El tiempo en inglés: 15 frases que utilizan los nativos

Saber hablar del tiempo y el clima resulta muy útil cuando uno empieza a aprender inglés. También es un recurso muy útil cuando se quiere iniciar una conversación con un vecino, desconocido o colega de trabajo. En este artículo, te proponemos descubrir el vocabulario básico del tiempo en inglés y las 15 frases imprescindibles que los nativos usan para hablar de la lluvia y el sol.

El vocabulario básico del tiempo en inglés

Empecemos con algunas palabras básicas para referirse al tiempo en inglés:

Hot (calor, caluroso)
Cold (frío)
Sun (sol)
Cloud (nube)
Dry (seco)
Wet (mojado)
Humid (húmedo)
Rain (lluvia)
Overcast (tapado, nublado)
Wind (viento)
Mist (neblina)
Fog (niebla)
Snow (nieve)
Raindrop (gota de lluvia)
Snowflake (copo de nieve)
Storm (tormenta)
Drought (sequía)
Heat wave (ola de calor)

Tiempo se dice «weather» en inglés, y cuando hablamos del «weather forecast» nos referimos a la previsión meteorológica.

Para hablar sobre el tiempo

En inglés, para describir el tiempo añadimos la terminación -y al nombre. Por ejemplo, la palabra «storm» significa «tormenta», por lo que «stormy» significa «tormentoso». Lo mismo sucede con «sun», que se convierte en «sunny» (soleado), «wind» que se convierte en «windy» (ventoso) y «rain» que se convierte en «rainy» (lluvioso).

Utilizamos el verbo «to be» para hablar del tiempo en inglés.

It’s a rainy day. Es un día de lluvia (lluvioso)
It’s foggy. Hay niebla

Para las previsiones meteorológicas, las expresiones con «will», «will be» y «may» son las más utilizadas.

It may snow tonight. Puede que nieve esta noche
What will the weather be like tomorrow? ¿Qué tiempo hará mañana?

La diferencia entre «hot» y «warm», «cold» y «cool»

Hot vs Warm

El inglés diferencia entre «hot«, que se refiere a las temperaturas más altas, las que sobrepasan el límite de lo agradable y nos dejan con una sensación incómoda, y «warm«, que hace referencia a las temperaturas cálidas pero suaves, agradables.

Cold vs Cool

Por otro lado, tenemos «cold» y «cool». Usamos «cold» para las temperaturas más bajas, aquellas que requieren de un buen abrigo. «Cool» podría traducirse por «fresco» y se utiliza para describir las temperaturas bajas pero para las que solo es necesario un jersey fino.

Las 15 frases que los nativos usan para hablar del tiempo en inglés

Como hemos dicho antes, saber hablar del tiempo en inglés es útil, y puede ser un buen pretexto para entablar una conversación con alguien. Veamos entonces las 15 frases que los nativos más usan para hablar del tiempo.

How’s the weather? ¿Qué tiempo hace?
What’s the weather forecast? ¿Cuál es la previsión meteorológica?
What a beautiful day! ¡Qué día más bonito!
Such a beautiful day today, isn’t it? Qué día más bonito hace, ¿no?
It’s freezing outside! ¡Qué frío hace fuera!
It’s pretty hot. Hace bastante calor.
It’s pouring. Está diluviando.
It’s rainy today. Hoy llueve.
The sun is shining bright. Brilla el sol.
It’s absolutely boiling! ¡Hace un calor de mil demonios!
It’s been raining all day. Ha llovido todo el día.
The weather’s lovely. Hace muy buen tiempo.
It’s nice and warm today. Qué buen tiempo hace hoy.
It’s below zero. Estamos bajo cero.
What’s the temperature? ¿Qué temperatura hace?

Las expresiones idiomáticas relacionadas con el tiempo en inglés

Los modismos son únicos y valiosos porque revelan la forma de pensar de un idioma y su cultura. Tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos, el inglés presenta una amplia gama de expresiones idiomáticas relacionadas con el tiempo. Aquí tienes una pequeña selección:

It’s raining cats and dogs. Llueve a cántaros.
A storm in a teacup. Ahogarse en un vaso de agua.
To break the ice. Romper el hielo.
To chase rainbows. Perseguir un sueño inalcanzable (literalmente «perseguir arcoíris»).
To be on cloud nine. Estar en el séptimo cielo (= extremadamente feliz).
A storm is brewing. Se avecina una tormenta (= cuando parece que algo va a tomar un giro inesperado y negativo).
To put on ice. Dejar un proyecto para más tarde.
To feel as right as rain. Encontrarse bien, saludable.
Once in a blue moon. Muy de vez en cuando.
To be snowed under with «something». Literalmente «estar enterrado bajo la nieve», es decir, desbordado (de trabajo, por ejemplo).

Las temperaturas en inglés: Fahrenheit vs Celsius

Aunque las dos unidades se utilizan para medir la temperatura, no tienen la misma base de cálculo. Por ejemplo, si se registra una temperatura de 30 °C en verano en Europa, esta se traduce como 86 °F al otro lado del Atlántico.

Las dos escalas de medida son distintas. Se obtiene la conversión a una u otra con un cálculo muy simple. Para convertir a grados centígrados una temperatura dada en Fahrenheit, solo se tiene que restar 32 a dicha temperatura y dividir el resultado entre 1,8. Por ejemplo, si tenemos una temperatura de 86° Fahrenheit, hacemos lo siguiente: 86 – 32 = 54. 54 dividido entre 1,8 = 30°C. Y si las mates no son lo tuyo, ¡puedes usar un convertidor automático!

¡Felicidades! Ya estás preparado para hablar sobre el tiempo en inglés y dominar el «small talk«, aquellas pequeñas conversaciones que tenemos en el ascensor, la caja del supermercado o en la cola del banco.

Artículos relacionados para aprender inglés

Si te ha gustado este artículo sobre cómo dar las gracias en inglés y quieres aprender más sobre el agradecimiento y los buenos modales, aquí tienes otros artículos interesantes: