El secreto para aprender el alfabeto ruso [VÍDEO]

La lengua rusa usa una variante propia del alfabeto cirílico que consta de 33 letras. Algunas de las consonantes y vocales son iguales a sus equivalentes en el alfabeto latino. Otras… no. Un simple vistazo al ruso escrito es suficiente para que algunos se echen para atrás y decidan abandonar el aprendizaje del ruso. Pero con los métodos, consejos y técnicas adecuados, aprender el alfabeto ruso y su pronunciación no tiene por qué ser difícil. De hecho, puedes aprender todos los sonidos del ruso que necesitas en tan solo unas horas.

Sigue leyendo para averiguar todo lo que necesitas saber para aprender el abecedario ruso de forma fácil y efectiva. O, si lo prefieres, ve directamente al final del artículo para ver y escuchar el contenido en vídeo.

Sonidos del abecedario ruso: Guía para pronunciar las letras cirílicas

Hay muchas ideas erróneas en cuanto al alfabeto ruso.

Para empezar, se trata de un abecedario, no de un conjunto de caracteres con significados individuales como el que encontramos en el chino.

Cada consonante y vocal tiene un sonido único, lo que hace que sea más fácil de aprender que el inglés, por ejemplo. Hay dos casos especiales (hablaremos de ellos al final de este artículo) en los que el sonido de una consonante puede variar, pero incluso entonces, hay una regla fácil de seguir.

Tabla del alfabeto ruso con pronunciación

A continuación, te dejamos una tabla en la que constan todas las letras del alfabeto ruso junto a su pronunciación y transcripción del sonido.

Vocales y consonantes con formas y sonidos idénticos en español

La buena noticia es que algunas vocales y consonantes son idénticas a sus equivalentes en el alfabeto latino, tanto en su forma como pronunciación.

Te recomendamos aprender estas letras primero, pues te serán más fáciles de recordar. Aquí tienes un recurso mnemotécnico que te ayudará: AKEMOT (estas letras se pronuncian igual en ruso y en español).

• А (а) se pronuncia como la a de árbol
• К (к) se pronuncia como la k de kiwi
• E (е) este es un caso especial. Se pronuncia ye
• М (м) se pronuncia como la m de madre
• О (о) se pronuncia como la o de oso
• Т (т) se pronuncia como la t de topo

Consonantes con formas parecidas, pero sonidos diferentes

A continuación, tienes algunas letras que tienen el mismo aspecto que las nuestras (en lengua escrita) pero que se pronuncian diferente (aunque sus sonidos existen en español).

Son lo que llamamos «falsos amigos», pues parece que tengan que sonar de una manera pero suenan de otra diferente.

No te preocupes, ¡solo hay 5! Y enseguida te las aprenderás. Simplemente tienes que practicar para memorizarlas.

• В (в) suena parecida a la v de vaca (se pronuncia como una f pero haciendo vibrar las cuerdas vocales)
• С (с) suena como la s de supermercado
• Н (н) es parecida a la n de nariz
• Р (р) se pronuncia como la r fuerte de perro
• Х (х) se pronuncia como la j española

Aunque los sonidos de estas letras existan en español, no se pronuncian exactamente igual, por lo que tendrás que practicar para conseguir reproducir el acento ruso.

Las letras restantes del alfabeto cirílico ruso

El resto de las letras del ruso requerirán de más estudio e imaginación.

Mientras que la mayoría de los sonidos del ruso existe también en español, la forma de cada letra (como las escribimos) difiere del abecedario latino. Sin embargo, se podría decir que el cirílico es casi un alfabeto de uno-a-uno en lo que se refiere a fonética, es decir, cada letra tiene un único sonido (al igual que pasa en español).

Consonantes con sonidos simples del español

Aquí tienes el resto de consonantes del alfabeto ruso. Cada letra puede equipararse con una consonante del abecedario español. Se escriben diferente pero los sonidos te resultarán familiares.

• Г (г) se pronuncia como la g de gol
• Д (д) se pronuncia como la d de dedo
• Л (л) se pronuncia como la l de lila
• П (п) se pronuncia como la p de papel
• Ф (ф) se pronuncia como la f de fiesta
• Б (б) se pronuncia como la b de beso
• Ж (ж) se pronuncia como una sh (el sonido que hacemos para pedir silencio)
• З (з) se pronuncia como una s vibrante (similar al sonido de las abejas)

Consonantes con sonidos compuestos del español

A continuación, tienes las consonantes cuyo sonido o pronunciación se puede explicar con el sonido de combinaciones de letras en español.

