimiento demográfico en el continente africano, habrá muchos más hablantes de francés en 2050.

 

Curiosidades del francés que no conoces (vídeo)

Si te apetece ver el vídeo que ha preparado Lisa con toda esta información y practicar tu comprensión oral del inglés, no dudes en hacerlo:

 

 

 

¡Esto es todo por hoy!

¿Cuántos de estos 15 datos curiosos conocías?

Au revoir !