En esta ocasión, te vamos a mostrar una lista de frecuencia en francés, donde encontrarás las palabras más utilizadas en esta lengua. Su conocimiento facilitará tu comprensión y posibles interacciones en el idioma. Así que si estás aprendiendo francés, ¡echa un buen vistazo a este artículo!
Lista de frecuencia en francés: las palabras más usadas
El francés es una lengua muy rica, con un gran número de palabras y expresiones. No obstante, conocer las más comunes, así como su uso, te ayudará a comprender una buena parte de las conversaciones diarias, así como te dará una buena base para comunicarte en el idioma.
También, como hemos comentado en varias ocasiones, y principio fundamental en nuestro método de aprendizaje, la ley de Pareto deduce que tan solo necesitamos un 20 % de las palabras más utilizadas en el idioma para entender el 80 % de las conversaciones cotidianas.
Dicho esto, y sin más espera, ¡aquí tienes la lista de palabras más usadas en francés por categorías!
Artículos
En la mayoría de las lenguas, los artículos son un componente esencial, que deben preceder a un sustantivo. Esta es la equivalencia en cuanto a artículos en español y en francés:
Artículos definidos
- Le – el
- La – la
- Les – los/las
Artículos indefinidos
- Un – un
- Une – unas
- Des – unos/unas
Te habrás dado cuenta de que el plural es el mismo para ambos géneros, a diferencia de lo que ocurre en español.
Pronombres
Aquí verás una gran parte de pronombres que, aunque no sean todos, están entre los más utilizados y son esenciales en el aprendizaje de la lengua francesa. Además, tienes sus equivalentes en español.
Pronombres personales y posesivos
| yo | je | mi mis | mon/ma mes |
| tú | tu | tu tus | ton/ta tes |
| él/ella | il/elle | su sus | son/sa ses |
| nosotros/as | nous | nuestro/a nuestros/as | notre nos |
| vosotros/as | vous | vuestro/a vuestros/as | votre vos |
| ellos/ellas | ils/elles | su sus | leur leurs |
Verás que los pronombres personales «nous« y «vous» no tienen diferenciación de género, mientras que en español sí la hay.
Lo mismo ocurre con estas personas del plural en los pronombres posesivos, pero aquí hay una diferencia más con el español: en las tres primeras personas del singular se usa un término diferente para el masculino y femenino, lo que no ocurre en español.
En cuanto a «nous», es importante mencionar que en el francés del día a día «on» remplaza a «nous».
- On veut manger maintenant. = (nosotros) queremos comer ahora.
Pronombres de objeto directo e indirecto
| me | me | me | me |
| te | te | te | te |
| lo/la | le/la | le | luir |
| nos | nous | nos | nous |
| os | vous | os | vous |
| les | les | les | leur |
Como puedes ver, la estructura es similar a la del español.
Sustantivos (o nombres)
En la lista de frecuencia en francés, no podrían faltar los sustantivos que, como en español, hacen referencia a personas, animales, objetos, ideas o lugares. A continuación, verás una clasificación de los más comunes en el idioma.
Las personas
| gens | gente |
| personne | persona |
| homme | hombre |
| femme | mujer |
| monsieur | señor |
| madame | señora |
| famille | familia |
| père | padre |
| mère | madre |
| fille | hija |
| fils | hijo |
| frère | hermano |
| soeur | hermana |
| enfants | niños |
| ami(e) | amigo/a |
| mari | marido |
| femme | esposa |
| copain | novio |
| copine | novia |
| garçon | chico |
| fille | chica |
Te habrás dado cuenta de que «femme» se utiliza tanto para designar a una mujer como a una esposa. Además, «fille» equivale a hija, pero también a chica.
El tiempo
| temps | tiempo |
| année | año |
| mois | mes |
| week | semana |
| jour | día |
| heure | hora |
| minute | minuto |
| hier | ayer |
| aujourd'hui | hoy |
| demain | mañana |
| maintenant | ahora |
| le matin | la mañana |
| le soir | la tarde |
| la nuit | la noche |
Además, te mostramos este artículo para aprender a decir las horas en francés.
El mundo/el lugar
| voyage | viaje |
| monde | mundo |
| pays | país |
| ville | ciudad |
| rue | calle |
| place | plaza |
| quartier | vecindario |
| ciel | cielo |
| mer | mar |
| plage | playa |
| montagne | montaña |
| soleil | sol |
| eau | agua |
| maison | casa |
| jardin | jardín |
Y aún puedes ampliar tu vocabulario con más palabras de uso frecuente en francés. En este artículo, encontrarás explicaciones más exhaustivas sobre las mismas.
Verbos
Los verbos son fundamentales para formar frases en todo idioma. Además, como en el caso del español, las formas verbales del francés varían dependiendo del tiempo en el que hablemos: pasado, presente o futuro. Aquí, te dejamos una lista de los verbos más usados en francés, los que escucharás más en las conversaciones diarias.