• Ч (ч) se pronuncia como la ch española que encontramos en palabras como chocolate o chimenea
• Ц (ц) se pronuncia como la combinación de letras ts 
• Ш (ш) se pronuncia como sh (el sonido que hacemos para pedir silencio)
• Щ (щ) se pronuncia como sh y ch juntas, como si dijeras shhhh chocolate todo seguido. Muchos hablantes encuentran la diferencia entre Ш y Щ muy sutil, pero vale la pena practicar ambos sonidos para conseguir reproducirlos correctamente.

Vocales rusas

Finalmente, están las vocales. También estas tienen sonidos similares a los de las vocales españolas. No son muy complicadas, simplemente tienes que dedicar un poco de tiempo a memorizarlas.

• Э (э) se pronuncia como la e de bestia (pero con la boca un poco más abierta)

(Dos cosas que tienes que tener en cuenta aquí: en primer lugar, no confundas З (arriba) con Э. En segundo lugar: Э y E son letras diferentes, aunque tienen sonidos muy parecidos en la mayoría de palabras. A principio de palabra, la E sola se pronuncia como las letras ye en yeso; si se encuentra en medio de la palabra, suaviza la consonante que lleva delante. Si todo esto te parece muy confuso, ¡no te preocupes! Céntrate en practicar la pronunciación y ya aprenderás, más adelante, la diferencia).

•  И (и) suena como la i de pi
• Ы (ы) no tiene una equivalencia en español, aunque podría describirse como una i gutural (la que encontramos en palabras inglesas como lip o ill).
• Й (й) suena como la y de yoyo
• У (у) suena como la u de luna
• Ё (ё) suena como yo
• Я (я) suena como la ya de yate
• Ю (ю) suena como la palabra you en inglés (yu).

Otras letras que debes conocer

Hay otras dos letras más que es bueno conocer, aunque al principio no sea necesario dedicarles demasiado tiempo. Actúan como un apoyo a la pronunciación, más que como letras per se. Te ayudarán a leer y pronunciar las palabras rusas con más precisión.

• Ь no se pronuncia; sin embargo, suaviza la consonante que la precede.
• Ъ no se pronuncia; pero hace más fuerte la consonante que la precede.

Estas letras no tienen un sonido o pronunciación propios, simplemente modifican la letra que tienen delante. Tal y como hemos mencionado en la introducción, este es el único caso en que una consonante se pronuncia de forma diferente en Ruso.

Acentos en ruso

Solo hay un acento en ruso. Se coloca encima de las vocales e indica que una vocal o sílaba es tónica: hablamos del acento agudo (´)

Este acento es importante para la comprensión y expresión oral del ruso. Escuchar ruso hablado (en películas o series, audiolibros, podcasts, etc.) y practicar la expresión oral con regularidad te ayudará a aprender la pronunciación correcta de la lengua.

Cómo aprender el abecedario ruso

Tu prioridad número 1 debería ser aprender las letras: cómo se escriben y qué sonido representan.

Con el Sistema de Repetición por Espacios de nuestra aplicación podrás memorizarlas fácilmente.

Una vez domines bien las letras, pasa a las palabras enteras. Esta es una manera muy básica pero extremadamente útil para aprender el alfabeto ruso (o de cualquier otra lengua).

En nuestra app para aprender ruso puedes aprender todo lo que te hemos explicado en este artículo y muchísimo contenido más. ¿Te animas a probarla?

Algunos ejemplos para empezar a practicar

Aquí tienes algunas palabras en ruso que puedes empezar a usar ya mismo para practicar:

• Привет! = privèt = hola (informal)
• да = da = sí
• нет = n’et = no
• имя = im’a = nombre
• люди = l’udi = gente
• язык = yazyk = idioma, lengua
• страна = strana = país
• жизнь = zhyzn = vida
• сердце = sertse = corazón
• Удачи = udatchi = buena suerte

Aprender el alfabeto ruso en vídeo

¿Quieres seguir aprendiendo? Encontrarás muchas más palabras, frases útiles y expresiones en la aplicación para aprender ruso de MosaLingua. Y si deseas practicar todavía más, no te pierdas los mejores recursos para aprender ruso.

Y a continuación, nuestra profesora Mirari ha recopilado toda la información de este artículo en el siguiente vídeo (está en inglés pero hay subtítulos disponibles en todos los idiomas):

Suscríbete a nuestro canal de YouTube para acceder a más vídeos como este