Iniciamos una nueva serie sobre «francés para niños» con el tema: francés para niños con libros. Leer libros a los niños en francés no sólo es útil para aquellos padres iniciando a sus hijos con el francés y al mundo francófono, sino que también lo es para todos los estudiantes de francés de nivel básico e intermedio. La literatura infantil contiene, normalmente, vocabulario básico y estructuras gramaticales sencillas, lo cual te ayudará a desarrollar la habilidad de comprensión lectora en el idioma. A continuación, te presento una selección de los mejores libros en francés para niños.

Última actualización 31/4/2020

Francés para niños con libros

Aprender francés con libros para niños te introducirá en un nuevo mundo y, cuando menos te lo esperes, estarás disfrutando de historias genuinas, divertidas y encantadoras.

Los mejores libros en francés para niños

1. ‘Le petit Nicolas’, René Goscinny

• Visión general: Esta serie de libros es narrada desde el punto de vista de Nicolás, un niño de 8 años que cuenta de forma divertida todas sus experiencias en el colegio y con adultos. Estas últimas terminan normalmente en situaciones graciosas, pues Nicolás no entiende del todo el comportamiento de los adultos. La mirada inocente de Nicolás expone de forma satírica los defectos de la percepción adulta.

• Nivel: El lenguaje está cargado de jerga estudiantil, frases sin pausa y narración infantil. Ideal para niños y adultos de nivel básico-intermedio.

2. ‘Le petit prince’, Antoine de Saint-Exupéry

• Visión general: Uno de los libros más aclamados de la literatura contemporánea francesa, traducido a 250 idiomas y considerado como el bestseller de todos los tiempos. La novela es narrada desde el punto de vista de un principito que cayó a la tierra en un asteroide. Durante su estadía en la tierra el principito experimenta soledad, descubre la amistad y reflexiona sobre el amor y sus retos.

• Nivel: El lenguaje es poético, filosófico y crítico con la vida moderna. Las ilustraciones en acuarela son atractivas para niños y la narrativa, aunque sofisticada, es clara y fácil de entender. Ideal para estudiantes en nivel intermedio y avanzado.

3. ‘Mondo et autres histoires’, J.M.G. Le Clézio (Premio Novel de Literatura, 2008)

• Visión general: Recopilación de 8 cuentos que narran la historia de diferentes niños ansiosos por experimentar una vida más allá de los límites de su existencia moderna. La historia cuenta, desde la perspectiva de los niños, sus experiencias descubriendo nuevos mundos llenos de fantasía, belleza y conocimiento.
• Nivel: La narrativa es elocuente, describe situaciones llenas de belleza y misterio. Ideal para estudiantes en nivel intermedio.

Tiras cómicas en francés

Considero que las tiras cómicas, o más conocidas en francés como B.D [les bandes desinées], no deberían estar incluidas en listas de libros. Sin embargo, creo que estas son una excelente herramienta para perfeccionar las habilidades comunicativas en francés, especialmente para los que disfrutan las ilustraciones junto con historias fáciles de entender.

1. ‘Les aventures de Tintin’, Georges Remi (Seudónimo: Hergé)

Visión general: Serie de 24 tiras cómicas sobre Tintin, un periodista joven que siempre termina envuelto en situaciones peligrosas en diferentes continentes y toma decisiones heroicas para resolver misterios y salir airoso. Sus experiencias contienen elementos de fantasía, misterio y política.

Nivel: Las historias se caracterizan por un humor directo, una sátira sofisticada y comentarios políticos y culturales. Ideal para estudiantes en nivel intermedio y avanzado.

2. ‘Astérix le Gaulois’, René Goscinny

Visión general: Esta serie de tiras cómicas narra las aventuras de Astérix, un guerrero que lucha principalmente contra la expansión territorial del Imperio Romano en el área de Gaule (territorio francés ocupado por los Romanos).

Con su amigo inseparable Obélix, y junto con otros compañeros, toman una poción mágica que les da una fuerza sobrenatural para luchar contra diferentes entidades políticas de la época, como los Egipcios o Visigodos.

Nivel: Los nombres y localizaciones del la historia están basadas en palabras modernas del francés pero contienen los sufijos ix – um (ej. Astérix viene de asterisk y Obélix de obelisk). Ideal para estudiantes en nivel intermedio y avanzado.

Espero que este artículo sobre francés para niños con libros te inspire a conocer el mundo francófono de forma divertida y diferente.

No olvides consultar los mejores diccionarios online de francés para buscar términos desconocidos. Así mismo, te invito a crear tarjetas de memorización con los nuevos términos a aprender en la App de MosaLingua para aprender francés, así ampliarás eficazmente tu vocabulario en el idioma.