Siguiendo con nuestra serie de mejores diccionarios online para aprender idiomas, te invito a leer nuestra selección disponible en inglés, alemán, francés y portugués. En el artículo de hoy te presentamos una selección de los mejores diccionarios de ruso online para aprender ruso de forma fácil.

Los mejores diccionarios de ruso online

1. Multritan

Información general:

• Diccionario online multilingüe editable creado en 2001. Es uno de los diccionarios más completos y populares en Rusia. Recibe alrededor de 90 mil visitas diariamente.
• El diccionario inglés-ruso-inglés contiene cerca de 4 millones de entradas, y la base de datos del diccionario tiene alrededor de 10 millones de términos.
• Los usuarios registrados pueden editar las traducciones presentadas en el diccionario (1000 traductores son contribuidores activos). El diccionario tiene una función para informar de posibles errores en traducciones hechas por los usuarios.
• Dirigido a estudiantes del idioma en niveles avanzados y traductores profesionales. Los usuarios registrados pueden hacer preguntas de las traducciones en los foros del diccionario.

¿Qué encontrarás?

Traducciones, búsqueda alfabética, morfológica, palabras combinadas, búsqueda simultánea en diccionarios, foros y una base de datos de frases paralelas en inglés y ruso.

2. Polyglossum

Información general:

• Diccionario online de modismos en inglés-ruso-inglés. Contiene aproximadamente 210.000 términos.
• Base de datos elaborada a partir de una complicación de libros de texto de inglés, libros de colegio de todas las asignaturas, libros de frases en ruso-inglés e inglés-ruso, junto con diccionarios de frases y expresiones.
• Contiene una selección de frases coloquiales, jerga y expresiones utilizadas en situaciones cotidianas tomadas de libros de texto dirigidas a estudiantes del idioma.

¿Qué encontrarás?

Compilación de frases que contienen el término a buscar usadas en situaciones cotidianas. Polyglossum también ofrece diccionario de palabras extranjeras (8.000 entradas), compilación de abreviaciones y diccionario anatómico (latín-ruso-latín).

3. The Russian Dictionary Tree

Información general:

• Creado por el Departamento de Lenguas Modernas de la Universidad de Cornell, contiene 17.00 entradas.
• Diccionario bilingüe (inglés-ruso) de referencia. También es una herramienta de aprendizaje ideal para estudiantes en diferentes niveles de competencia del idioma ruso.
• En la mayoría de entradas encontrarás información lexicográfica (lengua aplicada) compilada de diferentes fuentes. Así mismo, todas las entradas están completas semánticamente, es decir, todos sus significados están definidos, explicados y comentados.

¿Qué encontrarás?

Traducción, significados, declinaciones, acentos ortográficos, ejemplos.

4. Reverso

Información general:

• Diccionario ruso – español
• Diccionario colaborativo desarrollado por la famosa editorial Collins. La selección de términos del diccionario es útil para estudiantes y profesionales en busca de términos especializados.
• Contiene palabras y expresiones comúnmente usadas, junto con miles de entradas en inglés y su traducción correspondiente al ruso añadidas por usuarios.
• Cada búsqueda despliega información útil, entre estas, traducciones técnicas, palabras familiares, jerga, expresiones y regionalismos difíciles de encontrar en diccionarios online tradicionales.

¿Qué encontrarás?

Traducciones, definiciones, sinónimos, conjugaciones, pronunciación, expresiones.

5. Pons

Información general:

• Diccionario muy completo de inglés-ruso-inglés con cerca de 350.000 términos, frases y traducciones.
• Continuamente actualizado por lexicógrafos especializados, lo que garantiza una alta calidad. Su contenido es editado por expertos, los cuales han incluido en él lenguaje cotidiano y especializado junto con regionalismos.
• Dirigido a estudiantes del idioma y expertos, los cuales encontrarán una serie de artículos que cubren gran cantidad de áreas temáticas. Los usuarios pueden añadir entradas al diccionario.

¿Qué encontrarás?

Traducciones, pronunciación (IPA) y audio, ejemplos, traducciones de textos, foro.

Otros recursos online útiles para aprender ruso

• Academic. Selección de diccionarios bilingües (inglés-ruso-inglés) junto con diccionarios de ruso de varias disciplinas y temas (ej. política, derecho, ingeniería, física, biología, geología).
• Sokr. Compendio de acrónimos y abreviaturas en ruso.
• Otrezal. Diccionario con definiciones y etimología de modismos, expresiones coloquiales, frases de películas, entre otros.

Otros artículos relacionados para aprender ruso

• Películas en ruso
• Números en ruso
• 7 razones para aprender ruso
• Página de recursos para aprender ruso (¡muchos son gratis!)

Espero que esta selección de los mejores diccionarios de ruso online te sea de ayuda, especialmente si estás en el proceso de aprender el idioma o si estás considerando empezar tu proceso de aprendizaje.

Ya está disponible la App de MosaLingua para aprender ruso, que seguro que hará que tu proceso de aprendizaje sea entretenido, divertido y eficaz a la vez. ¡Pruébala ahora!