Verás los verbos en infinitivo, pero bajo la lista te dejamos un enlace a uno de nuestros artículos para que veas sus conjugaciones.
| aimer | gustar |
| aller | ir |
| avoir | tener |
| devoir | deber |
| dire | decir |
| être | ser/estar |
| faire | hacer |
| parler | hablar |
| penser | pensar |
| pouvoir | poder |
| prendre | coger |
| regarder | mirar |
| savoir | saber |
| sortir | salir |
| trouver | encontrar |
| voir | ver |
| vouloir | querer |
Como comentamos, para profundizar más en los verbos principales y en su uso, mira nuestro artículo sobre los verbos más usados en francés.
Adjetivos
En la próxima lista, verás la forma del adjetivo en femenino entre paréntesis o a continuación del adjetivo en masculino, cuando presente ambas formas.
| petit(e) | pequeño |
| grand(e) | grande |
| mince | delgado |
| gros(se) | gordo |
| doux/douce | suave |
| dur(e) | duro |
| chaud(e) | caliente |
| froid(e) | frío |
| dernier/dernière | último |
| premier/première | primero |
| grave | grave |
| beau/belle | bonito |
| nouveau/nouvelle | nuevo |
| jeune | joven |
| vieux/vieille | viejo |
| simple | simple, sencillo |
| difficile | difícil |
| rouge | rojo |
| bleu(e) | azul |
| vert(e) | verde |
| noir(e) | negro |
| blanc/blanche | blanco |
| bon(ne) | bueno |
Adverbios
Para crear y entender frases completas, es importante conocer los adverbios más comunes en francés. Aquí tienes una lista de algunos de los más utilizados en el día a día. Y luego verás las preposiciones y algunos conectores.
| encore | todavía |
| avant | antes |
| à peine, juste | apenas, solo |
| ici | aquí |
| trop | demasiado |
| après | después |
| normalement | normalmente |
| également | igualmente |
| maintenant | ahora |
| là | allí |
| lentement | lentamente |
| plus | más |
| moins | menos |
| vraiment | realmente, de verdad |
| beaucoup | mucho |
| peu | poco |
| toujours | siempre |
| jamais | nunca |
| presque | casi |
| tellement | tanto, muy |
| probablement | probablemente |
| aussi | también |
Preposiciones
| à | a, en |
| avec | con |
| de | de |
| depuis | desde |
| entre, parmi | entre |
| envers | hacia |
| pour | para |
| sans | sin |
Conectores
| de plus | además |
| parce que | porque |
| et | y |
| mais | pero |
| bien que | aunque |
| donc, alors | entonces, así pues |
Números
Es importante añadir los números a la lista de palabras más usadas en francés, ya que es muy común escucharlos, o utilizarlos, en las conversaciones diarias. Esta es una lista simplificada de los mismos:
| un | uno |
| deux | dos |
| trois | tres |
| quatre | cuatro |
| cinq | cinco |
| six | seis |
| sept | siete |
| huit | ocho |
| neuf | nueve |
| dix | diez |
| cent | cien |
| mille | mil |
Si quieres conocer más números en francés, así como su uso en diferentes contextos, nuestro artículo de los números en francés te servirá de gran ayuda.
Palabras interrogativas
Estos son los términos que se utilizan para hacer preguntas en francés:
- comment – cómo
- où – dónde
- pourquoi – por qué
- quand – cuándo
- quoi – qué
- quel(le) – cuál
- qui – quién
Verás que hay dos opciones diferentes para la palabra interrogativa «quel(le)», esto es porque se utiliza «quel» si el sustantivo en la oración es de género masculino y «quelle» si es femenino.
Lista de frecuencia en francés: ¿cómo me puede ayudar en el aprendizaje?
El objetivo de la lista de palabras más usadas en francés es ayudarte a saber qué aprender primero, teniendo en cuenta que ese tipo de vocabulario aparecerá con frecuencia en las conversaciones, y en el contenido que veas o escuches durante tu aprendizaje.
Además, la categorización que hemos hecho te ayudará a entender cómo construir las frases y cómo funciona el idioma a diferentes niveles lingüísticos, en comparación con el español.
La lista de frecuencia en francés muestra palabras de uso común, pero te recomendamos que evalúes las que te resulten más importantes para tu aprendizaje y escribas algunas frases al lado para ponerlas en contexto. Ten en cuenta que una misma palabra, en ocasiones, puedes significar cosas diferentes.
Como verás en este artículo, aunque la lista de palabras más usadas en francés te resultará de gran ayuda, es importante valorar tu objetivo de aprendizaje. Y MosaLingua se basa en listas de frecuencia, pero teniendo en cuenta tu nivel y objetivos para aprender el idioma.
Así que te guiamos a cada paso, ¡feliz aprendizaje!
Para profundizar más
Si quieres conocer más cosas sobre la lengua francesa, seguro que te interesarán los artículos siguientes:
¿Quieres empezar a aprender ahora mismo?
Empieza a mejorar tu francés gratis
¿Quieres mejorar tu nivel de francés?
Tenemos una buena noticia: ¡podemos ayudarte!
¡La segunda buena noticia es que puedes empezar totalmente gratis! Activa ahora mismo tu prueba gratuita durante 15 días para disfrutar el método más eficaz para aprender un idioma.
Tarjetas para aprender vocabulario, vídeos en versión original con subtítulos, audiolibros, textos adaptados a tu nivel… MosaLingua Premium (Web & Mobile) te da acceso a esto y a muchos recursos más. Empieza ahora mismo (es gratis y sin compromiso).
Comentarios