Cuando estás aprendiendo ruso, es imprescindible aprender a decir las horas. Así que hoy te contamos cómo expresar las horas en ruso y cómo escribirlas correctamente. No te preocupes. Aunque pueda parecer difícil al principio, te aseguramos que con un poco de práctica lograrás dominarlas fácilmente y te serán de gran ayuda en tu día a día en entornos de habla rusa. Además, mejorará mucho tu nivel del idioma.

las horas en ruso

 

Кото́рый час? Después de leer este artículo, serás capaz de entender y responder esta pregunta en ruso, que significa literalmente «qué hora es» y se pronuncia ka-tó-ryj chas?. Otra expresión muy común para pedir la hora en ruso es Ско́лько вре́мени? (pronunciada skól-ka vryé-mye-ni?).

Cómo decir las horas en ruso

Las horas en punto

Hay dos maneras de decir las horas en ruso.

Hoy aprenderemos la forma sencilla, para facilitarnos las cosas. Pero antes que nada, tendrás que saber los números en ruso.

Una vez sepas los números en ruso, ya estarás preparado para decir y entender la hora.

Según la fórmula sencilla, para decir las horas en punto en ruso simplemente tenemos que poner el número que queramos del 1 al 12 y añadir la palabra rusa para «horas». Es decir, la traducción para «son las 2h» sería, literalmente, 2 horas.

La palabra rusa para «hora» en singular es час (pronunciada chas). Además, esta palabra se usa para decir «es la una».

Para el resto de horas, se sigue la siguiente estructura: número + «horas» (часа). La palabra para «horas» en plural es часа y se pronuncia cha-sá. ¡Pero atención! De las 2 a las 4 se dice часа y a partir de las 5 se dice часов (cha-sóf).

Veamos algunos ejemplos:

  • Es la una = Час (chas)
  • Son las 3h = Три часа́ (tri cha-sá)
  • Son las 4h = Четы́ре часа́ (chye-tý-rye cha-sá)
  • Son las 5h = Пять часо́в (pyat cha-sóf)
  • Son las 9h = Де́вять часо́в (dyé-vyet cha-sóf)

 

como-decir-las-horas-en-ruso-mosalingua

Los minutos

Como hemos dicho al principio, hoy te explicaremos la forma sencilla de decir la hora. Así pues, seguiremos esta estructura: número de horas + número de minutos. Veamos los siguientes ejemplos:

  • Son las 5 y quince = Пять пятна́дцать (pyat pyet-ná-tset)
  • Son las 5 y treinta = Пять три́дцать (pyat trí-tset)

Momentos del día

Habrá muchos momentos en los que, por el contexto, ya sabremos si estamos hablando de la mañana, la tarde o la noche. ¿Pero qué sucede si tenemos que especificar a qué momento del día nos estamos refiriendo? En estos casos, usaremos las siguientes expresiones:

  • de la mañana = утра́ (u-trá)
  • de la tarde/de la noche = ве́чера (vyé-chye-ra)
  • mediodía = по́лдень (pól-dyen)
  • medianoche = по́лночь (pól-nach)

Veamos, entonces, cómo indicar la hora y referirnos a un momento concreto del día: son las 7h de la mañana -> семь утра́ (syem u-trá), literalmente, siete de la mañana; y son las 7h de la tarde o de la noche -> семь ве́чера (syem vyé-chye-ra).

Como has visto, la estructura es muy sencilla.

La dificultad radica en el vocabulario de los números, que puedes memorizar fácilmente con nuestra aplicación MosaLingua Ruso.

Situaciones formales

Si te encuentras en un contexto más formal, puedes usar las siguientes expresiones para preguntar la hora:

  • Вы не подска́жете, кото́рый час? (Vy ne podskázhete, kotóryy chas?) = ¿Podría usted decirme qué hora es?
  • Извини́те, не подска́жете, ско́лько вре́мени? (Izviníte, ne podskázhete, skól’ko vrémeni?) = Disculpe, ¿podría decirme qué hora es?
  • Извини́те, вы вре́мя не подска́жете? (Izviníte, vy vrémya ne podskázhete?) = Disculpe, ¿podría decirme la hora?

Situaciones informales

Si te diriges a un amigo o pariente, puedes usar las formas mencionadas al inicio de este artículo o las siguientes expresiones más coloquiales:

  • У тебя́ есть часы́? (U tebyá yest’ chasý?) = ¿Tienes hora?
  • Ско́лько сейча́с вре́мени? (Skól’ko seychás vrémeni?) = ¿Qué hora es en este momento?

 

Para profundizar más

Esto es todo por hoy. Si estás aprendiendo ruso y quieres profundizar todavía más en tu aprendizaje, te animamos a que eches un vistazo a los siguientes artículos: