El HSK, abreviatura de Hanyu Shuiping Kaoshi, es el examen estándar de chino para hablantes no nativos de todo el mundo. Si estás familiarizado con el Test de Inglés como Lengua Extranjera (TOEFL), puede resultarte útil pensar en el HSK como su equivalente en mandarín. Aprobar un nivel superior del examen HSK puede ser una baza muy valiosa en tu currículum si quieres estudiar o trabajar en China. Sin embargo, hacer el examen HSK de chino no es para todo el mundo. Si estás aprendiendo chino por diversión, para viajar o para comunicarte con tu familia, puede que no merezca la pena el esfuerzo. Si te preguntas si el HSK es adecuado para ti y tus objetivos personales, ¡sigue leyendo! En este artículo trataremos los aspectos básicos del HSK y te daremos nuestros mejores consejos para prepararte.

Examen HSK de chino

¿Qué es el examen HSK de chino?

El examen HSK se desarrolló por primera vez en la Universidad de Lengua y Cultura de Pekín en 1984. Se convirtió en un examen nacional estandarizado en 1992, y en 2005 se había administrado más de 100 millones de veces.

En la actualidad, el HSK lo gestiona el Hanban, también conocido como la sede central del Instituto Confucio. El Hanban es una rama del Ministerio de Educación de la República Popular China. Desde la importante reestructuración del examen en 2010, existen 6 niveles escritos del HSK. A medida que aumenta el número de niveles, también aumenta la dificultad del examen. Esto significa que aprobar el nivel 6 del HSK sugiere un grado mucho mayor de dominio del chino que aprobar el nivel 4, o el nivel 2.

Los niveles 1 y 2 del HSK constan de dos partes: una de comprensión oral y otra de comprensión escrita. Los niveles del 3 al 6 constan de una parte de comprensión oral y otra de lectura, así como de una parte escrita. La parte escrita aumenta en longitud y dificultad a medida que se incrementan los niveles.

Además de los 6 niveles escritos, también hay 3 niveles orales, que corresponden a los niveles principiante, intermedio y avanzado. Si realizas los niveles 1 o 2 del examen escrito, deberás realizar el nivel 1 del examen oral. Si realizas el nivel 3 o 4 de la prueba escrita, realizarás el nivel 2 de la prueba oral. Por último, si realizas el nivel 5 o 6 de la prueba escrita, realizarás el nivel 3 de la prueba oral.

¿Cuáles son los niveles del examen HSK?

Cada nivel del Hanyu Shuiping Kaoshi representa un nivel de competencia lingüística. Cuanto más alto sea el nivel, mayor será el dominio de chino necesario para superar con éxito la prueba.

Examen HSK de chino
El número de caracteres chinos que deberás conocer dependerá del nivel del examen HSK al que quieras presentarte.

Nivel 1

El nivel 1 del examen HSK consta de una parte de comprensión oral de 20 preguntas y una parte de comprensión escrita de 20 preguntas. Superar el nivel 1 significa que eres capaz de entender y utilizar caracteres y frases chinas sencillas y que tienes un vocabulario de unas 150 palabras.

Nivel 2

El siguiente nivel, el 2, es más difícil y consiste en una parte de comprensión oral de 35 preguntas y una parte de comprensión escrita de 25 preguntas. Aprobar el nivel 2 significa que eres capaz de comunicarte en tareas básicas que requieren la transmisión de información básica relativa a ámbitos como la familia, las compras, la geografía local y el empleo. Para superar este nivel deberás conocer unas 300 palabras.

Tanto el nivel 1 como el nivel 2 proporcionan la escritura en Pinyin junto con todos los caracteres chino en la parte de lectura. Sin embargo, después del nivel 2, ya no contarás con la ayuda del Pinyin.

Nivel 3

El nivel 3 es el primer nivel del HSK que incluye una parte escrita además de las partes de comprensión oral y escrita. En el nivel 3, la parte de comprensión oral consta de 40 preguntas, la parte de lectura, de 30 preguntas y la parte de expresión escrita, de 10 preguntas. Si apruebas el nivel 3, significa que tienes un dominio intermedio del chino y que puedes mantener cómodamente una conversación que pueda surgir durante una visita a China (trabajo, escuela, actividades de ocio). También deberás ser capaz de proporcionar información básica sobre temas de interés personal u opiniones personales. Este nivel requiere un vocabulario de 600 palabras.

Nivel 4

El nivel 4 consta de una sección de comprensión oral de 45 preguntas, una sección de comprensión escrita de 40 preguntas y una sección de expresión escrita de 15 preguntas. Para aprobar el Nivel 4 se requiere un dominio intermedio-avanzado del chino, y pueden lograrlo los alumnos que sepan conversar sobre temas concretos y abstractos. Si estás pensando en presentarte al nivel 4, ya deberías ser capaz de conversar cómoda y espontáneamente con hablantes nativos de chino sin sufrir frecuentes tensiones comunicativas. Aquí, necesitarías tener un vocabulario de 1200 palabras.

Nivel 5

Este es el primer nivel avanzado del examen HSK. Consta de una sección de comprensión oral de 45 preguntas, una sección de comprensión escrita de 45 preguntas y una sección de escritura de 10 preguntas. Si apruebas el nivel 5, significa que eres capaz de entender periódicos, revistas y películas chinas. También serás capaz de escribir y pronunciar un discurso en chino. De nuevo, el vocabulario necesario aumenta drásticamente, hasta un total de 2500 palabras.

