No porque en MosaLingua nos encanten las lenguas extranjeras dejamos de afrontar dificultades durante su aprendizaje. Todos los miembros de nuestro equipo han conocido las dificultades de aprender un idioma extranjero en algún momento… Y te hablan de ello en el vídeo de hoy. Si en ocasiones te cuesta avanzar en tu aprendizaje, puedes estar seguro de algo: no estás solo.

Nuestras dificultades para aprender una lengua extranjera

 

Las dificultades de aprender una lengua extranjera… ¡de nuestro equipo!

1. Períodos de estancamiento… por Abbe

Sin duda ya conocerás a Abbe, nuestra profesora de inglés en MosaLingua. Y, por si no lo sabes, a ella también le apasionan las lenguas… Abbe estudia francés desde hace años, y está muy contenta de poder decir que ha alcanzado un nivel fluido en este idioma. Y, precisamente, ¡ese es su problema!

Llegada a este nivel, Abbe se da cuenta de que… cuanto más francés sabe, más lentos son sus progresos. A menudo se desanima, con la sensación de haberse estancado y haber dejado de avanzar. Hay que saber que esta sensación es tan frecuente en el aprendizaje de un idioma que recibe un nombre: el de período de estancamiento. Aunque Abbe es consciente de estar progresando, lo hace muy lentamente. Mucho más despacio que al principio de su aprendizaje. Ya que, cuando se empieza, todo va muy deprisa: llegamos a aprender decenas y decenas de palabras, en tan solo unos días. Pero a medida que se progresa, cada vez es más lento. Y Abbe ha entendido que, si quiere seguir mejorando en francés, ¡entonces tendrá que trabajar más para conseguir logros más pequeños!

¿Su truco para mantener la motivación? Abbe se ha marcado el desafío de concentrarse más en las expresiones idiomáticas para aprender a hablar tan bien como un nativo. Además, tiene en mente lanzarse muy pronto a aprender un nuevo idioma, para reencontrarse con esa sensación de avanzar a grandes pasos. ¡El problema que tiene ahora es por qué lengua decidirse! 🙂

2. Hablar como Yoda y aprender gramática… por Lize

Lize de MosaLingua un buen día se propuso el desafió de aprender alemán… Así que empezó a aprender vocabulario, en cantidad adecuada, y frases que podrían serle de utilidad la próxima vez que visitara un país de habla germana. ¡Y esto, para Lize, ya es muchísimo! Ya que cuando pensaba en la idea de aprender alemán, siempre se decía que nunca lograría ir más allá de «Eingang» y «Ausgang«, dos palabras que memorizó de casualidad, entrando y saliendo de un McDonald’s en Alemania. Y, sin embargo, hoy en día Lize está orgullosa de haber superado esta primera fase… La mayor dificultad que encuentra actualmente con este idioma es a la hora de construir frases un poco más complejas.

Por desgracia, la estructura de las frases en alemán sigue una lógica completamente nueva para Lize, que es brasileña. Aunque ya habla francés e inglés además de su portugués nativo, el alemán se construye de una forma totalmente diferente. Tomemos como ejemplo una frase sencilla en inglés: «I can’t find the way«, que en español se traduce como «no puedo encontrar el camino«. En alemán se diría «Ich kann den Weg nicht finden«, que significa literalmente: «I can the way not find«, lo que en español equivaldría a «yo puedo el camino no encontrar«. Sí, ya lo ves: esto se parece bastante a un discurso del Maestro Yoda…

De modo que la técnica de Lize para motivarse y seguir avanzando consiste en decirse a sí misma que, una vez que consiga dominar la estructura de las oraciones en alemán, no solo será capaz de hablar con personas germanoparlantes, ¡sino también con el mismísimo Maestro Yoda!

3. Mejorar la comprensión oral… por Cédric

Cédric, por su parte, no tiene muchos problemas para hablar… Una de sus mayores dificultades a la hora de aprender una lengua extranjera se halla en la escucha y la comprensión del idioma en cuestión. Prestar atención a las palabras es para Cédric una verdadera dificultad. No importa de qué lengua se trate. Siempre hay un momento en que Cédric se bloquea con una expresión… y pierde así el hilo de la conversación y todo lo que sigue. Y es que no siempre es fácil dejar pasar esas palabras o expresiones que no entendemos. Por eso, cuando vemos una película en una lengua extranjera o hablamos con un nativo, no es raro que perdamos el hilo. Y lo peor de todo es que resulta muy frustrante no comprender… REALMENTE frustrante.

Sin embargo, y Cédric lo sabe, este problema desaparece con el tiempo y la práctica. Así que, para reducir esta frustración y mantener la motivación, Cédric tiene su propio truco. Trata siempre de hacer un seguimiento de sus progresos. Por ejemplo, siempre verá una película que no haya entendido por segunda vez, para comparar y percibir cuánto ha progresado. Haciendo este tipo de cosas uno puede ver realmente cómo avanza. El aprendizaje de lenguas es un proceso que lleva cierto tiempo, y los progresos pueden parecer lentos… Pero existen. Y para ser conscientes de ellos, nada mejor que volver atrás y apreciar el camino recorrido.

4. No tirar nunca la toalla… por Luca

Por último, la mayor dificultad que encontró Luca… fue el inglés. Siempre le costó aprender este idioma. Incluso a pesar de haberlo estudiado durante 12 años en la escuela, seguía siendo incapaz de hablarlo. Y esta incapacidad de comunicarse le resultaba muy frustrante, sobre todo cuando viajaba al extranjero: no se podía comunicar y veía como los demás hablaban sin problemas. Estaba convencido de que el problema residía en él, de que no poseía el «don» para las lenguas, como se suele decir.

Pero, más allá de la lengua que se quiera aprender, el problema nunca está en el estudiante, sino en el método de aprendizaje y el enfoque utilizado. ¡Como en el caso de Luca! Si te encuentras en una situación parecida y tienes la impresión de ser un negado para los idiomas, puede que sea porque no estás siguiendo el método adecuado. El consejo de Luca: no tires la toalla. Puede que no sea fácil, ¡pero todo el mundo puede conseguirlo! Así que ánimos y no te rindas.

Nuestras dificultades para aprender una lengua extranjera… en vídeo

Deja que Abbe, Lize, Cédric y Luca te cuenten sus experiencias en este vídeo, y sigue sus consejos en nuestro canal de YouTube o directamente desde este artículo. Te hablan de sus dificultades y comparten contigo sus trucos, todo ello en inglés. Puedes activar los subtítulos si lo necesitas.

 

Suscríbete a nuestro canal de YouTube para más consejos en vídeo.