Nivel 6

Y por último, el nivel más difícil del HSK, que consiste en una sección de comprensión oral de 50 preguntas, una sección de comprensión escrita de 50 preguntas y una sección completa de composición escrita. Si apruebas el nivel 6, significa que has alcanzado una fluidez casi total en la lectura, la escritura, la comprensión auditiva y la expresión oral, y que puedes comunicarte con elocuencia y precisión sobre prácticamente cualquier tema. Por último, para aprobar el examen Hanyu Shuiping Kaoshi de nivel 6, necesitarías conocer más de 5000 palabras.

¿Cuáles son los niveles de expresión oral del HSK?

Como hemos mencionado antes, además del examen escrito, también hay una parte oral en el HSK. El nivel 1 de la parte oral, que corresponde a los niveles 1 y 2 del examen escrito, consta de 15 ítems de escucha y repetición, 10 ítems de escucha y respuesta y 2 ítems de respuesta a la pregunta, con un total de 27 ítems.

El nivel 2 de la parte oral corresponde a los niveles 3 y 4 de la prueba escrita. Consta de 10 ítems de escucha y repetición, 2 ítems de descripción de imágenes y 2 ítems de respuesta a una pregunta, con un total de 14 ítems.

Por último, el nivel 3 de la parte oral corresponde a los niveles 5 y 6 de la prueba escrita. Consta de 3 ítems de escucha y repetición, 1 ítem de lectura en voz alta y 2 ítems de respuesta a una pregunta, con un total de 6 ítems. Aunque el número de tareas disminuye con cada nivel, la dificultad de cada una de ellas aumenta.

¿Quién debería sacarse el HSK?

Presentarse al HSK es, sin duda, una importante elección personal. Estudiar para el examen requiere mucho tiempo y esfuerzo, independientemente del nivel al que uno se presente. La mayoría de las personas que se presentan al HSK son estudiantes o profesionales que desean trabajar en China.

Si eres un estudiante extranjero que quiere estudiar en China, es probable que tengas que sacarte el HSK. Y querrás empezar a estudiar con mucha antelación. La mayoría de las universidades chinas exigen que sus estudiantes extranjeros aprueben los niveles 4, 5 o 6 del HSK para ser admitidos.

Si buscas trabajo en China, el HSK puede ser un gran complemento para tu currículum. Aunque no todos los trabajos en China exigen dominar el chino, demostrar que lo dominas puede ser de gran ayuda para demostrar tu compromiso y entusiasmo por el trabajo. Una vez más, para sacarles ventaja a tus competidores, deberías intentar aprobar el nivel 4, 5 o 6 del HSK. Seguro que así impresionarás mucho a un posible empleador.

Si solo quieres aprender chino por diversión, para comunicarte mejor con tus amigos o para conocer mejor tus raíces, probablemente no necesites sacarte el HSK. Al fin y al cabo, cuesta dinero y, si no necesitas el certificado para trabajar o estudiar, puede que no merezca la pena.

shanghai skyline china
Sacarse el examen HSK puede ser una excelente manera de avanzar en tu carrera o ayudarte a emprender un nuevo negocio en China.

¿Cómo estudiar para el examen HSK?

Cada nivel del HSK está diseñado para incluir un número mayor de palabras y caracteres del vocabulario chino. Para aprobar el nivel 1, debes conocer 178 caracteres o 150 palabras. Cuando llegues al nivel 6, deberás conocer 2633 caracteres o 5000 palabras.

Esto puede parecer intimidante, pero por suerte, solo necesitas una puntuación del 60 % o superior para pasar de un nivel al otro. Por supuesto, no basta con memorizar palabras para aprobar el examen. El examen te pedirá que leas y escuches frases en chino que contengan esas palabras de vocabulario. Eso significa que también tendrás que estar familiarizado con las convenciones gramaticales y el contexto chinos.

Hay muchos recursos útiles que te ayudarán a mejorar tu chino. El sitio web del China Education Center ofrece valiosos resúmenes de todas las destrezas necesarias para aprobar cada nivel del HSK, así como una lista de vocabulario que contiene las 5000 palabras que aparecen en los 6 niveles del HSK.

Además, existen bastantes cursos de chino, algunos de los cuales estructuran su plan de estudios de acuerdo con el HSK. Si quieres hacerte una mejor idea de cómo son los exámenes, puedes encontrar algunos exámenes de práctica en Dig Mandarin. Incluso hay una aplicación, HSK Online, dedicada específicamente a estudiar para los exámenes HSK.

 

Conclusiones

Hacer el examen HSK de chino es un compromiso importante. Por ello, es importante que investigues y averigües si realmente necesitas examinarte y, en caso afirmativo, qué nivel debes cursar. Si eres un estudiante o un profesional que quiere trabajar en China, aprobar un nivel superior del HSK puede prepararte para el éxito en tus estudios o en tu futura carrera.

Este tipo de exámenes oficiales pueden ser muy desalentadores. Esperamos que estos recursos te ayuden a decidir si el HSK es o no adecuado para ti, así como a guiarte hacia el éxito si decides presentarte.

 

Sobre el autor: Nick Dahlhoff se mudó a Pekín en 2016 para trabajar como profesor de inglés. Desde entonces, ha estado estudiando chino y ha creado All Language Resources, un sitio web que ayuda a los estudiantes de idiomas a averiguar qué recursos merece la pena utilizar y cuáles deben evitarse.

 

Para ir más allá